Bumalik sa Home

    Kasunduan sa Pagproseso ng Data

    TailTime Ltd · No ng Kumpanya: 15938893

    ICO Registration No: ZC004458

    Huling na-update: 29 Mayo 2026

    Ang Data Processing Agreement ("DPA") ay bahagi ng Mga Tuntunin ng Serbisyo sa pagitan ng Tailtime Ltd ("TailTime", "Processor") at ng indibidwal o negosyo na gumagamit ng TailTime App ("ikaw", "Controller").

    Itinatakda nito ang mga tuntunin kung saan pinoproseso ng TailTime ang personal na data sa ngalan mo, alinsunod sa UK GDPR Article 28 at sa Data Protection Act 2018.

    Sa pamamagitan ng paggawa ng TailTime account at paglalagay ng personal na data na pagmamay-ari ng iyong mga kliyente, miyembro ng team, o iba pang third party, sumasang-ayon ka sa DPA na ito.

    1. Mga Kahulugan

    Sa DPA na ito:

    • Ang ibig sabihin ng "Controller" ay ikaw — ang propesyonal sa pangangalaga ng alagang hayop o negosyo na gumagamit ng TailTime na tumutukoy sa mga layunin at paraan ng pagproseso ng personal na data na pagmamay-ari ng iyong mga kliyente at contact.
    • Ang ibig sabihin ng "Processor" ay Tailtime Ltd — iniimbak at pinoproseso namin ang personal na data na iyon sa ngalan mo bilang itinuro mo.
    • Ang "Personal na Data" ay may kahulugang ibinigay sa UK GDPR — anumang impormasyong nauugnay sa isang kinilala o makikilalang buhay na tao.
    • Ang ibig sabihin ng "Pagproseso" ay anumang operasyong isinagawa sa personal na data, kabilang ang pag-iimbak, pagkuha, paggamit, pagsisiwalat, o pagtanggal.
    • Ang ibig sabihin ng "Paksa ng Data" ay sinumang indibidwal na ang personal na data ay inilagay sa TailTime — halimbawa, ang iyong mga kliyente o mga miyembro ng kanilang pamilya.
    • Ang ibig sabihin ng "sub-processor" ay anumang third party na nakipag-ugnayan sa pamamagitan ng TailTime upang tumulong sa pagproseso ng personal na data sa ngalan mo.
    • Ang ibig sabihin ng "UK GDPR" ay ang UK General Data Protection Regulation na pinananatili sa batas ng UK.

    2. Mga Tungkulin at Pananagutan

    2.1 Ikaw ang Data Controller

    Bilang TailTime user, ikaw ang data controller para sa lahat ng personal na data na ipinasok mo sa App — kabilang ang mga pangalan ng kliyente, mga detalye ng contact, impormasyon ng alagang hayop, mga tala sa beterinaryo, at anumang iba pang impormasyong nauugnay sa mga makikilalang indibidwal.

    Bilang data controller, responsable ka para sa:

    • Pagtiyak na mayroon kang legal na batayan para sa pagkolekta at pagpasok ng personal na data sa TailTime
    • Pagbibigay ng naaangkop na mga abiso sa privacy sa iyong mga kliyente na nagpapaliwanag kung paano ginagamit ang kanilang data
    • Pagtugon sa mga kahilingan sa paksa ng data (tulad ng mga kahilingan sa pag-access o pagtanggal) mula sa iyong mga kliyente
    • Pagtiyak na ang iyong paggamit ng TailTime ay sumusunod sa UK GDPR at anumang iba pang naaangkop na batas sa proteksyon ng data

    2.2 TailTime ay ang Data Processor

    Tailtime Ltd gumaganap bilang isang tagaproseso ng data — pinoproseso namin ang personal na data lamang sa iyong mga nakadokumentong tagubilin, gaya ng itinakda sa DPA na ito at sa aming Mga Tuntunin ng Serbisyo. Hindi namin ginagamit ang personal na data ng iyong mga kliyente para sa aming sariling mga layunin.

    3. Anong Personal na Data ang Pinoproseso Namin

    Sa ngalan mo, maaaring iproseso ng TailTime ang mga sumusunod na kategorya ng personal na data:

    • Mga pangalan ng kliyente, mga detalye ng contact (email, telepono, address)
    • Mga pangalan ng alagang hayop, lahi, edad, timbang, mga larawan, at impormasyon sa beterinaryo
    • Mga tala sa pag-uugali, mga tagubilin sa pangangalaga, at mga kinakailangan sa paghawak
    • TailTag mga tagapagpahiwatig ng kaligtasan na naka-link sa mga indibidwal na alagang hayop
    • History ng booking, mga tala sa trabaho, at mga ulat ng serbisyo
    • Mga mensahe at komunikasyon na ipinadala sa pamamagitan ng in-app na Inbox
    • Mga onboarding form, kontrata, at mga dokumento sa pagkuha ng kliyente
    • Anumang iba pang personal na data na pipiliin mong ipasok sa platform

    Ang layunin ng pagproseso na ito ay para lamang magbigay sa iyo ng TailTime platform ng pamamahala ng negosyo at mga tampok nito, tulad ng inilarawan sa aming Mga Tuntunin ng Serbisyo.

    Hindi ka dapat maglagay ng personal na data ng espesyal na kategorya (gaya ng kalusugan, kapansanan, o medikal na impormasyon tungkol sa mga may-ari ng alagang hayop o iba pang indibidwal) maliban kung mahigpit na kinakailangan at legal na pinahihintulutan na gawin ito.

    4. Ang Ating Mga Obligasyon bilang Processor

    TailTime sumasang-ayon sa:

    • Iproseso lamang ang personal na data sa iyong mga nakadokumentong tagubilin at para sa mga layuning itinakda sa DPA na ito
    • Tiyakin na ang lahat ng kawani at kontratista na may access sa personal na data ay napapailalim sa naaangkop na mga obligasyon sa pagiging kumpidensyal
    • Magpatupad ng naaangkop na teknikal at organisasyonal na mga hakbang sa seguridad upang maprotektahan ang personal na data laban sa hindi awtorisadong pag-access, pagkawala, o pagsisiwalat
    • Huwag ibunyag ang personal na data sa anumang third party maliban kung kinakailangan upang maibigay ang serbisyo o ayon sa kinakailangan ng batas
    • Hindi maglipat ng personal na data sa labas ng UK o European Economic Area nang walang naaangkop na mga pananggalang sa lugar
    • Tulungan ka sa pagtugon sa mga kahilingan sa paksa ng data, hanggang sa makatwirang posible dahil sa uri ng pagproseso
    • Tulungan ka sa pagtugon sa iyong mga obligasyon sa ilalim ng UK GDPR kaugnay ng seguridad, abiso sa paglabag, at mga pagtatasa ng epekto sa proteksyon ng data
    • Tanggalin o ibalik ang lahat ng personal na data sa pagtatapos ng kasunduan, alinsunod sa aming patakaran sa pagpapanatili ng data
    • Gawing available ang lahat ng impormasyon na makatwirang kinakailangan upang ipakita ang pagsunod sa DPA na ito

    5. Ang Iyong mga Obligasyon bilang Controller

    Bilang data controller, sumasang-ayon ka sa:

    • Gamitin lang ang TailTime alinsunod sa naaangkop na batas sa proteksyon ng data, kasama ang UK GDPR
    • Tiyaking mayroon kang legal na batayan para sa pagproseso ng anumang personal na data na iyong papasukan TailTime
    • Magbigay ng naaangkop na impormasyon sa privacy sa iyong mga kliyente na nagpapaliwanag na ang kanilang data ay hawak sa loob ng TailTime
    • Hindi atasan ang TailTime na iproseso ang personal na data sa paraang lalabag sa naaangkop na batas
    • Kaagad na abisuhan ang TailTime kung nalaman mo ang anumang paglabag sa data o insidente sa seguridad na kinasasangkutan ng iyong TailTime account
    • Tumugon sa mga kahilingan sa paksa ng data mula sa iyong mga kliyente alinsunod sa iyong mga obligasyon bilang controller ng data

    6. Mga Sub-Processor

    Ginagamit ng TailTime ang mga sumusunod na sub-processor upang tumulong sa pagbibigay ng serbisyo. Sa pamamagitan ng pagsang-ayon sa DPA na ito, pinahihintulutan mo ang TailTime na isama ang mga sub-processor na ito:

    • Supabase — database at imbakan ng file, na naka-host sa AWS sa EU (Ireland). supabase.com
    • Jotform — pinapagana ang mga form ng Business Center at mga template ng dokumento. jotform.com
    • Google — Pagsasama ng Google Drive para sa pamamahala ng dokumento. google.com
    • SMS provider — third-party na messaging provider para sa in-app na paghahatid ng Inbox
    • GlobalGiving — pagproseso ng donasyon sa pamamagitan ng Donation Center. globalgiving.org

    Titiyakin ng TailTime na ang lahat ng mga sub-processor ay napapailalim sa mga obligasyon sa proteksyon ng data na katumbas ng mga itinakda sa DPA na ito. Aabisuhan ka namin ng anumang nilalayong pagbabago sa listahan ng mga sub-processor — kabilang ang mga karagdagan o pagpapalit — na nagbibigay sa iyo ng pagkakataong tumutol bago magkabisa ang pagbabago.

    7. Mga Panukala sa Seguridad

    Ang TailTime ay nagpapatupad ng mga sumusunod na teknikal at pang-organisasyong hakbang upang protektahan ang personal na data:

    • Ang data na naka-imbak sa Supabase na may naka-encrypt na pag-encrypt at nasa transit
    • Ang pag-access sa personal na data ay limitado sa awtorisadong TailTime tauhan lamang
    • Mga regular na pagsusuri sa seguridad at pagsubaybay sa aming mga system at imprastraktura
    • Secure na pagpapatotoo at mga kontrol sa pag-access para sa mga user account
    • Mga pamamaraan ng pagtugon sa insidente para sa mga paglabag sa data

    Susuriin at i-update namin ang mga hakbang na ito habang nagbabago ang teknolohiya at mga banta. Aabisuhan ka namin kaagad tungkol sa anumang materyal na pagbabago sa aming mga kasanayan sa seguridad na maaaring makaapekto sa personal na data na pinoproseso namin sa ngalan mo.

    8. Abiso sa Paglabag sa Data

    Inaabisuhan ka ng 8.1 TailTime

    Kung nalaman ni TailTime ang isang paglabag sa personal na data na nakakaapekto sa data na pinoproseso namin para sa iyo, aabisuhan ka namin nang walang hindi nararapat na pagkaantala at sa anumang pangyayari sa loob ng 72 oras pagkatapos malaman ang paglabag. Kasama sa aming abiso ang:

    • Isang paglalarawan ng likas na katangian ng paglabag
    • Ang mga kategorya at tinatayang bilang ng mga paksa at talaan ng data na apektado
    • Ang posibleng kahihinatnan ng paglabag
    • Ang mga hakbang na ginawa o iminungkahi upang matugunan ang paglabag

    Bilang data controller, responsable ka sa pagtatasa kung ang paglabag ay dapat iulat sa ICO at/o mga apektadong paksa ng data, at para sa paggawa ng anumang naturang mga notification alinsunod sa UK GDPR.

    8.2 Inaabisuhan mo ang TailTime

    Kung nalaman mo ang anumang insidente sa seguridad, pinaghihinalaang paglabag, o hindi awtorisadong pag-access sa iyong TailTime account o sa personal na data na nasa loob nito, dapat mo kaming ipaalam nang walang labis na pagkaantala sa support@tailtime.app. Nagbibigay-daan ito sa amin na:

    • Siyasatin kung kasangkot ang aming mga system o imprastraktura
    • Gumawa ng mga hakbang upang maglaman ng anumang paglabag at maiwasan ang karagdagang pinsala
    • Suriin kung ang iba pang mga account o mga paksa ng data ay maaaring maapektuhan

    Ang bawat partido ay nananatiling independyenteng responsable para sa sarili nitong mga obligasyon sa pag-uulat ng regulasyon sa ICO at sinumang apektadong indibidwal.

    9. Mga Karapatan sa Paksa ng Data

    Kung direktang makipag-ugnayan sa TailTime ang isa sa iyong mga kliyente upang gamitin ang kanilang mga karapatan sa paksa ng data (tulad ng karapatan sa pag-access o paghiling sa pagbura), agad naming ipapasa sa iyo ang kahilingan, dahil ikaw ang data controller na responsable sa pagtugon.

    Tutulungan ka ng TailTime sa pagtugon sa mga naturang kahilingan hanggang sa posibleng teknikal — halimbawa, sa pamamagitan ng pagtulong sa iyong hanapin, i-export, o tanggalin ang partikular na data sa loob ng platform.

    Responsibilidad mong tumugon sa mga kahilingan sa paksa ng data sa loob ng mga timeframe na kinakailangan ng UK GDPR (karaniwan ay sa loob ng isang buwan sa kalendaryo).

    10. Mga International Transfer

    Ang personal na data na naproseso ni TailTime ay naka-store sa imprastraktura ng Supabase na naka-host sa AWS sa EU (Ireland). Kung saan gumagana ang anumang sub-processor sa labas ng UK o European Economic Area, tinitiyak ng TailTime na may naaangkop na mga pag-iingat, kabilang ang mga Standard Contractual Clause na inaprubahan ng UK o mga desisyon sa sapat.

    Ang TailTime ay hindi maglilipat ng personal na data sa anumang bansa o teritoryo sa labas ng UK o EEA nang walang naaangkop na mga pananggalang at aabisuhan ka ng anumang mga pagbabago sa mga internasyonal na pagsasaayos ng paglilipat.

    11. Pagpapanatili at Pagtanggal ng Data

    Pinapanatili ng TailTime ang personal na data hangga't nananatiling aktibo ang iyong account o kung kinakailangan upang maibigay ang serbisyo. Sa pagwawakas ng iyong account:

    • Ang data ng iyong account at lahat ng nauugnay na personal na data ay tatanggalin o hindi nagpapakilala sa loob ng 90 araw
    • Maaari kang humiling ng mas maagang pagtanggal sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa support@tailtime.app
    • Maaari naming panatilihin ang ilang partikular na data nang mas matagal kung saan kinakailangan ng batas o para sa mga lehitimong legal na layunin

    Kapag hiniling, ang TailTime ay maaaring magbigay sa iyo ng pag-export ng personal na data na hawak sa loob ng iyong account bago ang pagtanggal.

    12. Pag-audit at Pagsunod

    Ibibigay sa iyo ng TailTime ang lahat ng impormasyong makatwirang kinakailangan upang ipakita ang pagsunod sa DPA na ito at UK GDPR Article 28.

    Kung sakaling magkaroon ng tunay at dokumentadong alalahanin sa pagsunod, maaari kang humiling ng pag-audit ng mga aktibidad sa pagproseso ng data ni TailTime na nauugnay sa iyong account. Anumang ganoong pag-audit ay dapat isagawa nang may makatwirang paunawa, sa oras na pinagkasunduan ng dalawa, at sa iyong gastos. Inilalaan ng TailTime ang karapatang tugunan ang mga kahilingan sa pag-audit sa pamamagitan ng mga sertipikasyon o dokumentasyon ng third-party kung naaangkop.

    13. Termino at Pagwawakas

    Ang DPA na ito ay magkakabisa kapag gumawa ka ng TailTime account at magpapatuloy hangga't TailTime nagpoproseso ng personal na data sa ngalan mo.

    Ang DPA na ito ay awtomatikong magwawakas kapag ang iyong TailTime account ay sarado o kapag ang Mga Tuntunin ng Serbisyo ay winakasan ng alinmang partido.

    Sa pagwawakas, tatanggalin o ibabalik ng TailTime ang lahat ng personal na data na naproseso sa ngalan mo alinsunod sa Seksyon 11 ng DPA na ito.

    14. Namamahala sa Batas

    Ang DPA na ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng England at Wales at bahagi ng Mga Tuntunin ng Serbisyo sa pagitan mo at Tailtime Ltd. Ang anumang mga hindi pagkakaunawaan na magmumula sa DPA na ito ay sasailalim sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte ng England at Wales.

    15. Makipag-ugnayan sa Amin

    Para sa anumang mga tanong na nauugnay sa DPA na ito, pagproseso ng data, o iyong mga karapatan bilang isang controller ng data, mangyaring makipag-ugnayan sa amin:

    • Tailtime Ltd
    • Numero ng Kumpanya: 15938893
    • 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Bedfordshire, SG16 6GS
    • ICO Registration No: ZC004458
    • Email: support@tailtime.app

    © 2026 Tailtime Ltd. Lahat ng karapatan ay nakalaan.