Yn ôl i'r Hafan

    Polisi Preifatrwydd

    TailTime Ltd · Wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr

    Rhif Cofrestru ICO: ZC004458

    Diweddarwyd diwethaf: 29 Mai 2026

    1. Pwy Ydym Ni

    Mae Tailtime Ltd ("TailTime", "we", "ni", "ein") yn gwmni sydd wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr (Rhif Cwmni: 15938893), gyda'i swyddfa gofrestredig yn 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Swydd Bedford, SG16 6GS. Rydym yn gweithredu'r cymhwysiad symudol TailTime (yr "App"), llwyfan rheoli busnes a gynlluniwyd ar gyfer gweithwyr gofal anifeiliaid anwes proffesiynol a'u cleientiaid.

    Os oes gennych unrhyw gwestiynau am y Polisi Preifatrwydd hwn neu sut rydym yn trin eich data personol, cysylltwch â ni yn: support@tailtime.app

    2. Pa Ddata a Gasglwn

    Rydym yn casglu’r categorïau canlynol o ddata personol:

    2.1 Gwybodaeth Cyfrif a Hunaniaeth

    • Enw llawn
    • Cyfeiriad e-bost
    • Rhif ffôn
    • Enw a chyfeiriad busnes
    • Llun proffil (os yw wedi'i ddarparu)

    2.2 Data Anifeiliaid Anwes a Chleient

    • Enwau anifeiliaid anwes, brîd, oedran, pwysau a lluniau
    • Gwybodaeth filfeddygol a nodiadau meddygol
    • Nodiadau ymddygiad, cyfarwyddiadau gofal, a gofynion trin
    • TailTag dangosyddion diogelwch
    • Manylion cyswllt cleient yn gysylltiedig â phroffiliau anifeiliaid anwes

    Ni ddylai defnyddwyr gofnodi data personol categori arbennig sy’n ymwneud ag unigolion (fel iechyd, anabledd, neu wybodaeth feddygol am berchnogion anifeiliaid anwes) oni bai bod hynny’n gwbl angenrheidiol ac yn cael caniatâd cyfreithiol i wneud hynny.

    2.3 Cyfathrebu

    • Negeseuon wedi'u hanfon trwy'r Mewnflwch mewn-app (a ddanfonir trwy SMS)
    • Adroddiadau gwasanaeth a nodiadau swydd
    • Ffurflenni cludo a dogfennau derbyn cleientiaid

    2.4 Data Lleoliad

    • Gellir casglu lleoliad bras i gefnogi amserlennu, cynllunio llwybr, neu nodweddion sy'n gysylltiedig â swydd
    • Byddwn bob amser yn gofyn am eich caniatâd cyn cyrchu data lleoliad ar eich dyfais
    • Yn dod yn fuan — Optimeiddio Llwybr AI: bydd data cyfeiriad swydd a chod post (nid lleoliad byw amser real) yn cael eu defnyddio i awgrymu llwybrau gorau rhwng archebion. Nid oes unrhyw olrhain lleoliad parhaus yn gysylltiedig.

    2.5 Data Dyfais a Defnydd

    • Math o ddyfais, system weithredu, a fersiwn app
    • Patrymau defnydd apiau a rhyngweithiadau nodwedd
    • Adroddiadau damwain a data diagnostig

    2.6 Gwybodaeth Talu

    Mae tanysgrifiadau TailTime yn cael eu prynu trwy'r Apple App Store a Google Play Store. Mae pob taliad yn cael ei brosesu'n uniongyrchol gan Apple neu Google — nid yw Tailtime Ltd yn casglu, prosesu, nac yn storio manylion eich cerdyn talu.

    Yn dod yn fuan - Taliadau Awtomataidd: mae pryniannau mewn-app ychwanegol fel seddi ychwanegol yn cael eu rheoli trwy'r App Store neu Google Play. Nid oes data cerdyn yn cael ei gadw gan Tailtime Ltd.

    3. Sut Rydym yn Defnyddio Eich Data

    Rydym yn prosesu eich data personol ar y seiliau cyfreithiol canlynol o dan GDPR y DU:

    3.1 Cyflawni Contract (Erthygl 6(1)(b))

    • Darparu a gweithredu'r Ap TailTime a'i nodweddion
    • Rheoli archebion, calendrau a chofnodion swyddi
    • Anfon a derbyn negeseuon trwy'r Mewnflwch
    • Cynhyrchu adroddiadau gwasanaeth a storio cofnodion cleientiaid

    3.2 Buddiannau Cyfreithlon (Erthygl 6(1)(f))

    • Gwella a datblygu nodweddion yr Ap
    • Sicrhau diogelwch a chywirdeb ein systemau
    • Anfon diweddariadau cynnyrch, cyhoeddiadau nodwedd, a hysbysiadau gwasanaeth
    • Dadansoddeg i ddeall sut mae'r Ap yn cael ei ddefnyddio

    3.3 Ymrwymiad Cyfreithiol (Erthygl 6(1)(c))

    • Cydymffurfio â chyfreithiau perthnasol a gofynion rheoliadol
    • Ymateb i geisiadau cyfreithlon gan awdurdodau

    3.4 Caniatâd (Erthygl 6(1)(a))

    • Cyfathrebu marchnata (lle rydych wedi optio i mewn)
    • Mynediad data lleoliad ar eich dyfais
    • Unrhyw brosesu nad yw'n dod o dan y sylfeini uchod

    4. Gwasanaethau Trydydd Parti

    Rydym yn defnyddio'r gwasanaethau trydydd parti canlynol i weithredu TailTime. Mae gan bob un ei bolisi preifatrwydd ac arferion data ei hun:

    Jotform

    Yn pweru ein ffurflenni Canolfan Fusnes, contractau, a thempledi adroddiadau gwasanaeth. Gweler: jotform.com/privacy

    GlobalGiving

    Prosesu rhoddion a wneir trwy ein Canolfan Rhoddion i elusennau anifeiliaid sydd wedi'u fetio. Gweler: globalgiving.org/aboutus/privacy

    Google

    Rydym yn integreiddio â Google Drive i gefnogi rheoli dogfennau a nodweddion storio. Gweler: policies.google.com/privacy

    Supabase

    Ein cronfa ddata a darparwr storio ffeiliau. Cedwir data ar seilwaith AWS yn yr UE (Iwerddon). Gweler: supabase.com/privacy

    Apple App Store a Google Play

    Mae pob taliad tanysgrifiad yn cael ei brosesu gan Apple (App Store) neu Google (Google Play). Nid yw Tailtime Ltd yn casglu nac yn storio eich manylion talu. Gweler: apple.com/legal/privacy a policies.google.com/privacy

    Darparwr SMS

    Mae darparwr SMS trydydd parti yn danfon negeseuon a anfonir trwy'r Mewnflwch mewn-app. Mae cynnwys negeseuon a rhifau ffôn yn cael eu prosesu er mwyn hwyluso'r broses o'u dosbarthu yn unig.

    Dadansoddeg a Chofnodi Damweiniau

    Efallai y byddwn yn defnyddio offer trydydd parti i gasglu dadansoddiadau defnydd dienw ac adroddiadau chwalfa i'n helpu i wella'r Ap. Nid yw'r offer hyn yn defnyddio'ch data at ddibenion hysbysebu.

    4B. Dod yn Fuan—Nodweddion y Dyfodol

    Mae'r nodweddion canlynol wrthi'n cael eu datblygu a byddant ar gael mewn diweddariadau i TailTime yn y dyfodol. Rydym yn eu datgelu yma fel eich bod yn cael gwybod yn llawn am brosesu data arfaethedig cyn i'r nodweddion hyn fynd yn fyw.

    Porth Cleient ac Archebu Ar-lein

    • Bydd gan gleientiaid eu mewngofnodi a'u cyfrif ar wahân eu hunain i gael mynediad at eu proffiliau anifeiliaid anwes, hanes archebu, a chyfathrebiadau
    • Bydd data cyfrif cleient (enw, e-bost, manylion mewngofnodi) yn cael eu casglu a'u storio ar wahân i gyfrifon gweithwyr gofal anifeiliaid anwes proffesiynol
    • Bydd cleientiaid yn gallu gweld, rheoli, a gofyn am archebion trwy eu porth
    • Mae'r holl ddata porth cleientiaid yn cael ei storio'n ddiogel ar Supabase a'i gysylltu â'r cyfrif proffesiynol gofal anifeiliaid anwes perthnasol

    Taliadau Awtomataidd

    • Bydd pryniannau mewn-app ychwanegol yn cael eu rheoli trwy'r Apple App Store a Google Play Store
    • Mae manylion talu yn cael eu prosesu'n uniongyrchol gan Apple neu Google — nid yw TailTime yn storio data cerdyn amrwd
    • Bydd cofnodion trafodion (swm, dyddiadau, cyfeirnodau archebu) yn cael eu storio i gefnogi anfonebu ac adrodd

    Optimization Llwybr AI

    • Bydd cyfeiriadau swyddi a chodau post yn cael eu defnyddio i gynhyrchu llwybrau a awgrymir rhwng archebion
    • Nid oes unrhyw olrhain lleoliad amser real neu barhaus yn gysylltiedig - dim ond data cyfeiriadau sydd eisoes wedi'u storio yn eich cofnodion swydd

    Adroddiadau Gwasanaeth

    • Bydd adroddiadau gwasanaeth y gellir eu haddasu yn cael eu cynhyrchu fesul swydd a'u cysylltu â phroffiliau anifeiliaid anwes a chleientiaid
    • Gall adroddiadau gynnwys nodiadau ymweliad, uchafbwyntiau gofal, arsylwadau ymddygiad, ac unrhyw wobrau a ddewiswyd
    • Mae adroddiadau'n cael eu storio yn Fy Ffurflenni a gellir eu rhannu â pherchnogion anifeiliaid anwes yn uniongyrchol o'r ap

    Parth Dysgu

    • Llyfrgell mewn-app o adnoddau addysgol a adolygir gan arbenigwyr
    • Gellir casglu data defnydd (pynciau a welwyd, marcwyr cynnydd) i bersonoli argymhellion cynnwys
    • Nid oes unrhyw ddata personol sensitif yn cael ei gasglu drwy'r Parth Dysgu

    Proffiliau Busnes Lluosog

    • Bydd defnyddwyr yn gallu rheoli hunaniaethau busnes lluosog o fewn un cyfrif TailTime
    • Bydd pob proffil busnes yn cadw data cleientiaid, anifeiliaid anwes ac archebu ar wahân
    • Bydd gwahaniad data rhwng proffiliau yn cael ei gynnal ar lefel y gronfa ddata

    Ystafell Cychwyn a Graddio

    • Offer datblygu busnes gan gynnwys templedi, canllawiau, ac adnoddau twf
    • Mae unrhyw ddata a roddir yn yr offer hyn yn cael ei storio yn eich cyfrif TailTime a'i drin yn unol â'r polisi hwn

    4C. Nodweddion AI a Gwneud Penderfyniadau Awtomataidd

    Mae TailTime yn defnyddio deallusrwydd artiffisial i gynorthwyo gyda nodweddion gan gynnwys amserlennu craff, canfod gwrthdaro, nodiadau atgoffa craff, ac optimeiddio llwybrau. Darperir argymhellion a gynhyrchir gan AI i gynorthwyo defnyddwyr yn unig ac ni ddylid dibynnu arnynt fel cyngor proffesiynol, cyfreithiol, milfeddygol, meddygol, ariannol neu ddiogelwch. Mae defnyddwyr yn parhau i fod yn gyfrifol am yr holl benderfyniadau a wneir gan ddefnyddio'r Ap.

    Nid yw TailTime ar hyn o bryd yn defnyddio prosesau gwneud penderfyniadau awtomataidd sy’n arwain at effeithiau cyfreithiol neu effeithiau sylweddol tebyg ar unigolion o fewn ystyr Erthygl 22 GDPR y DU.

    5. Cadw Data

    Rydym yn cadw eich data personol cyhyd â bod eich cyfrif yn weithredol neu yn ôl yr angen i ddarparu ein gwasanaethau. Os byddwch yn cau eich cyfrif, byddwn yn dileu neu'n gwneud eich data'n ddienw o fewn 90 diwrnod, ac eithrio lle mae'n ofynnol i ni ei gadw am resymau cyfreithiol neu reoleiddiol.

    Bydd data proffil anifeiliaid anwes a chleientiaid sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif yn cael eu cadw nes i chi ei ddileu neu gau eich cyfrif.

    6. Trosglwyddiadau Rhyngwladol

    Mae TailTime yn cael ei weithredu o'r Deyrnas Unedig. Mae eich data yn cael ei storio ar seilwaith Supabase a gynhelir ar AWS yn yr UE (Iwerddon). Mae'n bosibl y bydd rhai o'n darparwyr gwasanaethau trydydd parti eraill - gan gynnwys Jotform, GlobalGiving, a Google - yn prosesu data y tu allan i'r DU neu'r Ardal Economaidd Ewropeaidd. Lle bo hyn yn digwydd, rydym yn sicrhau bod mesurau diogelu priodol ar waith, megis Cymalau Cytundebol Safonol a gymeradwyir yn y DU neu benderfyniadau digonolrwydd.

    7. Eich Hawliau

    O dan GDPR y DU, mae gennych yr hawliau canlynol o ran eich data personol:

    • Hawl mynediad — gofynnwch am gopi o’r data sydd gennym amdanoch
    • Yr hawl i gywiro — gofynnwch i ni gywiro data anghywir neu anghyflawn
    • Hawl i ddileu - gofynnwch i ni ddileu eich data mewn rhai amgylchiadau
    • Yr hawl i gyfyngu ar brosesu—gofynnwch inni oedi prosesu o dan rai amgylchiadau
    • Yr hawl i gludadwyedd data - derbyniwch eich data mewn fformat strwythuredig y gall peiriant ei ddarllen
    • Yr hawl i wrthwynebu — gwrthwynebu prosesu yn seiliedig ar fuddiannau cyfreithlon
    • Yr hawl i dynnu cydsyniad yn ôl—lle rydym yn dibynnu ar gydsyniad, ei dynnu’n ôl unrhyw bryd

    I arfer unrhyw un o'r hawliau hyn, cysylltwch â ni yn: support@tailtime.app. Byddwn yn ymateb o fewn 30 diwrnod.

    Mae gennych hefyd yr hawl i gyflwyno cwyn i Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth (ICO) yn ico.org.uk. Ein rhif cofrestru ICO yw ZC004458.

    8. Diogelwch

    Rydym yn cymryd mesurau technegol a threfniadol rhesymol a phriodol i ddiogelu eich data personol rhag mynediad, colled neu ddatgeliad heb awdurdod. Mae eich data yn cael ei storio ar Supabase, sy'n darparu storfa wedi'i hamgryptio ac yn dilyn arferion diogelwch o safon diwydiant. Fodd bynnag, nid oes unrhyw system yn gwbl ddiogel ac ni allwn warantu diogelwch llwyr.

    Os ydych yn credu bod eich cyfrif wedi'i beryglu, cysylltwch â ni ar unwaith yn support@tailtime.app.

    9. Plant

    Mae TailTime wedi'i fwriadu ar gyfer oedolion (18+) sy'n gweithredu neu'n ymgysylltu â busnesau gofal anifeiliaid anwes. Nid ydym yn casglu data personol yn fwriadol gan unrhyw un o dan 18 oed. Os ydych yn credu bod plentyn wedi darparu data personol i ni, cysylltwch â ni a byddwn yn ei ddileu yn brydlon.

    10. Newidiadau i'r Polisi Hwn

    Mae’n bosibl y byddwn yn diweddaru’r Polisi Preifatrwydd hwn o bryd i’w gilydd. Lle mae newidiadau yn sylweddol, byddwn yn rhoi gwybod i chi drwy'r Ap neu drwy e-bost. Mae'r dyddiad "Diweddarwyd diwethaf" ar frig y polisi hwn yn adlewyrchu'r adolygiad diweddaraf.

    Mae defnydd parhaus o'r Ap ar ôl unrhyw ddiweddariadau yn golygu eich bod yn derbyn y polisi diwygiedig.

    11. Cysylltwch â Ni

    Ar gyfer unrhyw gwestiynau, ceisiadau data, neu bryderon preifatrwydd, cysylltwch â ni. Nodwch 'Ymholiad Diogelu Data' ar eich e-bost ar gyfer ymholiadau sy'n ymwneud â phreifatrwydd.

    • Tailtime Ltd
    • Rhif y Cwmni: 15938893
    • 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Swydd Bedford, SG16 6GS
    • Rhif Cofrestru ICO: ZC004458
    • Ebost: support@tailtime.app

    12. Apple App Store Cytundeb Trwydded Defnyddiwr Terfynol Cais Trwyddedig (EULA)

    Mae apiau sydd ar gael trwy'r App Store wedi'u trwyddedu, nid eu gwerthu, i chi. Mae'ch trwydded i bob Ap yn amodol ar eich derbyniad blaenorol o'r Cytundeb Trwydded Defnyddiwr Terfynol Cais Trwyddedig hwn (“Standard EULA”), neu gytundeb trwydded defnyddiwr terfynol arferol rhyngoch chi a Darparwr y Cais (“Custom EULA”), os darperir un. Rhoddir eich trwydded i unrhyw Ap Apple o dan y Safon EULA neu Custom EULA hwn gan Apple, a rhoddir eich trwydded i unrhyw Ap Trydydd Parti o dan y Safon EULA neu Custom EULA hwn gan Ddarparwr Cais yr Ap Trydydd Parti hwnnw. Cyfeirir yma yma at unrhyw Ap sy’n ddarostyngedig i’r Safon EULA hon fel y “Cais Trwyddedig.” Mae Darparwr y Cais neu Apple fel y bo'n berthnasol (“Trwyddedwr”) yn cadw'r holl hawliau yn y Cais Trwyddedig ac iddo na roddwyd yn benodol i chi o dan y Safon EULA hon.

    a. Cwmpas y Drwydded

    Mae trwyddedwr yn rhoi trwydded na ellir ei throsglwyddo i chi i ddefnyddio'r Cais Trwyddedig ar unrhyw gynhyrchion â brand Apple yr ydych yn berchen arnynt neu'n eu rheoli ac fel y caniateir gan y Rheolau Defnydd. Bydd telerau'r EULA Safonol hwn yn llywodraethu unrhyw gynnwys, deunyddiau, neu wasanaethau y gellir eu cyrchu neu eu prynu o fewn y Cais Trwyddedig yn ogystal ag uwchraddiadau a ddarperir gan Drwyddedwr sy'n disodli neu'n ategu'r Cais Trwyddedig gwreiddiol, oni bai bod EULA Custom yn cyd-fynd ag uwchraddiad o'r fath. Ac eithrio fel y darperir yn y Rheolau Defnydd, ni chewch ddosbarthu na gwneud y Cais Trwyddedig ar gael dros rwydwaith lle gallai gael ei ddefnyddio gan ddyfeisiau lluosog ar yr un pryd. Ni chewch drosglwyddo, ailddosbarthu nac is-drwyddedu'r Cais Trwyddedig ac, os ydych yn gwerthu eich Dyfais Apple i drydydd parti, rhaid i chi dynnu'r Cais Trwyddedig o'r Dyfais Apple cyn gwneud hynny. Ni chewch gopïo (ac eithrio fel y caniateir gan y drwydded hon a'r Rheolau Defnydd), peiriannu cildroi, dadosod, ceisio deillio cod ffynhonnell, addasu, neu greu gweithiau deilliadol o'r Cais Trwyddedig, unrhyw ddiweddariadau, neu unrhyw ran ohono (ac eithrio fel a dim ond i'r graddau y mae unrhyw gyfyngiad blaenorol wedi'i wahardd gan gyfraith berthnasol neu i'r graddau y caniateir defnyddio cydrannau a ganiateir gan y Cais Trwyddedig).

    b. Caniatâd i Ddefnyddio Data

    Rydych yn cytuno y gall Trwyddedwr gasglu a defnyddio data technegol a gwybodaeth gysylltiedig - gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i wybodaeth dechnegol am eich dyfais, system a meddalwedd cymhwysiad, a pherifferolion - a gesglir o bryd i'w gilydd i hwyluso darparu diweddariadau meddalwedd, cymorth cynnyrch, a gwasanaethau eraill i chi (os o gwbl) sy'n ymwneud â'r Cais Trwyddedig. Gall trwyddedwr ddefnyddio'r wybodaeth hon, cyn belled â'i bod ar ffurf nad yw'n eich adnabod chi'n bersonol, i wella ei gynhyrchion neu i ddarparu gwasanaethau neu dechnolegau i chi.

    c. Terfynu

    Mae'r EULA Safonol hwn yn effeithiol nes i chi neu'r Trwyddedwr ei derfynu. Bydd eich hawliau o dan y Safon EULA hon yn dod i ben yn awtomatig os byddwch yn methu â chydymffurfio ag unrhyw un o'i delerau.

    d. Gwasanaethau Allanol

    Gall y Cais Trwyddedig alluogi mynediad i wasanaethau a gwefannau Trwyddedwr a/neu drydydd parti (gyda’i gilydd ac yn unigol, “Gwasanaethau Allanol”). Rydych yn cytuno i ddefnyddio'r Gwasanaethau Allanol ar eich menter eich hun yn unig. Nid yw'r trwyddedwr yn gyfrifol am archwilio neu werthuso cynnwys neu gywirdeb unrhyw Wasanaethau Allanol trydydd parti, ac ni fydd yn atebol am unrhyw Wasanaethau Allanol trydydd parti o'r fath. Mae data a ddangosir gan unrhyw Gais Trwyddedig neu Wasanaeth Allanol, gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i wybodaeth ariannol, feddygol a lleoliad, at ddibenion gwybodaeth gyffredinol yn unig ac nid yw'n cael ei warantu gan y Trwyddedwr na'i asiantau. Ni fyddwch yn defnyddio'r Gwasanaethau Allanol mewn unrhyw fodd sy'n anghyson â thelerau'r Safon EULA hon neu sy'n torri hawliau eiddo deallusol y Trwyddedwr neu unrhyw drydydd parti. Rydych yn cytuno i beidio â defnyddio’r Gwasanaethau Allanol i aflonyddu, cam-drin, stelcian, bygwth neu ddifenwi unrhyw berson neu endid, ac nid yw’r Trwyddedwr hwnnw’n gyfrifol am unrhyw ddefnydd o’r fath. Mae’n bosibl na fydd Gwasanaethau Allanol ar gael ym mhob iaith nac yn eich mamwlad, ac efallai na fyddant yn briodol nac ar gael i’w defnyddio mewn unrhyw leoliad penodol. I'r graddau y dewiswch ddefnyddio Gwasanaethau Allanol o'r fath, chi yn unig sy'n gyfrifol am gydymffurfio ag unrhyw gyfreithiau perthnasol. Mae’r trwyddedwr yn cadw’r hawl i newid, atal, dileu, analluogi neu osod cyfyngiadau mynediad neu derfynau ar unrhyw Wasanaethau Allanol ar unrhyw adeg heb rybudd nac atebolrwydd i chi.

    e. Dim Gwarant

    RYDYCH YN CYDNABOD AC YN CYTUNO YN BENNIG BOD DEFNYDD O'R CAIS TRWYDDEDIG ER MWYN EICH UNRHYW RISG. I'R MATERION UCHAF A GANIATEIR GAN Y GYFRAITH BERTHNASOL, DDARPERIR Y CAIS TRWYDDEDEDIG AC UNRHYW WASANAETHAU A BERTHNASWYD NEU A DDARPERIR GAN Y CAIS TRWYDDEDIG "FEL Y MAE" A "FEL SYDD AR GAEL," GYDA POB FAWL A HEB WARANT O UNRHYW FATH A HYSBYSIAD. AC AMODAU MEWN PERTHYNAS Â'R CAIS TRWYDDEDIG AC UNRHYW WASANAETHAU, NAILL AI MYNEGI, GOBLYGEDIG, NEU STATUDOL, GAN GYNNWYS, OND HEB GYFYNGEDIG I, Y GWARANTAU GOBLYGEDIG A/NEU AMODAU CYFARWYDDYD, O ANSAWDD BODDHAOL, CYFREITHIOL, CYFREITHIOL, CYFREITHIOL. MWYNHAD TAWEL, A PEIDIO Â THROSEDDU HAWLIAU TRYDYDD PARTI. NI FYDD GWYBODAETH NA CHYNGOR LLAFAR AC YSGRIFENEDIG GAN Y TRWYDDEDYDD NEU EI GYNRYCHIOLYDD AWDURDODEDIG CREU WARANT. A DDYLAI'R CAIS NEU'R GWASANAETHAU TRWYDDEDEDIG FOD YN DDIffygiol, CHI'N TYBIO COST HOLL YR HOLL WASANAETHU, ATGYWEIRIO NEU GYWIRIAD ANGENRHEIDIOL. NID YW RHAI AWDURDODAETHAU YN CANIATÁU GWAHARDD GWARANTAU GOBLYGEDIG NEU GYFYNGIADAU AR HAWLIAU STATUDOL PERTHNASOL DEFNYDDIWR, FELLY EFALLAI NAD YW'R GWAHARDDIAD A'R CYFYNGIADAU UCHOD YN BERTHNASOL I CHI.

    dd. Cyfyngiad Atebolrwydd

    I'R MAINT NAD YW EI WAHARDD GAN Y GYFRAITH, NA FYDD TRWYDDEDYDD MEWN DIGWYDD YN ATEBOL AM ANAF PERSONOL NEU UNRHYW DDIFROD ARBENNIG, ARBENNIG, ANUNIONGYRCHOL, NEU GANLYNIADOL, GAN GYNNWYS, HEB GYFYNGIAD, IAWNDAL AR GYFER COLLI ELW, BUDDIANT, BUDDIANT ARALL. DIFROD NEU GOLLEDION MASNACHOL SY'N DEILLIO O NEU SY'N GYSYLLTIEDIG Â'CH DEFNYDD O'R CAIS TRWYDDEDIG NEU ANALLU I DDEFNYDDIO'R CAIS TRWYDDEDIG, FODD WEDI'I ACHOSI, WEDI EI ACHOSI, WEDI EI FATER AR THEORI ATEBOLRWYDD (CONTRACT, CAMWEDD, NEU FEL ARALL) A HYD YN OED OS BOD TRWYDDEDWR YN CAEL EI GYNGHORI. NID YW RHAI AWDURDODAETHAU YN CANIATÁU CYFYNGEDIG AR ATEBOLRWYDD AM ANAF PERSONOL NEU I IAWNDAL GANLYNIADOL NEU GANLYNIADOL, FELLY NAD YW'R CYFYNGIAD HWN YN BERTHNASOL I CHI. Ni fydd cyfanswm atebolrwydd y Trwyddedwr i chi o gwbl am yr holl iawndal (ac eithrio'r hyn sy'n ofynnol yn ôl y gyfraith berthnasol mewn achosion sy'n ymwneud ag anaf personol) yn fwy na hanner cant o ddoleri ($ 50.00). Bydd y cyfyngiadau uchod yn berthnasol hyd yn oed os bydd y rhwymedi a nodir uchod yn methu â chyflawni ei ddiben hanfodol.

    g. Cydymffurfiaeth Allforio

    Ni chewch ddefnyddio nac allforio nac ail-allforio fel arall y Cais Trwyddedig ac eithrio fel yr awdurdodir gan gyfraith yr Unol Daleithiau a chyfreithiau'r awdurdodaeth y cafwyd y Cais Trwyddedig ynddi. Yn benodol, ond heb gyfyngiad, ni all y Cais Trwyddedig gael ei allforio na'i ail-allforio (a) i unrhyw wledydd sydd dan embargo yn yr UD neu (b) i unrhyw un ar Restr Gwladolion Dynodedig Arbennig Adran Trysorlys yr UD neu Restr Personau a Wrthodwyd gan Adran Masnach yr UD neu Restr Endidau. Trwy ddefnyddio'r Cais Trwyddedig, rydych yn cynrychioli ac yn gwarantu nad ydych wedi'ch lleoli mewn unrhyw wlad o'r fath nac ar unrhyw restr o'r fath. Rydych hefyd yn cytuno na fyddwch yn defnyddio'r cynhyrchion hyn at unrhyw ddibenion a waherddir gan gyfraith yr Unol Daleithiau, gan gynnwys, heb gyfyngiad, datblygu, dylunio, gweithgynhyrchu neu gynhyrchu arfau niwclear, taflegrau, neu gemegol neu fiolegol.

    h. Eitemau Masnachol

    Mae'r Cais Trwyddedig a'r ddogfennaeth gysylltiedig yn "Eitemau Masnachol", fel y diffinnir y term hwnnw yn 48 C.F.R. §2.101, sy'n cynnwys "Meddalwedd Cyfrifiadurol Masnachol" a "Dogfennau Meddalwedd Cyfrifiadurol Masnachol", gan fod termau o'r fath yn cael eu defnyddio yn 48 C.F.R. §12.212 neu 48 C.F.R. § 227.7202, fel y cymhwysir. Yn gyson â 48 C.F.R. §12.212 neu 48 C.F.R. § 227.7202-1 trwy 227.7202-4, fel y bo'n berthnasol, mae'r Dogfennau Meddalwedd Cyfrifiadurol a Meddalwedd Cyfrifiadurol Masnachol yn cael eu trwyddedu i ddefnyddwyr terfynol Llywodraeth yr UD (a) yn unig fel Eitemau Masnachol a (b) gyda dim ond yr hawliau hynny a roddir i bob defnyddiwr terfynol arall yn unol â'r telerau ac amodau a nodir yma. Hawliau heb eu cyhoeddi a gedwir o dan gyfreithiau hawlfraint yr Unol Daleithiau.

    i. Cyfraith Lywodraethol

    Ac eithrio i'r graddau a ddarperir yn benodol yn y paragraff canlynol, bydd y Cytundeb hwn a'r berthynas rhyngoch chi ac Apple yn cael eu llywodraethu gan gyfreithiau Talaith California, heb gynnwys ei darpariaethau gwrthdaro cyfraith. Rydych chi ac Apple yn cytuno i ymostwng i awdurdodaeth bersonol ac unigryw y llysoedd a leolir yn sir Santa Clara, California, i ddatrys unrhyw anghydfod neu hawliad sy'n deillio o'r Cytundeb hwn. Os (a) nad ydych yn ddinesydd yr Unol Daleithiau; (b) nad ydych yn byw yn yr Unol Daleithiau; (c) nad ydych yn cyrchu'r Gwasanaeth o'r Unol Daleithiau; a (d) os ydych yn ddinesydd o un o’r gwledydd a nodir isod, rydych drwy hyn yn cytuno y bydd unrhyw anghydfod neu hawliad sy’n deillio o’r Cytundeb hwn yn cael ei lywodraethu gan y gyfraith berthnasol a nodir isod, heb ystyried unrhyw ddarpariaethau gwrthdaro cyfraith, a’ch bod drwy hyn yn ymostwng yn ddi-alw’n ôl i awdurdodaeth anghyfyngedig y llysoedd a leolir yn y dalaith, y dalaith neu’r wlad a nodir isod y mae ei chyfraith yn llywodraethu:

    Os ydych chi'n ddinesydd unrhyw wlad yn yr Undeb Ewropeaidd neu'r Swistir, Norwy neu Wlad yr Iâ, y gyfraith lywodraethol a'r fforwm fydd cyfreithiau a llysoedd eich man preswyl arferol.

    Wedi'i heithrio'n benodol rhag cymhwyso i'r Cytundeb hwn yw'r gyfraith a elwir yn Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Werthiant Rhyngwladol Nwyddau.

    Gallwch ddarllen Cytundeb Trwydded Defnyddiwr Terfynol Safonol llawn Apple (EULA) yma:

    https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

    © 2026 Tailtime Ltd. Cedwir pob hawl.