Về trang chủ

    Thỏa thuận xử lý dữ liệu

    TailTime Ltd · Mã số công ty: 15938893

    Số đăng ký ICO: ZC004458

    Cập nhật lần cuối: 29 tháng 5 năm 2026

    Thỏa thuận xử lý dữ liệu này ("DPA") là một phần của Điều khoản dịch vụ giữa Tailtime Ltd ("TailTime", "Người xử lý") và cá nhân hoặc doanh nghiệp sử dụng Ứng dụng TailTime ("bạn", "Người kiểm soát").

    Nó đặt ra các điều khoản để TailTime thay mặt bạn xử lý dữ liệu cá nhân, tuân theo Điều 28 GDPR của Vương quốc Anh và Đạo luật bảo vệ dữ liệu năm 2018.

    Bằng cách tạo tài khoản TailTime và nhập dữ liệu cá nhân của khách hàng, thành viên nhóm hoặc các bên thứ ba khác, bạn đồng ý với DPA này.

    1. Định nghĩa

    Trong DPA này:

    • "Người kiểm soát" nghĩa là bạn — chuyên gia chăm sóc thú cưng hoặc doanh nghiệp sử dụng TailTime, người xác định mục đích và phương tiện xử lý dữ liệu cá nhân thuộc về khách hàng và người liên hệ của bạn.
    • "Người xử lý" nghĩa là Tailtime Ltd — chúng tôi thay mặt bạn lưu trữ và xử lý dữ liệu cá nhân đó theo chỉ dẫn của bạn.
    • "Dữ liệu cá nhân" có nghĩa được quy định trong GDPR của Vương quốc Anh — mọi thông tin liên quan đến một cá nhân đang sống được xác định hoặc có thể nhận dạng.
    • "Xử lý" nghĩa là bất kỳ thao tác nào được thực hiện trên dữ liệu cá nhân, bao gồm lưu trữ, truy xuất, sử dụng, tiết lộ hoặc xóa.
    • "Chủ thể dữ liệu" nghĩa là bất kỳ cá nhân nào có dữ liệu cá nhân được nhập vào TailTime — ví dụ: khách hàng của bạn hoặc thành viên gia đình của họ.
    • "Người xử lý phụ" nghĩa là bất kỳ bên thứ ba nào được TailTime thuê để hỗ trợ xử lý dữ liệu cá nhân thay mặt bạn.
    • "GDPR của Vương quốc Anh" có nghĩa là Quy định bảo vệ dữ liệu chung của Vương quốc Anh được giữ lại trong luật pháp Vương quốc Anh.

    2. Vai trò & Trách nhiệm

    2.1 Bạn là Người kiểm soát dữ liệu

    Với tư cách là người dùng TailTime, bạn là người kiểm soát dữ liệu đối với tất cả dữ liệu cá nhân bạn nhập vào Ứng dụng — bao gồm tên khách hàng, chi tiết liên hệ, thông tin thú cưng, ghi chú thú y và bất kỳ thông tin nào khác liên quan đến các cá nhân có thể nhận dạng được.

    Với tư cách là người kiểm soát dữ liệu, bạn có trách nhiệm:

    • Đảm bảo bạn có cơ sở hợp pháp để thu thập và nhập dữ liệu cá nhân vào TailTime
    • Cung cấp thông báo bảo mật phù hợp cho khách hàng của bạn giải thích cách sử dụng dữ liệu của họ
    • Phản hồi các yêu cầu về chủ đề dữ liệu (chẳng hạn như yêu cầu truy cập hoặc xóa) từ khách hàng của bạn
    • Đảm bảo việc bạn sử dụng TailTime tuân thủ GDPR của Vương quốc Anh và mọi luật bảo vệ dữ liệu hiện hành khác

    2.2 TailTime là Bộ xử lý dữ liệu

    Tailtime Ltd hoạt động như một bộ xử lý dữ liệu - chúng tôi chỉ xử lý dữ liệu cá nhân theo hướng dẫn bằng văn bản của bạn, như được quy định trong DPA này và Điều khoản dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi không sử dụng dữ liệu cá nhân của khách hàng cho mục đích riêng của chúng tôi.

    3. Dữ liệu cá nhân nào chúng tôi xử lý

    Thay mặt bạn, TailTime có thể xử lý các loại dữ liệu cá nhân sau:

    • Tên khách hàng, thông tin liên hệ (email, điện thoại, địa chỉ)
    • Tên thú cưng, giống, tuổi, cân nặng, hình ảnh và thông tin thú y
    • Ghi chú hành vi, hướng dẫn chăm sóc và yêu cầu xử lý
    • TailTag chỉ số an toàn được liên kết với từng vật nuôi
    • Lịch sử đặt chỗ, ghi chú công việc và báo cáo dịch vụ
    • Tin nhắn và thông tin liên lạc được gửi qua Hộp thư đến trong ứng dụng
    • Các biểu mẫu, hợp đồng và tài liệu tiếp nhận khách hàng
    • Bất kỳ dữ liệu cá nhân nào khác mà bạn chọn nhập vào nền tảng

    Mục đích của việc xử lý này chỉ nhằm cung cấp cho bạn nền tảng quản lý doanh nghiệp TailTime và các tính năng của nó, như được mô tả trong Điều khoản dịch vụ của chúng tôi.

    Bạn không được nhập dữ liệu cá nhân thuộc danh mục đặc biệt (chẳng hạn như thông tin về sức khỏe, khuyết tật hoặc y tế về chủ vật nuôi hoặc các cá nhân khác) trừ khi thực sự cần thiết và được pháp luật cho phép làm như vậy.

    4. Nghĩa vụ của chúng tôi với tư cách là Bên xử lý

    TailTime đồng ý với:

    • Chỉ xử lý dữ liệu cá nhân theo hướng dẫn bằng văn bản của bạn và cho các mục đích được nêu trong DPA này
    • Đảm bảo rằng tất cả nhân viên và nhà thầu có quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân đều bị ràng buộc bởi các nghĩa vụ bảo mật thích hợp
    • Triển khai các biện pháp bảo mật tổ chức và kỹ thuật phù hợp để bảo vệ dữ liệu cá nhân khỏi bị truy cập, mất mát hoặc tiết lộ trái phép
    • Không tiết lộ dữ liệu cá nhân cho bất kỳ bên thứ ba nào trừ khi cần thiết để cung cấp dịch vụ hoặc theo yêu cầu của pháp luật
    • Không chuyển dữ liệu cá nhân ra ngoài Vương quốc Anh hoặc Khu vực kinh tế Châu Âu mà không có biện pháp bảo vệ thích hợp
    • Hỗ trợ bạn phản hồi các yêu cầu của chủ thể dữ liệu, trong phạm vi hợp lý có thể tùy theo tính chất của quá trình xử lý
    • Hỗ trợ bạn đáp ứng các nghĩa vụ của mình theo GDPR của Vương quốc Anh liên quan đến bảo mật, thông báo vi phạm và đánh giá tác động bảo vệ dữ liệu
    • Xóa hoặc trả lại tất cả dữ liệu cá nhân khi chấm dứt thỏa thuận, theo chính sách lưu giữ dữ liệu của chúng tôi
    • Cung cấp tất cả thông tin cần thiết một cách hợp lý để chứng minh sự tuân thủ DPA này

    5. Nghĩa vụ của bạn với tư cách là Người kiểm soát

    Với tư cách là người kiểm soát dữ liệu, bạn đồng ý:

    • Chỉ sử dụng TailTime theo luật bảo vệ dữ liệu hiện hành, bao gồm GDPR của Vương quốc Anh
    • Đảm bảo bạn có cơ sở hợp pháp để xử lý mọi dữ liệu cá nhân mà bạn nhập vào TailTime
    • Cung cấp thông tin bảo mật phù hợp cho khách hàng của bạn và giải thích rằng dữ liệu của họ được lưu giữ trong TailTime
    • Không hướng dẫn TailTime xử lý dữ liệu cá nhân theo cách vi phạm luật hiện hành
    • Thông báo kịp thời cho TailTime nếu bạn biết về bất kỳ vi phạm dữ liệu hoặc sự cố bảo mật nào liên quan đến tài khoản TailTime của bạn
    • Trả lời các yêu cầu về chủ đề dữ liệu từ khách hàng của bạn theo nghĩa vụ của bạn với tư cách là người kiểm soát dữ liệu

    6. Bộ xử lý phụ

    TailTime sử dụng các bộ xử lý phụ sau để hỗ trợ cung cấp dịch vụ. Bằng việc đồng ý với DPA này, bạn ủy quyền cho TailTime thu hút những người xử lý phụ này:

    • Supabase — cơ sở dữ liệu và lưu trữ tệp, được lưu trữ trên AWS ở EU (Ireland). supabase.com
    • Jotform — hỗ trợ các biểu mẫu và mẫu tài liệu của Business Center. jotform.com
    • Google — Tích hợp Google Drive để quản lý tài liệu. google.com
    • Nhà cung cấp SMS — nhà cung cấp dịch vụ nhắn tin bên thứ ba để gửi Hộp thư đến trong ứng dụng
    • GlobalGiving — xử lý quyên góp thông qua Trung tâm quyên góp. toàn cầu.org

    TailTime sẽ đảm bảo rằng tất cả những người xử lý phụ đều bị ràng buộc bởi các nghĩa vụ bảo vệ dữ liệu tương đương với những nghĩa vụ được nêu trong DPA này. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về bất kỳ thay đổi dự định nào đối với danh sách người xử lý phụ — bao gồm cả việc bổ sung hoặc thay thế — để bạn có cơ hội phản đối trước khi thay đổi có hiệu lực.

    7. Các biện pháp an ninh

    TailTime thực hiện các biện pháp kỹ thuật và tổ chức sau để bảo vệ dữ liệu cá nhân:

    • Dữ liệu được lưu trữ trên Supabase với mã hóa khi lưu trữ và đang truyền
    • Quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân chỉ dành cho nhân viên được ủy quyền TailTime
    • Đánh giá và giám sát bảo mật thường xuyên đối với hệ thống và cơ sở hạ tầng của chúng tôi
    • Kiểm soát truy cập và xác thực an toàn cho tài khoản người dùng
    • Quy trình ứng phó sự cố được áp dụng đối với các vi phạm dữ liệu

    Chúng tôi sẽ xem xét và cập nhật các biện pháp này khi công nghệ và các mối đe dọa phát triển. Chúng tôi sẽ thông báo kịp thời cho bạn về bất kỳ thay đổi quan trọng nào đối với các biện pháp bảo mật của chúng tôi có thể ảnh hưởng đến dữ liệu cá nhân mà chúng tôi xử lý thay mặt bạn.

    8. Thông báo vi phạm dữ liệu

    8.1 TailTime thông báo cho bạn

    Nếu TailTime biết được hành vi vi phạm dữ liệu cá nhân ảnh hưởng đến dữ liệu mà chúng tôi thay mặt bạn xử lý, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn ngay lập tức và trong mọi trường hợp trong vòng 72 giờ kể từ khi biết hành vi vi phạm. Thông báo của chúng tôi sẽ bao gồm:

    • Mô tả bản chất của vi phạm
    • Các danh mục và số lượng đối tượng dữ liệu và hồ sơ gần đúng bị ảnh hưởng
    • Hậu quả có thể xảy ra của vi phạm
    • Các biện pháp được thực hiện hoặc đề xuất để giải quyết vi phạm

    Với tư cách là người kiểm soát dữ liệu, bạn có trách nhiệm đánh giá xem liệu hành vi vi phạm có phải được báo cáo cho ICO và/hoặc chủ thể dữ liệu bị ảnh hưởng hay không và thực hiện bất kỳ thông báo nào như vậy theo GDPR của Vương quốc Anh.

    8.2 Bạn thông báo TailTime

    Nếu bạn biết về bất kỳ sự cố bảo mật nào, nghi ngờ vi phạm hoặc truy cập trái phép vào tài khoản TailTime của bạn hoặc dữ liệu cá nhân được lưu giữ trong tài khoản đó, bạn phải thông báo ngay cho chúng tôi tại support@tailtime.app. Điều này cho phép chúng tôi:

    • Điều tra xem hệ thống hoặc cơ sở hạ tầng của chúng tôi có liên quan hay không
    • Thực hiện các bước để ngăn chặn mọi hành vi vi phạm và ngăn ngừa tổn hại thêm
    • Kiểm tra xem các tài khoản hoặc chủ thể dữ liệu khác có thể bị ảnh hưởng hay không

    Mỗi bên vẫn chịu trách nhiệm độc lập về nghĩa vụ báo cáo theo quy định của riêng mình đối với ICO và mọi cá nhân bị ảnh hưởng.

    9. Quyền của chủ thể dữ liệu

    Nếu một trong những khách hàng của bạn liên hệ trực tiếp với TailTime để thực hiện các quyền chủ thể dữ liệu của họ (chẳng hạn như quyền truy cập hoặc yêu cầu xóa), chúng tôi sẽ nhanh chóng chuyển tiếp yêu cầu đó đến bạn vì bạn là người kiểm soát dữ liệu chịu trách nhiệm phản hồi.

    TailTime sẽ hỗ trợ bạn đáp ứng các yêu cầu đó trong phạm vi có thể về mặt kỹ thuật - ví dụ: bằng cách giúp bạn định vị, xuất hoặc xóa dữ liệu cụ thể trong nền tảng.

    Bạn có trách nhiệm phản hồi các yêu cầu của chủ thể dữ liệu trong khung thời gian theo yêu cầu của GDPR Vương quốc Anh (thường trong vòng một tháng theo lịch).

    10. Chuyển khoản quốc tế

    Dữ liệu cá nhân do TailTime xử lý được lưu trữ trên cơ sở hạ tầng Supabase được lưu trữ trên AWS ở EU (Ireland). Khi bất kỳ đơn vị xử lý phụ nào hoạt động bên ngoài Vương quốc Anh hoặc Khu vực kinh tế Châu Âu, TailTime đảm bảo áp dụng các biện pháp bảo vệ thích hợp, bao gồm các Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn hoặc các quyết định phù hợp được Vương quốc Anh phê duyệt.

    TailTime sẽ không chuyển dữ liệu cá nhân đến bất kỳ quốc gia hoặc lãnh thổ nào bên ngoài Vương quốc Anh hoặc EEA mà không có biện pháp bảo vệ thích hợp và sẽ thông báo cho bạn về bất kỳ thay đổi nào đối với các thỏa thuận chuyển giao quốc tế.

    11. Lưu giữ và xóa dữ liệu

    TailTime lưu giữ dữ liệu cá nhân miễn là tài khoản của bạn vẫn hoạt động hoặc khi cần thiết để cung cấp dịch vụ. Khi chấm dứt tài khoản của bạn:

    • Dữ liệu tài khoản của bạn và tất cả dữ liệu cá nhân liên quan sẽ bị xóa hoặc ẩn danh trong vòng 90 ngày
    • Bạn có thể yêu cầu xóa sớm hơn bằng cách liên hệ support@tailtime.app
    • Chúng tôi có thể lưu giữ một số dữ liệu nhất định lâu hơn khi pháp luật yêu cầu hoặc cho các mục đích pháp lý hợp pháp

    Theo yêu cầu, TailTime có thể cung cấp cho bạn khả năng xuất dữ liệu cá nhân được lưu giữ trong tài khoản của bạn trước khi xóa.

    12. Kiểm toán & Tuân thủ

    TailTime sẽ cung cấp cho bạn tất cả thông tin cần thiết một cách hợp lý để chứng minh sự tuân thủ DPA này và Điều 28 GDPR của Vương quốc Anh.

    Trong trường hợp có mối lo ngại thực sự về việc tuân thủ và được ghi lại, bạn có thể yêu cầu kiểm tra các hoạt động xử lý dữ liệu của TailTime liên quan đến tài khoản của bạn. Bất kỳ cuộc kiểm tra nào như vậy phải được tiến hành với thông báo hợp lý, vào thời điểm được hai bên đồng ý và bạn phải chịu chi phí. TailTime có quyền đáp ứng các yêu cầu kiểm tra thông qua chứng nhận hoặc tài liệu của bên thứ ba nếu thích hợp.

    13. Thời hạn & Chấm dứt

    DPA này có hiệu lực khi bạn tạo tài khoản TailTime và tiếp tục cho đến khi TailTime thay mặt bạn xử lý dữ liệu cá nhân.

    DPA này tự động chấm dứt khi tài khoản TailTime của bạn bị đóng hoặc khi một trong hai bên chấm dứt Điều khoản dịch vụ.

    Khi chấm dứt, TailTime sẽ xóa hoặc trả lại tất cả dữ liệu cá nhân được xử lý thay mặt bạn theo Mục 11 của DPA này.

    14. Luật điều chỉnh

    DPA này được điều chỉnh bởi luật pháp của Anh và xứ Wales và là một phần của Điều khoản dịch vụ giữa bạn và Tailtime Ltd. Mọi tranh chấp phát sinh từ DPA này sẽ thuộc thẩm quyền xét xử độc quyền của tòa án Anh và xứ Wales.

    15. Liên hệ với chúng tôi

    Nếu có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến DPA này, việc xử lý dữ liệu hoặc quyền của bạn với tư cách là người kiểm soát dữ liệu, vui lòng liên hệ với chúng tôi:

    • Tailtime Ltd
    • Số công ty: 15938893
    • 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Bedfordshire, SG16 6GS
    • Số đăng ký ICO: ZC004458
    • Email: support@tailtime.app

    © 2026 Tailtime Ltd. Mọi quyền được bảo lưu.