TailTime Ltd · Đã đăng ký tại Anh và xứ Wales
Cập nhật lần cuối: 29 tháng 5 năm 2026
Các Điều khoản dịch vụ này ("Điều khoản") chi phối việc bạn truy cập và sử dụng ứng dụng di động TailTime và các dịch vụ liên quan ("Ứng dụng"), được điều hành bởi Tailtime Ltd ("TailTime", "chúng tôi", "của chúng tôi"), một công ty được đăng ký tại Anh và xứ Wales (Số công ty: 15938893), có văn phòng đăng ký tại 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Bedfordshire, SG16 6GS.
Bằng cách tạo tài khoản hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.
Bạn chỉ có thể sử dụng TailTime nếu:
TailTime chủ yếu được thiết kế như một nền tảng phần mềm kinh doanh dành cho các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc thú cưng chuyên nghiệp. Nếu bạn đang sử dụng Ứng dụng trong quá trình kinh doanh, một số quy định bảo vệ người tiêu dùng nhất định có thể không áp dụng cho bạn.
Để truy cập các tính năng của TailTime, bạn phải tạo một tài khoản. Bạn đồng ý cung cấp thông tin chính xác, cập nhật và đầy đủ và luôn cập nhật thông tin đó.
Bạn có trách nhiệm duy trì tính bảo mật của thông tin đăng nhập và mọi hoạt động xảy ra trong tài khoản của bạn. Bạn phải thông báo ngay cho chúng tôi theo số support@tailtime.app nếu bạn nghi ngờ có bất kỳ hành vi sử dụng trái phép nào đối với tài khoản của mình.
Nếu bạn thêm thành viên nhóm vào tài khoản TailTime của mình thông qua các chỗ bổ sung, bạn có trách nhiệm đảm bảo họ tuân thủ các Điều khoản này và việc họ sử dụng Ứng dụng trong tài khoản của bạn. Chỗ ngồi bổ sung có sẵn dưới dạng tiện ích bổ sung trả phí ở mức £4.99 mỗi chỗ ngồi, được quản lý thông qua Apple App Store hoặc Google Play.
TailTime cung cấp các công cụ cho các chuyên gia chăm sóc thú cưng bao gồm nhưng không giới hạn ở:
Tính khả dụng của tính năng thay đổi tùy theo gói đăng ký - TailTime Miễn phí, TailTime Solo và TailTime Pro. Chúng tôi có quyền thêm, sửa đổi hoặc xóa các tính năng bất cứ lúc nào và sẽ cố gắng đưa ra thông báo hợp lý về những thay đổi quan trọng.
TailTime cung cấp các kế hoạch sau:
Tất cả các đăng ký trả phí đều được mua và quản lý thông qua Apple App Store hoặc Google Play Store. Bằng cách đăng ký, bạn cũng đồng ý với các điều khoản thanh toán của cửa hàng ứng dụng liên quan. Tailtime Ltd không thu thập hoặc lưu trữ thông tin thẻ thanh toán của bạn.
Đăng ký tự động gia hạn vào cuối mỗi kỳ thanh toán trừ khi bị hủy. Bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào thông qua cài đặt đăng ký App Store hoặc Google Play của mình. Việc hủy bỏ có hiệu lực vào cuối thời hạn thanh toán hiện tại. Vui lòng tham khảo Chính sách hoàn tiền và hủy của chúng tôi để biết chi tiết đầy đủ.
Chúng tôi có quyền thay đổi giá của mình sau khi thông báo trước ít nhất 30 ngày. Việc tiếp tục sử dụng gói trả phí sau khi thay đổi giá đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận mức giá mới.
Bạn đồng ý chỉ sử dụng TailTime cho các mục đích hợp pháp và tuân theo các Điều khoản này. Bạn không được:
Bạn giữ quyền sở hữu dữ liệu về thú cưng và khách hàng mà bạn nhập vào TailTime. Bằng cách sử dụng Ứng dụng, bạn cấp cho chúng tôi giấy phép có giới hạn để xử lý dữ liệu đó chỉ nhằm mục đích cung cấp dịch vụ cho bạn, như được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.
Bạn có trách nhiệm đảm bảo rằng bạn có sự đồng ý phù hợp và thẩm quyền pháp lý để nhập dữ liệu khách hàng và thú cưng vào Ứng dụng, đồng thời việc bạn sử dụng dữ liệu đó tuân thủ luật bảo vệ dữ liệu hiện hành, bao gồm cả GDPR của Vương quốc Anh.
TailTime tích hợp với các dịch vụ của bên thứ ba bao gồm Jotform, GlobalGiving, Google và Apple App Store và Google Play Store. Việc bạn sử dụng những tiện ích tích hợp này cũng phải tuân theo các điều khoản dịch vụ có liên quan của bên thứ ba.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về hành vi, nội dung hoặc cách xử lý dữ liệu của các nhà cung cấp bên thứ ba.
Trung tâm quyên góp cho phép bạn và khách hàng của bạn quyên góp tự nguyện cho các tổ chức từ thiện động vật đã được kiểm duyệt thông qua GlobalGiving. Các khoản quyên góp được xử lý bởi GlobalGiving và tuân theo các điều khoản và chính sách của họ.
TailTime không trực tiếp xử lý tiền quyên góp. Tất cả các khoản đóng góp là tự nguyện và không hoàn lại sau khi được xử lý.
Tất cả các quyền sở hữu trí tuệ trong Ứng dụng — bao gồm thiết kế, tính năng, mã, nhãn hiệu và nội dung (không bao gồm dữ liệu của bạn) — đều được sở hữu hoặc cấp phép cho Tailtime Ltd. Không có nội dung nào trong các Điều khoản này cấp cho bạn bất kỳ quyền nào trong Ứng dụng ngoài quyền sử dụng có giới hạn như được nêu ở đây.
Bạn không được sử dụng tên, logo hoặc thương hiệu của chúng tôi mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của chúng tôi.
Chúng tôi mong muốn cung cấp TailTime một cách liên tục nhưng chúng tôi không đảm bảo quyền truy cập không bị gián đoạn. Chúng tôi có thể tạm thời đình chỉ quyền truy cập vào Ứng dụng để bảo trì, cập nhật, lý do bảo mật hoặc các trường hợp nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi. Khi cần bảo trì theo kế hoạch, chúng tôi sẽ cố gắng thông báo trước nếu có thể.
Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc sự bất tiện nào do việc tạm dừng Ứng dụng do việc này được thực hiện vì lý do hoạt động hợp pháp.
TailTime được cung cấp "nguyên trạng" và "có sẵn". Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, chúng tôi từ chối mọi bảo đảm, rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm bảo đảm về khả năng bán được, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và không vi phạm.
Chúng tôi không đảm bảo rằng Ứng dụng sẽ không bị gián đoạn, không có lỗi hoặc không có vi-rút hoặc các thành phần có hại khác. Bạn có trách nhiệm duy trì các bản sao lưu thích hợp cho mọi dữ liệu bạn lưu trữ trong Ứng dụng.
Trong phạm vi tối đa được luật hiện hành cho phép, Tailtime Ltd sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với mọi thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, do hậu quả hoặc mang tính trừng phạt, bao gồm mất lợi nhuận, dữ liệu hoặc thiện chí, phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn sử dụng Ứng dụng.
Tổng trách nhiệm pháp lý chung của chúng tôi đối với bạn đối với mọi khiếu nại phát sinh theo hoặc liên quan đến các Điều khoản này sẽ không vượt quá số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng trước khiếu nại hoặc £100 (tùy theo số tiền nào lớn hơn).
Không có điều khoản nào trong các Điều khoản này giới hạn trách nhiệm pháp lý của chúng tôi đối với trường hợp tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất, gian lận hoặc xuyên tạc mang tính gian lận hoặc bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào khác mà pháp luật không thể giới hạn.
Bạn đồng ý bồi thường và tránh cho Tailtime Ltd, các giám đốc, nhân viên và đại lý của Tailtime Ltd khỏi mọi khiếu nại, tổn thất, thiệt hại, trách nhiệm pháp lý và chi phí (bao gồm cả phí pháp lý) phát sinh từ: (a) việc bạn sử dụng Ứng dụng; (b) bạn vi phạm các Điều khoản này; hoặc (c) bạn vi phạm bất kỳ quyền nào của bên thứ ba.
Bạn có thể đóng tài khoản của mình bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ với chúng tôi theo số support@tailtime.app hoặc sử dụng tùy chọn xóa tài khoản trong Ứng dụng.
Chúng tôi có thể đình chỉ hoặc chấm dứt tài khoản của bạn bất cứ lúc nào nếu chúng tôi tin rằng bạn đã vi phạm các Điều khoản này mà không phải chịu trách nhiệm pháp lý với bạn. Chúng tôi sẽ cố gắng đưa ra thông báo khi có thể thực hiện được một cách hợp lý.
Sau khi chấm dứt, quyền sử dụng Ứng dụng của bạn sẽ chấm dứt ngay lập tức. Việc xóa dữ liệu sẽ được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp của Anh và xứ Wales. Mọi tranh chấp phát sinh từ các Điều khoản này hoặc việc bạn sử dụng Ứng dụng sẽ phải chịu sự phán quyết độc quyền của tòa án Anh và xứ Wales.
Chúng tôi khuyến khích bạn liên hệ với chúng tôi trước theo số support@tailtime.app nếu bạn có tranh chấp - hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết mà không cần thủ tục tố tụng chính thức.
Thỉnh thoảng chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về những thay đổi quan trọng thông qua Ứng dụng hoặc qua email. Việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau ngày có hiệu lực của bất kỳ thay đổi nào sẽ đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận Điều khoản được cập nhật.
Nếu có bất kỳ câu hỏi nào về các Điều khoản này, vui lòng liên hệ. Để biết thông báo pháp lý, vui lòng đánh dấu email của bạn là 'Thông báo pháp lý — TailTime Điều khoản dịch vụ'.
All contracts are governed by the laws of England and Wales. This translation was made by automated AI; the English text is the basis of the contract. This does not affect your existing consumer rights.
TailTime Ltd · Registered in England & Wales
Last updated: 29 May 2026
These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of the TailTime mobile application and associated services ("the App"), operated by Tailtime Ltd ("TailTime", "we", "us", "our"), a company registered in England and Wales (Company No: 15938893), with its registered office at 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Bedfordshire, SG16 6GS.
By creating an account or using the App, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, please do not use the App.
You may use TailTime only if:
TailTime is intended primarily as a business software platform for professional pet care providers. If you are using the App in the course of a business, certain consumer protection regulations may not apply to you.
To access TailTime's features, you must create an account. You agree to provide accurate, current, and complete information and to keep it updated.
You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials and for all activity that occurs under your account. You must notify us immediately at support@tailtime.app if you suspect any unauthorised use of your account.
If you add team members to your TailTime account via additional seats, you are responsible for ensuring they comply with these Terms and for their use of the App under your account. Additional seats are available as a paid add-on at £4.99 per seat, managed through the Apple App Store or Google Play.
TailTime provides tools for pet care professionals including, but not limited to:
Feature availability varies by subscription plan — TailTime Free, TailTime Solo, and TailTime Pro. We reserve the right to add, modify, or remove features at any time and will endeavour to give reasonable notice of significant changes.
TailTime offers the following plans:
All paid subscriptions are purchased and managed through the Apple App Store or Google Play Store. By subscribing, you also agree to the payment terms of the relevant app store. Tailtime Ltd does not collect or store your payment card details.
Subscriptions renew automatically at the end of each billing period unless cancelled. You may cancel at any time through your App Store or Google Play subscription settings. Cancellations take effect at the end of the current billing period. Please refer to our Refund & Cancellation Policy for full details.
We reserve the right to change our pricing with at least 30 days' notice. Continued use of a paid plan after a price change constitutes your acceptance of the new pricing.
You agree to use TailTime only for lawful purposes and in accordance with these Terms. You must not:
You retain ownership of the pet and client data you enter into TailTime. By using the App, you grant us a limited licence to process that data solely for the purpose of providing the services to you, as described in our Privacy Policy.
You are responsible for ensuring you have appropriate consent and legal authority to enter client and pet data into the App, and that your use of that data complies with applicable data protection law, including UK GDPR.
TailTime integrates with third-party services including Jotform, GlobalGiving, Google, and the Apple App Store and Google Play Store. Your use of these integrations is also subject to the relevant third-party terms of service.
We are not responsible for the conduct, content, or data practices of third-party providers.
The Donation Centre allows you and your clients to make voluntary donations to vetted animal charities via GlobalGiving. Donations are processed by GlobalGiving and are subject to their terms and policies.
TailTime does not handle donation funds directly. All donations are voluntary and non-refundable once processed.
All intellectual property rights in the App — including its design, features, code, branding, and content (excluding your data) — are owned by or licensed to Tailtime Ltd. Nothing in these Terms grants you any rights in the App other than the limited right to use it as set out here.
You must not use our name, logo, or branding without our prior written consent.
We aim to provide TailTime on a continuous basis but we do not guarantee uninterrupted access. We may temporarily suspend access to the App for maintenance, updates, security reasons, or circumstances outside our reasonable control. Where planned maintenance is required, we will endeavour to give advance notice where reasonably practicable.
We will not be liable for any loss or inconvenience caused by temporary suspension of the App where this is carried out for legitimate operational reasons.
TailTime is provided "as is" and "as available". To the fullest extent permitted by law, we disclaim all warranties, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.
We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, or free of viruses or other harmful components. You are responsible for maintaining appropriate backups of any data you store in the App.
To the fullest extent permitted by applicable law, Tailtime Ltd shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including loss of profits, data, or goodwill, arising out of or in connection with your use of the App.
Our total aggregate liability to you for any claims arising under or in connection with these Terms shall not exceed the amount you have paid to us in the 12 months preceding the claim, or £100 (whichever is greater).
Nothing in these Terms limits our liability for death or personal injury caused by negligence, fraud, or fraudulent misrepresentation, or any other liability that cannot be limited by law.
You agree to indemnify and hold harmless Tailtime Ltd, its directors, employees, and agents from any claims, losses, damages, liabilities, and costs (including legal fees) arising from: (a) your use of the App; (b) your breach of these Terms; or (c) your violation of any third-party rights.
You may close your account at any time by contacting us at support@tailtime.app or using the account deletion option in the App.
We may suspend or terminate your account at any time if we believe you have breached these Terms, without liability to you. We will endeavour to give notice where reasonably practicable.
Upon termination, your right to use the App ceases immediately. Data deletion will be handled in accordance with our Privacy Policy.
These Terms are governed by the laws of England and Wales. Any disputes arising from these Terms or your use of the App shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
We encourage you to contact us first at support@tailtime.app if you have a dispute — most issues can be resolved without formal proceedings.
We may update these Terms from time to time. We will notify you of material changes via the App or by email. Continued use of the App after the effective date of any changes constitutes your acceptance of the updated Terms.
For any questions about these Terms, please get in touch. For legal notices, please mark your email 'Legal Notice — TailTime Terms of Service'.
© 2026 Tailtime Ltd. Mọi quyền được bảo lưu.