TailTime Ltd · Mã số công ty: 15938893
Số đăng ký ICO: ZC004458
Cập nhật lần cuối: 29 tháng 5 năm 2026
Thỏa thuận xử lý dữ liệu này ("DPA") là một phần của Điều khoản dịch vụ giữa Tailtime Ltd ("TailTime", "Người xử lý") và cá nhân hoặc doanh nghiệp sử dụng Ứng dụng TailTime ("bạn", "Người kiểm soát").
Nó đặt ra các điều khoản để TailTime thay mặt bạn xử lý dữ liệu cá nhân, tuân theo Điều 28 GDPR của Vương quốc Anh và Đạo luật bảo vệ dữ liệu năm 2018.
Bằng cách tạo tài khoản TailTime và nhập dữ liệu cá nhân của khách hàng, thành viên nhóm hoặc các bên thứ ba khác, bạn đồng ý với DPA này.
Trong DPA này:
Với tư cách là người dùng TailTime, bạn là người kiểm soát dữ liệu đối với tất cả dữ liệu cá nhân bạn nhập vào Ứng dụng — bao gồm tên khách hàng, chi tiết liên hệ, thông tin thú cưng, ghi chú thú y và bất kỳ thông tin nào khác liên quan đến các cá nhân có thể nhận dạng được.
Với tư cách là người kiểm soát dữ liệu, bạn có trách nhiệm:
Tailtime Ltd hoạt động như một bộ xử lý dữ liệu - chúng tôi chỉ xử lý dữ liệu cá nhân theo hướng dẫn bằng văn bản của bạn, như được quy định trong DPA này và Điều khoản dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi không sử dụng dữ liệu cá nhân của khách hàng cho mục đích riêng của chúng tôi.
Thay mặt bạn, TailTime có thể xử lý các loại dữ liệu cá nhân sau:
Mục đích của việc xử lý này chỉ nhằm cung cấp cho bạn nền tảng quản lý doanh nghiệp TailTime và các tính năng của nó, như được mô tả trong Điều khoản dịch vụ của chúng tôi.
Bạn không được nhập dữ liệu cá nhân thuộc danh mục đặc biệt (chẳng hạn như thông tin về sức khỏe, khuyết tật hoặc y tế về chủ vật nuôi hoặc các cá nhân khác) trừ khi thực sự cần thiết và được pháp luật cho phép làm như vậy.
TailTime đồng ý với:
Với tư cách là người kiểm soát dữ liệu, bạn đồng ý:
TailTime sử dụng các bộ xử lý phụ sau để hỗ trợ cung cấp dịch vụ. Bằng việc đồng ý với DPA này, bạn ủy quyền cho TailTime thu hút những người xử lý phụ này:
TailTime sẽ đảm bảo rằng tất cả những người xử lý phụ đều bị ràng buộc bởi các nghĩa vụ bảo vệ dữ liệu tương đương với những nghĩa vụ được nêu trong DPA này. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về bất kỳ thay đổi dự định nào đối với danh sách người xử lý phụ — bao gồm cả việc bổ sung hoặc thay thế — để bạn có cơ hội phản đối trước khi thay đổi có hiệu lực.
TailTime thực hiện các biện pháp kỹ thuật và tổ chức sau để bảo vệ dữ liệu cá nhân:
Chúng tôi sẽ xem xét và cập nhật các biện pháp này khi công nghệ và các mối đe dọa phát triển. Chúng tôi sẽ thông báo kịp thời cho bạn về bất kỳ thay đổi quan trọng nào đối với các biện pháp bảo mật của chúng tôi có thể ảnh hưởng đến dữ liệu cá nhân mà chúng tôi xử lý thay mặt bạn.
Nếu TailTime biết được hành vi vi phạm dữ liệu cá nhân ảnh hưởng đến dữ liệu mà chúng tôi thay mặt bạn xử lý, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn ngay lập tức và trong mọi trường hợp trong vòng 72 giờ kể từ khi biết hành vi vi phạm. Thông báo của chúng tôi sẽ bao gồm:
Với tư cách là người kiểm soát dữ liệu, bạn có trách nhiệm đánh giá xem liệu hành vi vi phạm có phải được báo cáo cho ICO và/hoặc chủ thể dữ liệu bị ảnh hưởng hay không và thực hiện bất kỳ thông báo nào như vậy theo GDPR của Vương quốc Anh.
Nếu bạn biết về bất kỳ sự cố bảo mật nào, nghi ngờ vi phạm hoặc truy cập trái phép vào tài khoản TailTime của bạn hoặc dữ liệu cá nhân được lưu giữ trong tài khoản đó, bạn phải thông báo ngay cho chúng tôi tại support@tailtime.app. Điều này cho phép chúng tôi:
Mỗi bên vẫn chịu trách nhiệm độc lập về nghĩa vụ báo cáo theo quy định của riêng mình đối với ICO và mọi cá nhân bị ảnh hưởng.
Nếu một trong những khách hàng của bạn liên hệ trực tiếp với TailTime để thực hiện các quyền chủ thể dữ liệu của họ (chẳng hạn như quyền truy cập hoặc yêu cầu xóa), chúng tôi sẽ nhanh chóng chuyển tiếp yêu cầu đó đến bạn vì bạn là người kiểm soát dữ liệu chịu trách nhiệm phản hồi.
TailTime sẽ hỗ trợ bạn đáp ứng các yêu cầu đó trong phạm vi có thể về mặt kỹ thuật - ví dụ: bằng cách giúp bạn định vị, xuất hoặc xóa dữ liệu cụ thể trong nền tảng.
Bạn có trách nhiệm phản hồi các yêu cầu của chủ thể dữ liệu trong khung thời gian theo yêu cầu của GDPR Vương quốc Anh (thường trong vòng một tháng theo lịch).
Dữ liệu cá nhân do TailTime xử lý được lưu trữ trên cơ sở hạ tầng Supabase được lưu trữ trên AWS ở EU (Ireland). Khi bất kỳ đơn vị xử lý phụ nào hoạt động bên ngoài Vương quốc Anh hoặc Khu vực kinh tế Châu Âu, TailTime đảm bảo áp dụng các biện pháp bảo vệ thích hợp, bao gồm các Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn hoặc các quyết định phù hợp được Vương quốc Anh phê duyệt.
TailTime sẽ không chuyển dữ liệu cá nhân đến bất kỳ quốc gia hoặc lãnh thổ nào bên ngoài Vương quốc Anh hoặc EEA mà không có biện pháp bảo vệ thích hợp và sẽ thông báo cho bạn về bất kỳ thay đổi nào đối với các thỏa thuận chuyển giao quốc tế.
TailTime lưu giữ dữ liệu cá nhân miễn là tài khoản của bạn vẫn hoạt động hoặc khi cần thiết để cung cấp dịch vụ. Khi chấm dứt tài khoản của bạn:
Theo yêu cầu, TailTime có thể cung cấp cho bạn khả năng xuất dữ liệu cá nhân được lưu giữ trong tài khoản của bạn trước khi xóa.
TailTime sẽ cung cấp cho bạn tất cả thông tin cần thiết một cách hợp lý để chứng minh sự tuân thủ DPA này và Điều 28 GDPR của Vương quốc Anh.
Trong trường hợp có mối lo ngại thực sự về việc tuân thủ và được ghi lại, bạn có thể yêu cầu kiểm tra các hoạt động xử lý dữ liệu của TailTime liên quan đến tài khoản của bạn. Bất kỳ cuộc kiểm tra nào như vậy phải được tiến hành với thông báo hợp lý, vào thời điểm được hai bên đồng ý và bạn phải chịu chi phí. TailTime có quyền đáp ứng các yêu cầu kiểm tra thông qua chứng nhận hoặc tài liệu của bên thứ ba nếu thích hợp.
DPA này có hiệu lực khi bạn tạo tài khoản TailTime và tiếp tục cho đến khi TailTime thay mặt bạn xử lý dữ liệu cá nhân.
DPA này tự động chấm dứt khi tài khoản TailTime của bạn bị đóng hoặc khi một trong hai bên chấm dứt Điều khoản dịch vụ.
Khi chấm dứt, TailTime sẽ xóa hoặc trả lại tất cả dữ liệu cá nhân được xử lý thay mặt bạn theo Mục 11 của DPA này.
DPA này được điều chỉnh bởi luật pháp của Anh và xứ Wales và là một phần của Điều khoản dịch vụ giữa bạn và Tailtime Ltd. Mọi tranh chấp phát sinh từ DPA này sẽ thuộc thẩm quyền xét xử độc quyền của tòa án Anh và xứ Wales.
Nếu có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến DPA này, việc xử lý dữ liệu hoặc quyền của bạn với tư cách là người kiểm soát dữ liệu, vui lòng liên hệ với chúng tôi:
All contracts are governed by the laws of England and Wales. This translation was made by automated AI; the English text is the basis of the contract. This does not affect your existing consumer rights.
TailTime Ltd · Company No: 15938893
ICO Registration No: ZC004458
Last updated: 29 May 2026
This Data Processing Agreement ("DPA") forms part of the Terms of Service between Tailtime Ltd ("TailTime", "Processor") and the individual or business using the TailTime App ("you", "Controller").
It sets out the terms on which TailTime processes personal data on your behalf, in accordance with UK GDPR Article 28 and the Data Protection Act 2018.
By creating a TailTime account and entering personal data belonging to your clients, team members, or other third parties, you agree to this DPA.
In this DPA:
As the TailTime user, you are the data controller for all personal data you enter into the App — including client names, contact details, pet information, veterinary notes, and any other information relating to identifiable individuals.
As data controller, you are responsible for:
Tailtime Ltd acts as a data processor — we process personal data only on your documented instructions, as set out in this DPA and our Terms of Service. We do not use your clients' personal data for our own purposes.
On your behalf, TailTime may process the following categories of personal data:
The purpose of this processing is solely to provide you with the TailTime business management platform and its features, as described in our Terms of Service.
You must not enter special category personal data (such as health, disability, or medical information about pet owners or other individuals) unless strictly necessary and legally permitted to do so.
TailTime agrees to:
As data controller, you agree to:
TailTime uses the following sub-processors to assist in providing the service. By agreeing to this DPA, you authorise TailTime to engage these sub-processors:
TailTime will ensure that all sub-processors are bound by data protection obligations equivalent to those set out in this DPA. We will notify you of any intended changes to the list of sub-processors — including additions or replacements — giving you the opportunity to object before the change takes effect.
TailTime implements the following technical and organisational measures to protect personal data:
We will review and update these measures as technology and threats evolve. We will notify you promptly of any material changes to our security practices that may affect personal data we process on your behalf.
If TailTime becomes aware of a personal data breach affecting data we process on your behalf, we will notify you without undue delay and in any event within 72 hours of becoming aware of the breach. Our notification will include:
As data controller, you are responsible for assessing whether the breach must be reported to the ICO and/or affected data subjects, and for making any such notifications in accordance with UK GDPR.
If you become aware of any security incident, suspected breach, or unauthorised access to your TailTime account or to personal data held within it, you must notify us without undue delay at support@tailtime.app. This allows us to:
Each party remains independently responsible for its own regulatory reporting obligations to the ICO and any affected individuals.
If one of your clients contacts TailTime directly to exercise their data subject rights (such as a right of access or erasure request), we will promptly forward the request to you, as you are the data controller responsible for responding.
TailTime will assist you in responding to such requests to the extent technically possible — for example, by helping you locate, export, or delete specific data within the platform.
You are responsible for responding to data subject requests within the timeframes required by UK GDPR (generally within one calendar month).
Personal data processed by TailTime is stored on Supabase infrastructure hosted on AWS in the EU (Ireland). Where any sub-processor operates outside the UK or European Economic Area, TailTime ensures appropriate safeguards are in place, including UK-approved Standard Contractual Clauses or adequacy decisions.
TailTime will not transfer personal data to any country or territory outside the UK or EEA without appropriate safeguards and will notify you of any changes to international transfer arrangements.
TailTime retains personal data for as long as your account remains active or as needed to provide the service. On termination of your account:
On request, TailTime can provide you with an export of personal data held within your account prior to deletion.
TailTime will make available to you all information reasonably necessary to demonstrate compliance with this DPA and UK GDPR Article 28.
In the event of a genuine and documented compliance concern, you may request an audit of TailTime's data processing activities relevant to your account. Any such audit must be conducted with reasonable notice, at a mutually agreed time, and at your cost. TailTime reserves the right to satisfy audit requests through third-party certifications or documentation where appropriate.
This DPA comes into effect when you create a TailTime account and continues for as long as TailTime processes personal data on your behalf.
This DPA terminates automatically when your TailTime account is closed or when the Terms of Service are terminated by either party.
On termination, TailTime will delete or return all personal data processed on your behalf in accordance with Section 11 of this DPA.
This DPA is governed by the laws of England and Wales and forms part of the Terms of Service between you and Tailtime Ltd. Any disputes arising from this DPA shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
For any questions relating to this DPA, data processing, or your rights as a data controller, please contact us:
© 2026 Tailtime Ltd. Mọi quyền được bảo lưu.