Späť na úvod

    Zásady ochrany osobných údajov

    TailTime Ltd · Registrovaná v Anglicku a Walese

    Registračné číslo ICO: ZC004458

    Posledná aktualizácia: 29. mája 2026

    1. Kto sme

    Tailtime Ltd ("TailTime", "my", "nás", "náš") je spoločnosť registrovaná v Anglicku a Walese (číslo spoločnosti: 15938893), so sídlom na 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Bedfordshire, SG16 6GS. Prevádzkujeme mobilnú aplikáciu TailTime (ďalej len „aplikácia“), platformu na riadenie podnikania navrhnutú pre profesionálov v oblasti starostlivosti o domáce zvieratá a ich klientov.

    Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa týchto zásad ochrany osobných údajov alebo toho, ako nakladáme s vašimi osobnými údajmi, kontaktujte nás na: support@tailtime.app

    2. Aké údaje zhromažďujeme

    Zhromažďujeme nasledujúce kategórie osobných údajov:

    2.1 Informácie o účte a identite

    • Celé meno
    • E-mailová adresa
    • Telefónne číslo
    • Obchodné meno a adresa
    • profilová fotka (ak je poskytnutá)

    2.2 Údaje o zvieratkách a klientoch

    • Mená domácich zvierat, plemeno, vek, hmotnosť a fotografie
    • Veterinárne informácie a lekárske poznámky
    • Poznámky k správaniu, pokyny na starostlivosť a požiadavky na manipuláciu
    • TailTag bezpečnostné indikátory
    • Kontaktné údaje klienta spojené s profilmi domácich zvierat

    Používatelia by nemali zadávať osobné údaje osobitnej kategórie týkajúce sa jednotlivcov (ako je zdravie, postihnutie alebo zdravotné informácie o majiteľoch domácich zvierat), pokiaľ to nie je nevyhnutne potrebné a zákonné.

    2.3 Komunikácia

    • Správy odoslané prostredníctvom doručenej pošty v aplikácii (doručené prostredníctvom SMS)
    • Servisné správy a pracovné poznámky
    • Vstupné formuláre a dokumenty o prijatí klienta

    2.4 Údaje o polohe

    • Na podporu plánovania, plánovania trasy alebo funkcií spojených s prácou je možné zhromaždiť približnú polohu
    • Pred prístupom k údajom o polohe na vašom zariadení si vždy vyžiadame vaše povolenie
    • Už čoskoro — AI Route Optimization: na navrhovanie optimalizovaných trás medzi rezerváciami sa použijú údaje o adrese a PSČ (nie v reálnom čase v reálnom čase). Nie je zahrnuté žiadne nepretržité sledovanie polohy.

    2.5 Údaje o zariadení a používaní

    • Typ zariadenia, operačný systém a verzia aplikácie
    • Vzory používania aplikácií a interakcie funkcií
    • Správy o zlyhaní a diagnostické údaje

    2.6 Informácie o platbe

    TailTime predplatného sa kupuje cez Apple App Store a Google Play Store. Všetky platby spracováva priamo Apple alebo Google — Tailtime Ltd nezhromažďuje, nespracováva ani neukladá údaje o vašej platobnej karte.

    Čoskoro - Automatizované platby: ďalšie nákupy v aplikácii, ako napríklad ďalšie miesta, sa spravujú prostredníctvom App Store alebo Google Play. Tailtime Ltd neuchováva žiadne údaje z karty.

    3. Ako používame vaše údaje

    Vaše osobné údaje spracúvame na nasledujúcich právnych základoch podľa GDPR Spojeného kráľovstva:

    3.1 Plnenie zmluvy (článok 6 ods. 1 písm. b))

    • Poskytovanie a prevádzkovanie aplikácie TailTime a jej funkcií
    • Správa rezervácií, kalendárov a záznamov úloh
    • Odosielanie a prijímanie správ cez Inbox
    • Generovanie servisných správ a ukladanie záznamov klientov

    3.2 Oprávnené záujmy (článok 6 ods. 1 písm. f))

    • Zlepšenie a rozvoj funkcií aplikácie
    • Zabezpečenie bezpečnosti a integrity našich systémov
    • Odosielanie aktualizácií produktov, oznámení funkcií a upozornení na služby
    • Analytics, aby ste pochopili, ako sa aplikácia používa

    3.3 Právna povinnosť (článok 6 ods. 1 písm. c))

    • Dodržiavanie platných zákonov a regulačných požiadaviek
    • Reagovanie na zákonné žiadosti úradov

    3.4 Súhlas (článok 6 ods. 1 písm. a))

    • Marketingová komunikácia (ak ste sa prihlásili)
    • Prístup k údajom o polohe na vašom zariadení
    • Akékoľvek spracovanie, na ktoré sa nevzťahujú vyššie uvedené základy

    4. Služby tretích strán

    Na prevádzkovanie TailTime používame nasledujúce služby tretích strán. Každý z nich má svoje vlastné zásady ochrany osobných údajov a postupy týkajúce sa údajov:

    Jotform

    Podporuje formuláre, zmluvy a šablóny servisných správ pre naše obchodné centrum. Pozrite si: jotform.com/privacy

    GlobalGiving

    Spracúva dary poskytnuté prostredníctvom nášho darovacieho centra charitatívnym organizáciám pre preverené zvieratá. Pozrite si: globalgiving.org/aboutus/privacy

    Google

    Integrujeme sa s Diskom Google, aby sme podporili funkcie správy dokumentov a ukladania. Pozrite si: policy.google.com/privacy

    Supabase

    Náš poskytovateľ databázy a ukladania súborov. Údaje sú hosťované na infraštruktúre AWS v EÚ (Írsko). Pozrite si: supabase.com/privacy

    Apple App Store & Google Play

    Všetky platby za predplatné spracováva Apple (App Store) alebo Google (Google Play). Tailtime Ltd nezhromažďuje ani neukladá vaše platobné údaje. Pozrite si: apple.com/legal/privacy a policies.google.com/privacy

    Poskytovateľ SMS

    Poskytovateľ SMS tretej strany doručuje správy odoslané prostredníctvom doručenej pošty v aplikácii. Obsah správ a telefónne čísla sa spracúvajú výlučne na uľahčenie doručenia.

    Analýzy a správy o zlyhaní

    Na zhromažďovanie anonymných analýz používania a správ o zlyhaní môžeme použiť nástroje tretích strán, ktoré nám pomôžu vylepšiť aplikáciu. Tieto nástroje nepoužívajú vaše údaje na reklamné účely.

    4B. Už čoskoro – budúce funkcie

    Nasledujúce funkcie sú v aktívnom vývoji a budú dostupné v budúcich aktualizáciách na TailTime. Zverejňujeme ich tu, aby ste boli plne informovaní o plánovanom spracovaní údajov predtým, ako budú tieto funkcie zverejnené.

    Klientsky portál a online rezervácie

    • Klienti budú mať svoje vlastné samostatné prihlásenie a účet na prístup k profilom svojich domácich miláčikov, histórii rezervácií a komunikácii
    • Údaje o klientskom účte (meno, e-mail, prihlasovacie údaje) sa budú zhromažďovať a uchovávať oddelene od účtov pet pro
    • Klienti si budú môcť prezerať, spravovať a žiadať rezervácie prostredníctvom svojho portálu
    • Všetky údaje klientskeho portálu sú bezpečne uložené na Supabase a prepojené s príslušným účtom pet pro

    Automatizované platby

    • Ďalšie nákupy v aplikácii budú spravované prostredníctvom Apple App Store a Google Play Store
    • Platobné údaje spracováva priamo Apple alebo Google — TailTime neukladá nespracované údaje o karte
    • Záznamy o transakciách (sumy, dátumy, referencie rezervácie) budú uložené na podporu fakturácie a vykazovania

    AI optimalizácia trasy

    • Pracovné adresy a PSČ sa použijú na generovanie navrhovaných trás medzi rezerváciami
    • Nezahŕňa žiadne sledovanie polohy v reálnom čase ani nepretržité sledovanie polohy – iba údaje o adrese, ktoré sú už uložené vo vašich záznamoch úloh

    Servisné správy

    • Prispôsobiteľné servisné správy budú generované pre každú úlohu a prepojené s profilmi domácich zvierat a klientov
    • Správy môžu obsahovať poznámky o návšteve, zvýraznenia starostlivosti, pozorovania správania a akékoľvek vybrané ocenenia
    • Hlásenia sú uložené v Moje formuláre a môžu byť zdieľané s majiteľmi domácich zvierat priamo z aplikácie

    Učebná zóna

    • Knižnica v aplikácii odborných vzdelávacích zdrojov
    • Údaje o používaní (zobrazené témy, značky pokroku) sa môžu zhromažďovať na prispôsobenie odporúčaní obsahu
    • Prostredníctvom vzdelávacej zóny sa nezhromažďujú žiadne citlivé osobné údaje

    Viaceré firemné profily

    • Používatelia budú môcť spravovať viacero obchodných identít v rámci jedného účtu TailTime
    • Každý firemný profil bude obsahovať samostatné údaje o klientovi, zvieratku a rezerváciách
    • Oddelenie údajov medzi profilmi bude zachované na úrovni databázy

    Balíček na začatie a rozvoj podnikania

    • Nástroje na rozvoj podnikania vrátane šablón, sprievodcov a zdrojov rastu
    • Všetky údaje zadané do týchto nástrojov sú uložené vo vašom účte TailTime a zaobchádza sa s nimi v súlade s týmito zásadami

    4C. Funkcie AI a automatizované rozhodovanie

    TailTime využíva umelú inteligenciu na pomoc s funkciami vrátane inteligentného plánovania, detekcie konfliktov, inteligentných pripomienok a optimalizácie trasy. Odporúčania vygenerované umelou inteligenciou slúžia iba na pomoc používateľom a nemali by ste sa na ne spoliehať ako na odborné, právne, veterinárne, lekárske, finančné alebo bezpečnostné rady. Používatelia zostávajú zodpovední za všetky rozhodnutia prijaté pomocou aplikácie.

    TailTime v súčasnosti nevyužíva automatizované rozhodovanie, ktoré má právne alebo podobne významné účinky na jednotlivcov v zmysle článku 22 GDPR Spojeného kráľovstva.

    5. Uchovávanie údajov

    Vaše osobné údaje uchovávame, kým je váš účet aktívny alebo kým je to potrebné na poskytovanie našich služieb. Ak zatvoríte svoj účet, vymažeme alebo anonymizujeme vaše údaje do 90 dní, s výnimkou prípadov, keď si ich musíme ponechať z právnych alebo regulačných dôvodov.

    Údaje profilu domáceho maznáčika a klienta prepojené s vaším účtom budú uchované, kým ich neodstránite alebo nezrušíte svoj účet.

    6. Medzinárodné transfery

    TailTime je prevádzkovaný zo Spojeného kráľovstva. Vaše údaje sú uložené v infraštruktúre Supabase hosťovanej na AWS v EÚ (Írsko). Niektorí z našich ďalších poskytovateľov služieb tretích strán – vrátane Jotform, GlobalGiving a Google – môžu spracovávať údaje mimo Spojeného kráľovstva alebo Európskeho hospodárskeho priestoru. Ak k tomu dôjde, zabezpečíme, aby boli zavedené vhodné záruky, ako sú štandardné zmluvné doložky alebo rozhodnutia o primeranosti schválené v Spojenom kráľovstve.

    7. Vaše práva

    Podľa GDPR v Spojenom kráľovstve máte nasledujúce práva týkajúce sa vašich osobných údajov:

    • Právo na prístup – vyžiadajte si kópiu údajov, ktoré o vás uchovávame
    • Právo na opravu — požiadajte nás o opravu nepresných alebo neúplných údajov
    • Právo na vymazanie – za určitých okolností nás požiadajte o vymazanie vašich údajov
    • Právo na obmedzenie spracovania – požiadajte nás o pozastavenie spracovania za určitých okolností
    • Právo na prenosnosť údajov – prijímajte svoje údaje v štruktúrovanom, strojovo čitateľnom formáte
    • Právo namietať — namietať proti spracovaniu na základe oprávnených záujmov
    • Právo odvolať súhlas — ak sa spoliehame na súhlas, odvolajte ho kedykoľvek

    Ak chcete uplatniť niektoré z týchto práv, kontaktujte nás na: support@tailtime.app. Odpovieme vám do 30 dní.

    Máte tiež právo podať sťažnosť úradu Information Commissioner's Office (ICO) na ico.org.uk. Naše registračné číslo ICO je ZC004458.

    8. Bezpečnosť

    Prijímame primerané a vhodné technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov pred neoprávneným prístupom, stratou alebo zverejnením. Vaše údaje sú uložené v službe Supabase, ktorá poskytuje šifrované úložisko a dodržiava štandardné bezpečnostné postupy. Žiadny systém však nie je úplne bezpečný a nemôžeme zaručiť absolútnu bezpečnosť.

    Ak si myslíte, že váš účet bol napadnutý, okamžite nás kontaktujte na support@tailtime.app.

    9. Deti

    TailTime je určené pre dospelých (18+), ktorí prevádzkujú alebo sú zapojení do podnikania v oblasti starostlivosti o domáce zvieratá. Vedome nezhromažďujeme osobné údaje od nikoho mladšieho ako 18 rokov. Ak sa domnievate, že osobné údaje nám poskytlo dieťa, kontaktujte nás a my ich bezodkladne vymažeme.

    10. Zmeny týchto zásad

    Tieto Zásady ochrany osobných údajov môžeme z času na čas aktualizovať. Ak sú zmeny podstatné, upozorníme vás na to prostredníctvom aplikácie alebo e-mailom. Dátum „Posledná aktualizácia“ v hornej časti týchto zásad odráža najnovšiu revíziu.

    Pokračovanie v používaní aplikácie po akýchkoľvek aktualizáciách predstavuje váš súhlas s upravenými zásadami.

    11. Kontaktujte nás

    V prípade akýchkoľvek otázok, žiadostí o údaje alebo ochrany osobných údajov nás prosím kontaktujte. Označte svoj e-mail ako „Dotaz na ochranu údajov“ pre otázky týkajúce sa ochrany osobných údajov.

    • Tailtime Ltd
    • Číslo spoločnosti: 15938893
    • 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Bedfordshire, SG16 6GS
    • Registračné číslo ICO: ZC004458
    • E-mail: support@tailtime.app

    12. Apple App Store Licenčná zmluva s koncovým používateľom licencovanej aplikácie (EULA)

    Aplikácie sprístupnené prostredníctvom App Store sú vám licencované, nie predávané. Vaša licencia na každú aplikáciu je podmienená vaším predchádzajúcim prijatím tejto licenčnej zmluvy s koncovým používateľom licencovanej aplikácie („Štandardná EULA“) alebo vlastnej licenčnej zmluvy s koncovým používateľom medzi vami a Poskytovateľom aplikácie („Vlastná EULA“), ak je poskytnutá. Vašu licenciu na akúkoľvek aplikáciu Apple podľa tejto štandardnej EULA alebo vlastnej EULA udeľuje spoločnosť Apple a vašu licenciu na akúkoľvek aplikáciu tretej strany podľa tejto štandardnej EULA alebo vlastnej EULA udeľuje poskytovateľ aplikácie danej aplikácie tretej strany. Akákoľvek aplikácia, na ktorú sa vzťahuje táto štandardná zmluva EULA, sa tu označuje ako „licencovaná aplikácia“. Poskytovateľ aplikácie alebo spoločnosť Apple (ďalej len „poskytovateľ licencie“) si vyhradzuje všetky práva na licencovanú aplikáciu, ktoré vám nie sú výslovne udelené podľa tejto štandardnej zmluvy EULA.

    a. Rozsah licencie

    Poskytovateľ licencie vám udeľuje neprenosnú licenciu na používanie licencovanej aplikácie na akýchkoľvek produktoch značky Apple, ktoré vlastníte alebo ovládate a ako to povoľujú Pravidlá používania. Podmienky tejto štandardnej EULA budú upravovať akýkoľvek obsah, materiály alebo služby dostupné alebo zakúpené v rámci Licencovanej aplikácie, ako aj aktualizácie poskytované Poskytovateľom licencie, ktoré nahrádzajú alebo dopĺňajú pôvodnú Licencovanú aplikáciu, pokiaľ takáto aktualizácia nie je sprevádzaná vlastnou EULA. S výnimkou prípadov uvedených v Pravidlách používania nesmiete distribuovať alebo sprístupňovať licencovanú aplikáciu cez sieť, kde by ju mohli súčasne používať viaceré zariadenia. Licencovanú aplikáciu nesmiete prenášať, redistribuovať ani sublicencovať a ak predáte svoje zariadenie Apple tretej strane, musíte pred tým odstrániť licencovanú aplikáciu zo zariadenia Apple. Nesmiete kopírovať (okrem prípadov povolených touto licenciou a Pravidlami používania), spätne analyzovať, rozoberať, pokúšať sa odvodiť zdrojový kód, upravovať alebo vytvárať odvodené diela z licencovanej aplikácie, akýchkoľvek aktualizácií alebo akejkoľvek jej časti (okrem prípadov a len v rozsahu, v akom je akékoľvek vyššie uvedené obmedzenie zakázané príslušným zákonom alebo v rozsahu, v akom to povoľujú podmienky používania licenčných komponentov aplikácie s otvoreným zdrojom).

    b. Súhlas s používaním údajov

    Súhlasíte s tým, že Poskytovateľ licencie môže zhromažďovať a používať technické údaje a súvisiace informácie – okrem iného vrátane technických informácií o vašom zariadení, systémovom a aplikačnom softvéri a periférnych zariadeniach – ktoré sa pravidelne zhromažďujú, aby vám uľahčili poskytovanie aktualizácií softvéru, produktovú podporu a ďalšie služby (ak existujú) súvisiace s licencovanou aplikáciou. Poskytovateľ licencie môže použiť tieto informácie, pokiaľ budú vo forme, ktorá vás osobne neidentifikuje, na zlepšenie svojich produktov alebo na poskytovanie služieb alebo technológií.

    c. Ukončenie

    Táto štandardná EULA je platná, kým ju neukončíte vy alebo poskytovateľ licencie. Vaše práva podľa tejto štandardnej EULA sa automaticky ukončia, ak nedodržíte niektorú z jej podmienok.

    d. Externé služby

    Licencovaná aplikácia môže umožňovať prístup k službám a webovým stránkam poskytovateľa licencie a/alebo tretích strán (súhrnne a jednotlivo „Externé služby“). Súhlasíte s používaním Externých služieb na vlastné riziko. Poskytovateľ licencie nie je zodpovedný za skúmanie alebo hodnotenie obsahu alebo presnosti akýchkoľvek externých služieb tretích strán a nenesie zodpovednosť za žiadne takéto externé služby tretích strán. Údaje zobrazené akoukoľvek licencovanou aplikáciou alebo externou službou, vrátane, ale nie výlučne, finančných, lekárskych a lokalizačných informácií, slúžia len na všeobecné informačné účely a nie sú zaručené poskytovateľom licencie ani jeho zástupcami. Externé služby nebudete používať žiadnym spôsobom, ktorý je v rozpore s podmienkami tejto štandardnej EULA alebo ktorý porušuje práva duševného vlastníctva poskytovateľa licencie alebo akejkoľvek tretej strany. Súhlasíte s tým, že nebudete používať Externé služby na obťažovanie, zneužívanie, prenasledovanie, vyhrážanie sa alebo očierňovanie akejkoľvek osoby alebo subjektu a že Poskytovateľ licencie nenesie zodpovednosť za žiadne takéto použitie. Externé služby nemusia byť dostupné vo všetkých jazykoch alebo vo vašej domovskej krajine a nemusia byť vhodné alebo dostupné na použitie v konkrétnej lokalite. V rozsahu, v akom sa rozhodnete používať takéto Externé služby, nesiete výhradnú zodpovednosť za dodržiavanie akýchkoľvek platných zákonov. Poskytovateľ licencie si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť, pozastaviť, odstrániť, zakázať alebo uvaliť obmedzenia alebo obmedzenia prístupu na akékoľvek externé služby bez upozornenia alebo zodpovednosti voči vám.

    e. Žiadna záruka

    VÝSLOVNE BERIETE NA VEDOMIE A SÚHLASÍTE, ŽE POUŽÍVANIE LICENCOVANEJ APLIKÁCIE JE NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝM ZÁKONOM SÚ LICENCOVANÁ APLIKÁCIA A AKÉKOĽVEK SLUŽBY VYKONÁVANÉ ALEBO POSKYTOVANÉ LICENCOVANOU APLIKÁCIOU POSKYTOVANÉ „TAK, AKO SÚ“ A „AKO JE K DISPOZÍCII“, SO VŠETKÝMI CHYBAMI A BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY ZO SLUŽBY LICENČNEJ ZÁRUKY ZÁRUKY A PODMIENKY S OHĽADOM NA LICENCOVANÚ APLIKÁCIU A AKÉKOĽVEK SLUŽBY, ČI UŽ VÝSLOVNÉ, IMPLIKOVANÉ, ALEBO ZÁKONNÉ, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLICITNÝCH ZÁRUK A/ALEBO PODMIENOK OBCHODOVATEĽNOSTI SPOLOČNOSTI ÚČEL, PRESNOSŤ, TICHO PÔSOBENIE A NEPORUŠOVANIE PRÁV TRETÍCH STRÁN. ŽIADNE ÚSTNE ANI PÍSOMNÉ INFORMÁCIE ANI RADY POSKYTOVANÉ POSKYTOVATEĽOM LICENCIE ALEBO JEJ AUTORIZOVANÝM ZÁSTUPCOM NEZAKLADAJÚ ZÁRUKU. AK SA LICENCOVANÁ APLIKÁCIA ALEBO SLUŽBY UKÁŽE, ŽE JSOU CHYBNÉ, BERIETE NA VÁS VŠETKY NÁKLADY NA VŠETKY POTREBNÉ SERVISY, OPRAVY ALEBO OPRAVY. NIEKTORÉ JURISDIKCIE NEUMOŽŇUJÚ VYLÚČENIE IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK ALEBO OBMEDZENÍ PLATNÝCH ZÁKONNÝCH PRÁV SPOTREBITEĽA, TAKŽE VYŠŠIE UVEDENÉ VYLÚČENIE A OBMEDZENIA SA NA VÁS NEMUSIA VZŤAHOVAŤ.

    f. Obmedzenie zodpovednosti

    V ROZSAHU, KTORÝ NIE JE ZÁKONOM ZAKÁZANÉ, V ŽIADNOM PRÍPADE POSKYTOVATEĽ LICENCIE NEBUDE ZODPOVEDNÝ ZA OSOBNÉ ZRANENIA ALEBO AKÉKOĽVEK NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNE, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VRÁTANE, BEZ OBMEDZENIA, ŠKODY ZO ZISKOVÝCH ZISKOV PRERUŠENIE ALEBO AKÉKOĽVEK INÉ OBCHODNÉ ŠKODY ALEBO STRATY, VYPLÝVAJÚCE ALEBO SÚVISIACE S VAŠIM POUŽÍVANÍM ALEBO NEMOŽNOSŤOU POUŽÍVAŤ LICENCOVANÚ APLIKÁCIU, BEZ OHĽADOM NA TEÓRIU ZODPOVEDNOSTI, ZMLUVU, BEZ ZÁKAZNÍKA BEZPLATNE BYLI UPOZORNENÍ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKOD. NIEKTORÉ JURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI ZA OSOBNÉ ZRANENIA ALEBO NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, TAKŽE TOTO OBMEDZENIE SA NA VÁS NEMUSÍ VZŤAHOVAŤ. Celková zodpovednosť Poskytovateľa licencie voči vám za všetky škody (iné ako tie, ktoré môžu vyžadovať platné zákony v prípadoch ujmy na zdraví) v žiadnom prípade nepresiahne sumu päťdesiat dolárov (50,00 USD). Vyššie uvedené obmedzenia platia aj v prípade, ak vyššie uvedený opravný prostriedok nesplní svoj podstatný účel.

    g. Súlad s vývozom

    Licencovanú aplikáciu nesmiete používať ani inak exportovať alebo reexportovať, ak to nepovoľujú zákony Spojených štátov amerických a zákony jurisdikcie, v ktorej bola licencovaná aplikácia získaná. Najmä, ale bez obmedzenia, licencovaná aplikácia sa nesmie exportovať ani reexportovať (a) do krajín, na ktoré je uvalené embargo v USA, alebo (b) komukoľvek na zozname špeciálne určených štátnych príslušníkov Ministerstva financií USA alebo na zozname osôb alebo entít Ministerstva obchodu USA. Používaním licencovanej aplikácie vyhlasujete a zaručujete, že sa nenachádzate v žiadnej takejto krajine ani na žiadnom takomto zozname. Súhlasíte tiež s tým, že tieto produkty nebudete používať na žiadne účely zakázané zákonom Spojených štátov amerických, vrátane, bez obmedzenia, vývoja, dizajnu, výroby alebo výroby jadrových, raketových, chemických alebo biologických zbraní.

    h. Komerčné položky

    Licencovaná aplikácia a súvisiaca dokumentácia sú „komerčné položky“, ako je tento pojem definovaný v 48 C.F.R. § 2.101, ktorý pozostáva z „komerčného počítačového softvéru“ a „dokumentácie komerčného počítačového softvéru“, ako sa takéto výrazy používajú v 48 C.F.R. § 12.212 alebo 48 C.F.R. § 227.7202, ako je uplatniteľné. V súlade s 48 C.F.R. § 12.212 alebo 48 C.F.R. § 227.7202-1 až 227.7202-4, ak je to relevantné, Komerčný počítačový softvér a Dokumentácia komerčného počítačového softvéru sú licencované pre koncových používateľov vlády USA (a) len ako komerčné položky a (b) len s tými právami, ktoré sú udelené všetkým ostatným koncovým používateľom podľa tu uvedených podmienok. Nezverejnené práva vyhradené podľa zákonov o autorských právach Spojených štátov amerických.

    i. Rozhodujúce právo

    S výnimkou rozsahu výslovne uvedeného v nasledujúcom odseku sa táto zmluva a vzťah medzi vami a spoločnosťou Apple budú riadiť zákonmi štátu Kalifornia, s výnimkou ustanovení o konflikte zákonov. Vy a Apple súhlasíte s tým, že sa podriadite osobnej a výlučnej jurisdikcii súdov v grófstve Santa Clara v Kalifornii pri riešení akéhokoľvek sporu alebo nároku vyplývajúceho z tejto zmluvy. Ak (a) nie ste občanom USA; (b) nemáte bydlisko v USA; (c) nepristupujete k Službe z USA; a (d) ste občanom jednej z krajín uvedených nižšie, týmto súhlasíte s tým, že akýkoľvek spor alebo nárok vyplývajúci z tejto zmluvy sa bude riadiť príslušným právom uvedeným nižšie, bez ohľadu na ustanovenia o kolízii zákonov, a týmto sa neodvolateľne podriaďujete nevýhradnej jurisdikcii súdov v štáte, provincii alebo krajine uvedených nižšie, ktorých právo sa riadi:

    Ak ste občanom ktorejkoľvek krajiny Európskej únie alebo Švajčiarska, Nórska alebo Islandu, rozhodným právom a fórom budú zákony a súdy v mieste vášho obvyklého bydliska.

    Z uplatňovania tejto dohody je špecificky vyňatý zákon známy ako Dohovor Organizácie Spojených národov o medzinárodnom predaji tovaru.

    Úplné znenie štandardnej licenčnej zmluvy s koncovým používateľom spoločnosti Apple (EULA) si môžete prečítať tu:

    https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

    © 2026 Tailtime Ltd. Všetky práva vyhradené.