Späť na úvod

    Dohoda o spracovaní údajov

    TailTime Ltd · Číslo spoločnosti: 15938893

    Registračné číslo ICO: ZC004458

    Posledná aktualizácia: 29. mája 2026

    Táto zmluva o spracovaní údajov (ďalej len „DPA“) tvorí súčasť zmluvných podmienok medzi Tailtime Ltd („TailTime“, „Spracovateľ“) a jednotlivcom alebo podnikom používajúcim aplikáciu TailTime („vy“, „kontrolór“).

    Stanovuje podmienky, za ktorých TailTime spracúva osobné údaje vo vašom mene, v súlade s článkom 28 GDPR Spojeného kráľovstva a zákonom o ochrane údajov z roku 2018.

    Vytvorením účtu TailTime a zadaním osobných údajov patriacich vašim klientom, členom tímu alebo iným tretím stranám súhlasíte s týmto DPA.

    1. Definície

    V tomto DPA:

    • „Správca“ znamená vás – odborníka na starostlivosť o domáce zvieratá alebo firmu používajúcu TailTime, ktorá určuje účely a prostriedky spracovania osobných údajov patriacich vašim klientom a kontaktom.
    • „Spracovateľ“ znamená Tailtime Ltd – tieto osobné údaje uchovávame a spracovávame vo vašom mene podľa vašich pokynov.
    • „Osobné údaje“ majú význam uvedený v GDPR Spojeného kráľovstva – akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej žijúcej osoby.
    • „Spracovanie“ znamená akúkoľvek operáciu vykonanú s osobnými údajmi vrátane uloženia, vyhľadávania, použitia, zverejnenia alebo vymazania.
    • „Dotknutá osoba“ znamená akúkoľvek osobu, ktorej osobné údaje sú zadané do TailTime – napríklad vaši klienti alebo ich rodinní príslušníci.
    • „Subsprostredkovateľ“ znamená akúkoľvek tretiu stranu, ktorú TailTime angažuje, aby pomáhala pri spracúvaní osobných údajov vo vašom mene.
    • „GDPR Spojeného kráľovstva“ znamená všeobecné nariadenie o ochrane údajov Spojeného kráľovstva, ako je zachované v zákonoch Spojeného kráľovstva.

    2. Úlohy a zodpovednosti

    2.1 Ste prevádzkovateľom údajov

    Ako používateľ TailTime ste správcom údajov pre všetky osobné údaje, ktoré zadáte do aplikácie – vrátane mien klientov, kontaktných údajov, informácií o domácich miláčikoch, veterinárnych poznámok a akýchkoľvek ďalších informácií týkajúcich sa identifikovateľných jednotlivcov.

    Ako správca údajov ste zodpovedný za:

    • Zabezpečenie, že máte zákonný základ pre zhromažďovanie a zadávanie osobných údajov do TailTime
    • Poskytovanie vhodných upozornení o ochrane osobných údajov svojim klientom vysvetľujúcich, ako sa používajú ich údaje
    • Reagovanie na žiadosti dotknutých osôb (ako sú žiadosti o prístup alebo vymazanie) od vašich klientov
    • Zabezpečte, aby vaše používanie TailTime bolo v súlade s GDPR Spojeného kráľovstva a akýmkoľvek iným platným zákonom o ochrane údajov

    2.2 TailTime je Spracovateľ údajov

    Tailtime Ltd vystupuje ako spracovateľ údajov – osobné údaje spracúvame iba na základe vašich zdokumentovaných pokynov, ako je uvedené v tomto DPA a našich podmienkach používania. Osobné údaje vašich klientov nepoužívame na vlastné účely.

    3. Aké osobné údaje spracúvame

    Vo vašom mene môže TailTime spracúvať nasledujúce kategórie osobných údajov:

    • Mená klientov, kontaktné údaje (e-mail, telefón, adresa)
    • Mená domácich zvierat, plemeno, vek, hmotnosť, fotografie a veterinárne informácie
    • Poznámky k správaniu, pokyny na starostlivosť a požiadavky na manipuláciu
    • TailTag bezpečnostné indikátory spojené s jednotlivými domácimi zvieratami
    • História rezervácií, poznámky k úlohám a servisné správy
    • Správy a komunikácia odosielaná prostredníctvom doručenej pošty v aplikácii
    • Vstupné formuláre, zmluvy a dokumenty o prijímaní klientov
    • Akékoľvek ďalšie osobné údaje, ktoré sa rozhodnete zadať do platformy

    Účelom tohto spracovania je výhradne poskytnúť vám platformu na riadenie podniku TailTime a jej funkcie, ako je opísané v našich podmienkach používania.

    Nesmiete zadávať osobné údaje osobitnej kategórie (ako je zdravotný stav, zdravotné postihnutie alebo zdravotné informácie o majiteľoch domácich zvierat alebo iných osobách), pokiaľ to nie je nevyhnutne potrebné a zákonné.

    4. Naše povinnosti ako spracovateľa

    TailTime súhlasí s:

    • Spracovávajte osobné údaje iba podľa vašich zdokumentovaných pokynov a na účely uvedené v tomto DPA
    • Zabezpečte, aby všetci zamestnanci a dodávatelia s prístupom k osobným údajom boli viazaní primeranými povinnosťami mlčanlivosti
    • Zaviesť vhodné technické a organizačné bezpečnostné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, stratou alebo zverejnením
    • Nezverejňovať osobné údaje žiadnej tretej strane okrem prípadov, keď je to potrebné na poskytovanie služby alebo ak to vyžaduje zákon
    • Neprenášať osobné údaje mimo Spojeného kráľovstva alebo Európskeho hospodárskeho priestoru bez príslušných záruk
    • Pomôcť vám pri odpovedaní na žiadosti dotknutých osôb v rozsahu, ktorý je primerane možný vzhľadom na povahu spracovania
    • Pomôcť vám pri plnení vašich povinností podľa GDPR Spojeného kráľovstva v súvislosti s bezpečnosťou, oznamovaním narušenia a hodnotením vplyvu na ochranu údajov
    • Vymažte alebo vráťte všetky osobné údaje pri ukončení zmluvy v súlade s našimi zásadami uchovávania údajov
    • Sprístupnite všetky informácie primerane potrebné na preukázanie súladu s týmto DPA

    5. Vaše povinnosti ako prevádzkovateľa

    Ako správca údajov súhlasíte s tým, že:

    • Používajte TailTime iba v súlade s platnými zákonmi o ochrane údajov vrátane GDPR Spojeného kráľovstva
    • Uistite sa, že máte zákonný základ na spracovanie akýchkoľvek osobných údajov, ktoré zadáte do TailTime
    • Poskytnite svojim klientom vhodné informácie o ochrane osobných údajov s vysvetlením, že ich údaje sú uchovávané do TailTime
    • Nenariaďovať TailTime spracúvať osobné údaje spôsobom, ktorý by porušoval platné právne predpisy
    • Okamžite oznámte TailTime, ak zistíte akékoľvek porušenie údajov alebo bezpečnostný incident týkajúci sa vášho účtu TailTime
    • Reagujte na žiadosti dotknutých osôb od vašich klientov v súlade s vašimi povinnosťami ako prevádzkovateľa údajov

    6. Sub-spracovatelia

    TailTime používa na pomoc pri poskytovaní služby nasledovných čiastkových spracovateľov. Súhlasom s týmto DPA oprávňujete TailTime zapojiť týchto čiastkových spracovateľov:

    • Supabase — databáza a úložisko súborov, hosťované na AWS v EÚ (Írsko). supabase.com
    • Jotform — podporuje formuláre a šablóny dokumentov Business Center. jotform.com
    • Google – integrácia Disku Google na správu dokumentov. google.com
    • Poskytovateľ SMS — poskytovateľ správ tretej strany na doručovanie doručenej pošty v aplikácii
    • GlobalGiving — spracovanie darov cez darcovské centrum. globalgiving.org

    TailTime zabezpečí, že všetci subdodávatelia budú viazaní povinnosťami ochrany údajov rovnocennými tým, ktoré sú stanovené v tomto DPA. Upozorníme vás na akékoľvek zamýšľané zmeny v zozname čiastkových spracovateľov – vrátane dodatkov alebo nahradení – a poskytneme vám možnosť vzniesť námietku skôr, ako zmena nadobudne účinnosť.

    7. Bezpečnostné opatrenia

    TailTime implementuje nasledujúce technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov:

    • Údaje uložené v službe Supabase so šifrovaním v pokoji a pri prenose
    • Prístup k osobným údajom je obmedzený len na oprávnených TailTime zamestnancov
    • Pravidelné bezpečnostné kontroly a monitorovanie našich systémov a infraštruktúry
    • Bezpečná autentifikácia a riadenie prístupu pre používateľské účty
    • Zavedené postupy reakcie na incidenty pri porušení údajov

    Tieto opatrenia preskúmame a aktualizujeme podľa vývoja technológií a hrozieb. Okamžite vás budeme informovať o akýchkoľvek podstatných zmenách našich bezpečnostných postupov, ktoré môžu ovplyvniť osobné údaje, ktoré spracúvame vo vašom mene.

    8. Oznámenie o porušení údajov

    8.1 TailTime vás upozorní

    Ak sa TailTime dozvie o porušení ochrany osobných údajov, ktoré má vplyv na údaje, ktoré spracovávame vo vašom mene, bez zbytočného odkladu a v každom prípade do 72 hodín od zistenia porušenia vás upozorníme. Naše oznámenie bude zahŕňať:

    • Opis povahy porušenia
    • Kategórie a približný počet dotknutých osôb a záznamov
    • Pravdepodobné dôsledky porušenia
    • Prijaté alebo navrhované opatrenia na riešenie porušenia

    Ako správca údajov ste zodpovední za posúdenie, či sa porušenie musí nahlásiť ICO a/alebo dotknutým dotknutým osobám, a za uskutočnenie akýchkoľvek takýchto oznámení v súlade s GDPR Spojeného kráľovstva.

    8.2 Upozorníte TailTime

    Ak sa dozviete o akomkoľvek bezpečnostnom incidente, podozrení z narušenia alebo neoprávneného prístupu k vášmu účtu TailTime alebo k osobným údajom v ňom uloženým, musíte nám to bez zbytočného odkladu oznámiť na adrese support@tailtime.app.. To nám umožňuje:

    • Preskúmajte, či boli zapojené naše systémy alebo infraštruktúra
    • Podniknite kroky na obmedzenie akéhokoľvek porušenia a zabránenie ďalším škodám
    • Skontrolujte, či môžu byť ovplyvnené iné účty alebo dotknuté osoby

    Každá strana zostáva nezávisle zodpovedná za svoje vlastné regulačné oznamovacie povinnosti voči ICO a všetkým dotknutým jednotlivcom.

    9. Práva dotknutej osoby

    Ak jeden z vašich klientov kontaktuje TailTime priamo, aby si uplatnil svoje práva dotknutej osoby (napríklad právo na prístup alebo žiadosť o vymazanie), žiadosť vám bezodkladne postúpime, keďže vy ste správcom údajov zodpovedným za odpoveď.

    TailTime vám pomôže odpovedať na takéto požiadavky v technicky dostupnom rozsahu – napríklad tým, že vám pomôže nájsť, exportovať alebo odstrániť konkrétne údaje v rámci platformy.

    Zodpovedáte za odpovede na žiadosti dotknutých osôb v lehotách požadovaných nariadením GDPR Spojeného kráľovstva (vo všeobecnosti do jedného kalendárneho mesiaca).

    10. Medzinárodné transfery

    Osobné údaje spracúvané TailTime sú uložené v infraštruktúre Supabase hosťovanej na AWS v EÚ (Írsko). Ak ktorýkoľvek subdodávateľ pôsobí mimo Spojeného kráľovstva alebo Európskeho hospodárskeho priestoru, TailTime zabezpečí, aby boli zavedené vhodné záruky vrátane štandardných zmluvných doložiek alebo rozhodnutí o primeranosti schválených Spojeným kráľovstvom.

    TailTime neprenesie osobné údaje do žiadnej krajiny alebo územia mimo Spojeného kráľovstva alebo EHP bez primeraných záruk a bude vás informovať o akýchkoľvek zmenách medzinárodných dohôd o prenose.

    11. Uchovávanie a mazanie údajov

    TailTime uchováva osobné údaje tak dlho, kým zostane váš účet aktívny alebo kým je to potrebné na poskytovanie služby. Pri zrušení účtu:

    • Údaje vášho účtu a všetky súvisiace osobné údaje budú vymazané alebo anonymizované do 90 dní
    • Môžete požiadať o skoršie vymazanie kontaktovaním support@tailtime.app
    • Niektoré údaje môžeme uchovávať dlhšie, ak to vyžaduje zákon alebo na legitímne právne účely

    Na požiadanie vám TailTime môže poskytnúť export osobných údajov uchovávaných vo vašom účte pred vymazaním.

    12. Audit a súlad

    TailTime vám sprístupní všetky informácie primerane potrebné na preukázanie súladu s týmto DPA a článkom 28 GDPR Spojeného kráľovstva.

    V prípade skutočných a zdokumentovaných problémov s dodržiavaním predpisov môžete požiadať o audit činností spracovania údajov TailTime týkajúcich sa vášho účtu. Každý takýto audit sa musí vykonať s primeraným upozornením, vo vzájomne dohodnutom čase a na vaše náklady. TailTime si vyhradzuje právo vyhovieť žiadostiam o audit prostredníctvom osvedčení alebo dokumentácie tretích strán, ak je to vhodné.

    13. Doba platnosti a ukončenie

    Táto DPA nadobudne platnosť, keď si vytvoríte účet TailTime a bude trvať tak dlho, kým TailTime spracúva osobné údaje vo vašom mene.

    Táto DPA sa automaticky ukončí, keď sa zatvorí váš účet TailTime alebo keď niektorá zo strán ukončí zmluvné podmienky.

    Po ukončení TailTime vymaže alebo vráti všetky osobné údaje spracúvané vo vašom mene v súlade s oddielom 11 tohto DPA.

    14. Rozhodné právo

    Táto DPA sa riadi zákonmi Anglicka a Walesu a tvorí súčasť zmluvných podmienok medzi vami a Tailtime Ltd. Akékoľvek spory vyplývajúce z tohto DPA budú podliehať výlučnej jurisdikcii súdov Anglicka a Walesu.

    15. Kontaktujte nás

    Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tejto DPA, spracovania údajov alebo vašich práv ako prevádzkovateľa údajov, kontaktujte nás:

    • Tailtime Ltd
    • Číslo spoločnosti: 15938893
    • 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Bedfordshire, SG16 6GS
    • Registračné číslo ICO: ZC004458
    • E-mail: support@tailtime.app

    © 2026 Tailtime Ltd. Všetky práva vyhradené.