Kthehu te kreu

    Marrëveshja për përpunimin e të dhënave

    TailTime Ltd · Nr. i kompanisë: 15938893

    Numri i regjistrimit të ICO-së: ZC004458

    Përditësimi i fundit: 29 maj 2026

    Kjo Marrëveshje e Përpunimit të të Dhënave ("DPA") është pjesë e Kushteve të Shërbimit midis Tailtime Ltd ("TailTime", "Përpunuesi") dhe individit ose biznesit që përdor aplikacionin TailTime ("ju", "Kontrolluesi").

    Ai përcakton kushtet në të cilat TailTime përpunon të dhënat personale në emrin tuaj, në përputhje me nenin 28 të GDPR të Mbretërisë së Bashkuar dhe Aktin e Mbrojtjes së të Dhënave 2018.

    Duke krijuar një llogari TailTime dhe duke futur të dhëna personale që u përkasin klientëve, anëtarëve të ekipit ose palëve të tjera të treta, ju pranoni këtë DPA.

    1. Përkufizime

    Në këtë PDSH:

    • "Kontrollues" do të thotë ju — profesionisti i kujdesit për kafshët shtëpiake ose biznesi që përdor TailTime i cili përcakton qëllimet dhe mjetet e përpunimit të të dhënave personale që u përkasin klientëve dhe kontakteve tuaja.
    • "Përpunues" do të thotë Tailtime Ltd — ne i ruajmë dhe i përpunojmë ato të dhëna personale në emrin tuaj siç udhëzoheni nga ju.
    • "Të dhënat personale" ka kuptimin e dhënë në GDPR të MB - çdo informacion që lidhet me një person të gjallë të identifikuar ose të identifikueshëm.
    • "Përpunim" nënkupton çdo operacion të kryer mbi të dhënat personale, duke përfshirë ruajtjen, marrjen, përdorimin, zbulimin ose fshirjen.
    • "Subjekt i të dhënave" nënkupton çdo individ, të dhënat personale të të cilit janë futur në TailTime — për shembull, klientët tuaj ose anëtarët e familjes së tyre.
    • "Nën-përpunues" nënkupton çdo palë të tretë të angazhuar nga TailTime për të ndihmuar në përpunimin e të dhënave personale në emrin tuaj.
    • "GDPR e Mbretërisë së Bashkuar" nënkupton Rregulloren e Përgjithshme të Mbretërisë së Bashkuar për Mbrojtjen e të Dhënave, siç ruhet në ligjin e Mbretërisë së Bashkuar.

    2. Rolet & Përgjegjësitë

    2.1 Ju jeni kontrolluesi i të dhënave

    Si përdorues TailTime, ju jeni kontrolluesi i të dhënave për të gjitha të dhënat personale që futni në aplikacion — duke përfshirë emrat e klientëve, detajet e kontaktit, informacionin për kafshët shtëpiake, shënimet veterinare dhe çdo informacion tjetër që lidhet me individë të identifikueshëm.

    Si kontrollues i të dhënave, ju jeni përgjegjës për:

    • Sigurimi që keni një bazë të ligjshme për mbledhjen dhe futjen e të dhënave personale në TailTime
    • Sigurimi i njoftimeve të përshtatshme të privatësisë për klientët tuaj duke shpjeguar se si përdoren të dhënat e tyre
    • Përgjigjja ndaj kërkesave të subjektit të të dhënave (të tilla si kërkesat për akses ose fshirje) nga klientët tuaj
    • Sigurimi që përdorimi juaj i TailTime është në përputhje me GDPR të Mbretërisë së Bashkuar dhe çdo ligj tjetër të zbatueshëm për mbrojtjen e të dhënave

    2.2 TailTime është përpunuesi i të dhënave

    Tailtime Ltd vepron si përpunues i të dhënave — ne përpunojmë të dhënat personale vetëm sipas udhëzimeve tuaja të dokumentuara, siç përcaktohet në këtë DPA dhe Kushtet tona të Shërbimit. Ne nuk i përdorim të dhënat personale të klientëve tuaj për qëllimet tona.

    3. Çfarë të dhënash personale përpunojmë

    Në emrin tuaj, TailTime mund të përpunojë kategoritë e mëposhtme të të dhënave personale:

    • Emrat e klientëve, detajet e kontaktit (email, telefon, adresë)
    • Emrat e kafshëve shtëpiake, raca, mosha, pesha, fotot dhe informacioni veterinar
    • Shënime mbi sjelljen, udhëzimet e kujdesit dhe kërkesat e trajtimit
    • TailTag tregues sigurie të lidhura me kafshë shtëpiake individuale
    • Historia e rezervimeve, shënimet e punës dhe raportet e shërbimit
    • Mesazhet dhe komunikimet dërgohen përmes kutisë hyrëse brenda aplikacionit
    • Format e hyrjes, kontratat dhe dokumentet e marrjes së klientit
    • Çdo të dhënë tjetër personale që zgjidhni të futni në platformë

    Qëllimi i këtij përpunimi është vetëm t'ju ofrojë platformën e menaxhimit të biznesit TailTime dhe veçoritë e saj, siç përshkruhet në Kushtet tona të Shërbimit.

    Ju nuk duhet të futni të dhëna personale të kategorisë së veçantë (siç janë informacionet shëndetësore, paaftësia ose mjekësore për pronarët e kafshëve shtëpiake ose individë të tjerë) përveç rasteve kur është rreptësisht e nevojshme dhe e lejuar ligjërisht për ta bërë këtë.

    4. Detyrimet tona si Përpunues

    TailTime pranon:

    • Përpunoni të dhënat personale vetëm në udhëzimet tuaja të dokumentuara dhe për qëllimet e përcaktuara në këtë DPA
    • Sigurohuni që i gjithë personeli dhe kontraktorët me akses në të dhënat personale të jenë të detyruar nga detyrimet e duhura të konfidencialitetit
    • Zbatoni masat e duhura të sigurisë teknike dhe organizative për të mbrojtur të dhënat personale nga aksesi, humbja ose zbulimi i paautorizuar
    • Mos i zbuloni të dhënat personale asnjë pale të tretë, përveç nëse është e nevojshme për të ofruar shërbimin ose siç kërkohet nga ligji
    • Mos transferoni të dhëna personale jashtë Mbretërisë së Bashkuar ose Zonës Ekonomike Evropiane pa masa mbrojtëse të përshtatshme
    • Ju ndihmojë në përgjigjen ndaj kërkesave të subjekteve të të dhënave, në masën e arsyeshme të mundshme duke pasur parasysh natyrën e përpunimit
    • Ju ndihmojë në përmbushjen e detyrimeve tuaja sipas GDPR të Mbretërisë së Bashkuar në lidhje me sigurinë, njoftimin e shkeljes dhe vlerësimet e ndikimit në mbrojtjen e të dhënave
    • Fshini ose ktheni të gjitha të dhënat personale pas përfundimit të marrëveshjes, në përputhje me politikën tonë të ruajtjes së të dhënave
    • Vendosni të gjithë informacionin e nevojshëm në mënyrë të arsyeshme për të demonstruar pajtueshmërinë me këtë DPA

    5. Detyrimet tuaja si kontrollues

    Si kontrollues i të dhënave, ju pranoni:

    • Përdorni TailTime vetëm në përputhje me ligjin në fuqi për mbrojtjen e të dhënave, duke përfshirë GDPR të Mbretërisë së Bashkuar
    • Sigurohuni që të keni një bazë të ligjshme për përpunimin e të dhënave personale që futni TailTime
    • Jepni informacionin e duhur të privatësisë klientëve tuaj duke shpjeguar se të dhënat e tyre mbahen brenda TailTime
    • Mos udhëzoni TailTime të përpunojë të dhënat personale në një mënyrë që do të shkelte ligjin në fuqi
    • Njoftoni menjëherë TailTime nëse viheni në dijeni për ndonjë shkelje të të dhënave ose incident sigurie që përfshin llogarinë tuaj TailTime
    • Përgjigjuni kërkesave të subjekteve të të dhënave nga klientët tuaj në përputhje me detyrimet tuaja si kontrollues i të dhënave

    6. Nën-përpunuesit

    TailTime përdor nën-përpunuesit e mëposhtëm për të ndihmuar në ofrimin e shërbimit. Duke rënë dakord me këtë DPA, ju autorizoni TailTime të angazhojë këta nën-përpunues:

    • Supabase - baza e të dhënave dhe ruajtja e skedarëve, e organizuar në AWS në BE (Irlandë). supabase.com
    • Jotform — fuqizon format e Qendrës së Biznesit dhe shabllonet e dokumenteve. jotform.com
    • Google — Integrimi i Google Drive për menaxhimin e dokumenteve. google.com
    • Ofruesi i SMS - ofrues i mesazheve të palëve të treta për dërgimin brenda aplikacionit në Inbox
    • GlobalGiving — përpunimi i dhurimit nëpërmjet Qendrës së Donacioneve. globalgiving.org

    TailTime do të sigurojë që të gjithë nën-përpunuesit të jenë të detyruar nga detyrimet për mbrojtjen e të dhënave të barasvlershme me ato të përcaktuara në këtë DPA. Ne do t'ju njoftojmë për çdo ndryshim të synuar në listën e nën-përpunuesve - duke përfshirë shtesat ose zëvendësimet - duke ju dhënë mundësinë të kundërshtoni përpara se ndryshimi të hyjë në fuqi.

    7. Masat e Sigurisë

    TailTime zbaton masat e mëposhtme teknike dhe organizative për mbrojtjen e të dhënave personale:

    • Të dhënat e ruajtura në Supabase me kriptim në pushim dhe në tranzit
    • Qasja në të dhënat personale është e kufizuar vetëm për personelin e autorizuar TailTime
    • Rishikime të rregullta të sigurisë dhe monitorim të sistemeve dhe infrastrukturës sonë
    • Kontrollet e sigurta të vërtetimit dhe aksesit për llogaritë e përdoruesve
    • Procedurat e reagimit ndaj incidenteve në fuqi për shkeljet e të dhënave

    Ne do t'i shqyrtojmë dhe përditësojmë këto masa ndërsa teknologjia dhe kërcënimet evoluojnë. Ne do t'ju njoftojmë menjëherë për çdo ndryshim material në praktikat tona të sigurisë që mund të ndikojnë në të dhënat personale që ne përpunojmë në emrin tuaj.

    8. Njoftimi për shkeljen e të dhënave

    8.1 TailTime ju njofton

    Nëse TailTime vihet në dijeni për një shkelje të të dhënave personale që ndikon në të dhënat që përpunojmë në emrin tuaj, ne do t'ju njoftojmë pa vonesë të panevojshme dhe në çdo rast brenda 72 orëve nga dijeni për shkeljen. Njoftimi ynë do të përfshijë:

    • Një përshkrim i natyrës së shkeljes
    • Kategoritë dhe numri i përafërt i subjekteve të të dhënave dhe të dhënat e prekura
    • Pasojat e mundshme të shkeljes
    • Masat e marra ose të propozuara për të adresuar shkeljen

    Si kontrollues i të dhënave, ju jeni përgjegjës për të vlerësuar nëse shkelja duhet t'i raportohet ICO-së dhe/ose subjekteve të prekura të të dhënave, dhe për të bërë ndonjë njoftim të tillë në përputhje me GDPR të Mbretërisë së Bashkuar.

    8.2 Ju njoftoni TailTime

    Nëse viheni në dijeni për ndonjë incident sigurie, shkelje të dyshuar ose qasje të paautorizuar në llogarinë tuaj TailTime ose në të dhënat personale të mbajtura brenda saj, duhet të na njoftoni pa vonesë të panevojshme në support@tailtime.app. Kjo na lejon të:

    • Hetoni nëse sistemet ose infrastruktura jonë ishin të përfshira
    • Merrni masa për të frenuar çdo shkelje dhe për të parandaluar dëmtimin e mëtejshëm
    • Kontrolloni nëse llogaritë e tjera ose subjektet e të dhënave mund të preken

    Secila palë mbetet përgjegjëse në mënyrë të pavarur për detyrimet e veta të raportimit rregullator ndaj ICO-së dhe çdo individi të prekur.

    9. Të drejtat e subjektit të të dhënave

    Nëse një nga klientët tuaj kontakton drejtpërdrejt TailTime për të ushtruar të drejtat e tyre të subjektit të të dhënave (siç është e drejta e aksesit ose kërkesa për fshirje), ne do t'jua përcjellim menjëherë kërkesën, pasi ju jeni kontrolluesi i të dhënave përgjegjës për t'u përgjigjur.

    TailTime do t'ju ndihmojë t'u përgjigjeni kërkesave të tilla në masën teknikisht të mundshme - për shembull, duke ju ndihmuar të gjeni, eksportoni ose fshini të dhëna specifike brenda platformës.

    Ju jeni përgjegjës për t'iu përgjigjur kërkesave të subjektit të të dhënave brenda afateve kohore të kërkuara nga GDPR e Mbretërisë së Bashkuar (përgjithësisht brenda një muaji kalendarik).

    10. Transfertat ndërkombëtare

    Të dhënat personale të përpunuara nga TailTime ruhen në infrastrukturën Supabase të vendosur në AWS në BE (Irlandë). Kur ndonjë nën-përpunues operon jashtë MB-së ose Zonës Ekonomike Evropiane, TailTime siguron se ekzistojnë masat e duhura mbrojtëse, duke përfshirë klauzolat kontraktuale standarde të miratuara nga MB ose vendimet e përshtatshmërisë.

    TailTime nuk do të transferojë të dhëna personale në asnjë vend ose territor jashtë MB ose ZEE pa masat mbrojtëse të duhura dhe do t'ju njoftojë për çdo ndryshim në marrëveshjet ndërkombëtare të transferimit.

    11. Ruajtja & Fshirja e të Dhënave

    TailTime ruan të dhënat personale për sa kohë që llogaria juaj mbetet aktive ose sipas nevojës për të ofruar shërbimin. Me mbylljen e llogarisë suaj:

    • Të dhënat e llogarisë suaj dhe të gjitha të dhënat personale të lidhura do të fshihen ose anonimizohen brenda 90 ditëve
    • Ju mund të kërkoni fshirje më herët duke kontaktuar support@tailtime.app
    • Ne mund të ruajmë të dhëna të caktuara për më gjatë kur kërkohet nga ligji ose për qëllime legjitime ligjore

    Sipas kërkesës, TailTime mund t'ju ofrojë një eksportim të të dhënave personale të mbajtura në llogarinë tuaj përpara fshirjes.

    12. Auditimi & Pajtueshmëria

    TailTime do t'ju vërë në dispozicion të gjithë informacionin e arsyeshëm të nevojshëm për të demonstruar pajtueshmërinë me këtë nenin 28 të PDSH dhe GDPR të MB.

    Në rast të një shqetësimi të vërtetë dhe të dokumentuar të pajtueshmërisë, mund të kërkoni një auditim të aktiviteteve të përpunimit të të dhënave të TailTime që lidhen me llogarinë tuaj. Çdo auditim i tillë duhet të kryhet me njoftim të arsyeshëm, në një kohë të rënë dakord reciprokisht dhe me koston tuaj. TailTime rezervon të drejtën për të kënaqur kërkesat e auditimit nëpërmjet certifikatave ose dokumentacionit të palëve të treta kur është e nevojshme.

    13. Afati & Përfundimi

    Kjo DPA hyn në fuqi kur krijoni një llogari TailTime dhe vazhdon për aq kohë sa TailTime përpunon të dhënat personale në emrin tuaj.

    Kjo DPA përfundon automatikisht kur llogaria juaj TailTime mbyllet ose kur Kushtet e shërbimit përfundojnë nga secila palë.

    Pas përfundimit, TailTime do të fshijë ose kthejë të gjitha të dhënat personale të përpunuara në emrin tuaj në përputhje me seksionin 11 të kësaj DPA.

    14. Ligji në fuqi

    Kjo DPA drejtohet nga ligjet e Anglisë dhe Uellsit dhe është pjesë e Kushteve të Shërbimit midis jush dhe Tailtime Ltd. Çdo mosmarrëveshje që lind nga kjo DPA do t'i nënshtrohet juridiksionit ekskluziv të gjykatave të Anglisë dhe Uellsit.

    15. Na kontaktoni

    Për çdo pyetje në lidhje me këtë DPA, përpunimin e të dhënave ose të drejtat tuaja si kontrollues i të dhënave, ju lutemi na kontaktoni:

    • Tailtime Ltd
    • Nr. i kompanisë: 15938893
    • 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Bedfordshire, SG16 6GS
    • Numri i regjistrimit të ICO-së: ZC004458
    • Email: support@tailtime.app

    © 2026 Tailtime Ltd. Të gjitha të drejtat e rezervuara.