Kembali ke Beranda

    Kebijakan Privasi

    TailTime Ltd · Terdaftar di Inggris & Wales

    Nomor Registrasi ICO: ZC004458

    Terakhir diperbarui: 29 Mei 2026

    1. Siapa Kita

    Tailtime Ltd ("TailTime", "we", "us", "our") adalah perusahaan yang terdaftar di Inggris dan Wales (Nomor Perusahaan: 15938893), dengan kantor terdaftar di 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Bedfordshire, SG16 6GS. Kami mengoperasikan aplikasi seluler TailTime ("Aplikasi"), sebuah platform manajemen bisnis yang dirancang untuk profesional perawatan hewan peliharaan dan klien mereka.

    Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Kebijakan Privasi ini atau bagaimana kami menangani data pribadi Anda, silakan hubungi kami di: support@tailtime.app

    2. Data Apa yang Kami Kumpulkan

    Kami mengumpulkan kategori data pribadi berikut:

    2.1 Informasi Akun & Identitas

    • Nama lengkap
    • Alamat email
    • Nomor telepon
    • Nama dan alamat bisnis
    • Foto profil (jika tersedia)

    2.2 Data Hewan Peliharaan & Klien

    • Nama hewan peliharaan, ras, umur, berat badan, dan foto
    • Informasi kedokteran hewan dan catatan medis
    • Catatan perilaku, instruksi perawatan, dan persyaratan penanganan
    • TailTag indikator keselamatan
    • Detail kontak klien ditautkan ke profil hewan peliharaan

    Pengguna tidak boleh memasukkan data pribadi kategori khusus yang berkaitan dengan individu (seperti informasi kesehatan, disabilitas, atau medis tentang pemilik hewan peliharaan) kecuali benar-benar diperlukan dan diizinkan secara hukum untuk melakukannya.

    2.3 Komunikasi

    • Pesan dikirim melalui Inbox dalam aplikasi (dikirim melalui SMS)
    • Laporan layanan dan catatan pekerjaan
    • Formulir orientasi dan dokumen penerimaan klien

    2.4 Data Lokasi

    • Perkiraan lokasi dapat dikumpulkan untuk mendukung penjadwalan, perencanaan rute, atau fitur terkait pekerjaan
    • Kami akan selalu meminta izin Anda sebelum mengakses data lokasi di perangkat Anda
    • Segera hadir — Pengoptimalan Rute AI: alamat pekerjaan dan data kode pos (bukan lokasi langsung secara real-time) akan digunakan untuk menyarankan rute yang dioptimalkan di antara pemesanan. Tidak ada pelacakan lokasi berkelanjutan yang terlibat.

    2.5 Data Perangkat & Penggunaan

    • Jenis perangkat, sistem operasi, dan versi aplikasi
    • Pola penggunaan aplikasi dan interaksi fitur
    • Laporan kerusakan dan data diagnostik

    2.6 Informasi Pembayaran

    Langganan TailTime dibeli melalui Apple App Store dan Google Play Store. Semua pembayaran diproses langsung oleh Apple atau Google — Tailtime Ltd tidak mengumpulkan, memproses, atau menyimpan detail kartu pembayaran Anda.

    Segera hadir — Pembayaran Otomatis: pembelian dalam aplikasi tambahan seperti kursi tambahan dikelola melalui App Store atau Google Play. Tidak ada data kartu yang disimpan oleh Tailtime Ltd.

    3. Bagaimana Kami Menggunakan Data Anda

    Kami memproses data pribadi Anda berdasarkan dasar hukum berikut berdasarkan GDPR Inggris:

    3.1 Pelaksanaan Kontrak (Pasal 6(1)(b))

    • Menyediakan dan mengoperasikan Aplikasi TailTime dan fitur-fiturnya
    • Mengelola pemesanan, kalender, dan entri pekerjaan
    • Mengirim dan menerima pesan melalui Kotak Masuk
    • Menghasilkan laporan layanan dan menyimpan catatan klien

    3.2 Kepentingan Sah (Pasal 6(1)(f))

    • Meningkatkan dan mengembangkan fitur Aplikasi
    • Memastikan keamanan dan integritas sistem kami
    • Mengirim pembaruan produk, pengumuman fitur, dan pemberitahuan layanan
    • Analytics untuk memahami bagaimana Aplikasi digunakan

    3.3 Kewajiban Hukum (Pasal 6(1)(c))

    • Mematuhi hukum dan persyaratan peraturan yang berlaku
    • Menanggapi permintaan sah dari pihak berwenang

    3.4 Persetujuan (Pasal 6(1)(a))

    • Komunikasi pemasaran (jika Anda ikut serta)
    • Akses data lokasi di perangkat Anda
    • Pemrosesan apa pun yang tidak tercakup dalam dasar-dasar di atas

    4. Layanan Pihak Ketiga

    Kami menggunakan layanan pihak ketiga berikut untuk mengoperasikan TailTime. Masing-masing memiliki kebijakan privasi dan praktik datanya sendiri:

    Jotform

    Mendukung formulir Pusat Bisnis, kontrak, dan templat laporan layanan kami. Lihat: jotform.com/privacy

    GlobalGiving

    Memproses donasi yang dilakukan melalui Pusat Donasi kami ke badan amal hewan yang diperiksa. Lihat: globalgiving.org/aboutus/privacy

    Google

    Kami berintegrasi dengan Google Drive untuk mendukung fitur pengelolaan dan penyimpanan dokumen. Lihat: policy.google.com/privacy

    Supabase

    Penyedia basis data dan penyimpanan file kami. Data dihosting di infrastruktur AWS di UE (Irlandia). Lihat: supabase.com/privacy

    Apple App Store & Google Play

    Semua pembayaran langganan diproses oleh Apple (App Store) atau Google (Google Play). Tailtime Ltd tidak mengumpulkan atau menyimpan detail pembayaran Anda. Lihat: apple.com/legal/privacy dan policy.google.com/privacy

    Penyedia SMS

    Penyedia SMS pihak ketiga mengirimkan pesan yang dikirim melalui Kotak Masuk dalam aplikasi. Isi pesan dan nomor telepon diproses semata-mata untuk memudahkan pengiriman.

    Analisis & Pelaporan Kerusakan

    Kami dapat menggunakan alat pihak ketiga untuk mengumpulkan analisis penggunaan anonim dan laporan kerusakan untuk membantu kami meningkatkan Aplikasi. Alat-alat ini tidak menggunakan data Anda untuk tujuan periklanan.

    4B. Segera Hadir — Fitur Masa Depan

    Fitur-fitur berikut sedang dalam pengembangan aktif dan akan tersedia di pembaruan mendatang hingga TailTime. Kami mengungkapkannya di sini sehingga Anda mendapat informasi lengkap tentang pemrosesan data yang direncanakan sebelum fitur ini ditayangkan.

    Portal Klien & Pemesanan Online

    • Klien akan memiliki login dan akun terpisah untuk mengakses profil hewan peliharaan, riwayat pemesanan, dan komunikasi mereka
    • Data akun klien (nama, email, kredensial login) akan dikumpulkan dan disimpan secara terpisah dari akun pet pro
    • Klien akan dapat melihat, mengelola, dan meminta pemesanan melalui portal mereka
    • Semua data portal klien disimpan dengan aman di Supabase dan ditautkan ke akun pet pro yang relevan

    Pembayaran Otomatis

    • Pembelian dalam aplikasi tambahan akan dikelola melalui Apple App Store dan Google Play Store
    • Detail pembayaran diproses langsung oleh Apple atau Google — TailTime tidak menyimpan data kartu mentah
    • Catatan transaksi (jumlah, tanggal, referensi pemesanan) akan disimpan untuk mendukung pembuatan faktur dan pelaporan

    Optimasi Rute AI

    • Alamat pekerjaan dan kode pos akan digunakan untuk menghasilkan rute yang disarankan antar pemesanan
    • Tidak ada pelacakan lokasi secara real-time atau berkelanjutan — hanya data alamat yang sudah tersimpan dalam entri pekerjaan Anda

    Laporan Layanan

    • Laporan layanan yang dapat disesuaikan akan dibuat per pekerjaan dan ditautkan ke profil hewan peliharaan dan klien
    • Laporan dapat mencakup catatan kunjungan, sorotan perawatan, observasi perilaku, dan penghargaan apa pun yang dipilih
    • Laporan disimpan di Formulir Saya dan dapat dibagikan kepada pemilik hewan peliharaan langsung dari aplikasi

    Zona Pembelajaran

    • Perpustakaan dalam aplikasi berisi sumber daya pendidikan yang ditinjau oleh para ahli
    • Data penggunaan (topik yang dilihat, penanda kemajuan) dapat dikumpulkan untuk mempersonalisasi rekomendasi konten
    • Tidak ada data pribadi sensitif yang dikumpulkan melalui Zona Pembelajaran

    Beberapa Profil Bisnis

    • Pengguna akan dapat mengelola banyak identitas bisnis dalam satu akun TailTime
    • Setiap profil bisnis akan menyimpan data klien, hewan peliharaan, dan pemesanan yang terpisah
    • Pemisahan data antar profil akan dipertahankan di tingkat database

    Paket untuk memulai dan mengembangkan bisnis

    • Alat pengembangan bisnis termasuk templat, panduan, dan sumber daya pertumbuhan
    • Setiap data yang dimasukkan ke dalam alat ini disimpan dalam akun TailTime Anda dan ditangani sesuai dengan kebijakan ini

    4C. Fitur AI & Pengambilan Keputusan Otomatis

    TailTime menggunakan kecerdasan buatan untuk membantu dengan fitur-fitur termasuk penjadwalan cerdas, deteksi konflik, pengingat cerdas, dan pengoptimalan rute. Rekomendasi yang dihasilkan AI diberikan hanya untuk membantu pengguna dan tidak boleh dijadikan sebagai nasihat profesional, hukum, kedokteran hewan, medis, keuangan, atau keselamatan. Pengguna tetap bertanggung jawab atas semua keputusan yang dibuat menggunakan Aplikasi.

    TailTime saat ini tidak menggunakan pengambilan keputusan otomatis yang menghasilkan dampak hukum atau dampak signifikan serupa terhadap individu sesuai dengan pengertian Pasal 22 GDPR Inggris.

    5. Retensi Data

    Kami menyimpan data pribadi Anda selama akun Anda aktif atau selama diperlukan untuk menyediakan layanan kami. Jika Anda menutup akun Anda, kami akan menghapus atau menganonimkan data Anda dalam waktu 90 hari, kecuali jika kami diharuskan menyimpannya karena alasan hukum atau peraturan.

    Data profil hewan peliharaan dan klien yang ditautkan ke akun Anda akan disimpan sampai Anda menghapusnya atau menutup akun Anda.

    6. Transfer Internasional

    TailTime dioperasikan dari Inggris. Data Anda disimpan di infrastruktur Supabase yang dihosting di AWS di UE (Irlandia). Beberapa penyedia layanan pihak ketiga kami lainnya — termasuk Jotform, GlobalGiving, dan Google — mungkin memproses data di luar Inggris Raya atau Wilayah Ekonomi Eropa. Jika hal ini terjadi, kami memastikan adanya perlindungan yang tepat, seperti Klausul Kontrak Standar yang disetujui Inggris atau keputusan kecukupan.

    7. Hak Anda

    Berdasarkan GDPR Inggris, Anda memiliki hak berikut terkait data pribadi Anda:

    • Hak akses — meminta salinan data yang kami miliki tentang Anda
    • Hak untuk melakukan perbaikan — meminta kami untuk memperbaiki data yang tidak akurat atau tidak lengkap
    • Hak untuk menghapus — meminta kami menghapus data Anda dalam kondisi tertentu
    • Hak untuk membatasi pemrosesan — meminta kami untuk menghentikan sementara pemrosesan dalam keadaan tertentu
    • Hak atas portabilitas data — terima data Anda dalam format terstruktur dan dapat dibaca mesin
    • Hak untuk menolak — menolak pemrosesan berdasarkan kepentingan yang sah
    • Hak untuk membatalkan persetujuan — jika kami mengandalkan persetujuan, kami akan membatalkannya kapan saja

    Untuk menggunakan hak-hak ini, hubungi kami di: support@tailtime.app. Kami akan merespons dalam waktu 30 hari.

    Anda juga berhak mengajukan keluhan ke Kantor Komisaris Informasi (ICO) di ico.org.uk. Nomor registrasi ICO kami adalah ZC004458.

    8. Keamanan

    Kami mengambil tindakan teknis dan organisasi yang wajar dan sesuai untuk melindungi data pribadi Anda dari akses, kehilangan, atau pengungkapan yang tidak sah. Data Anda disimpan di Supabase, yang menyediakan penyimpanan terenkripsi dan mengikuti praktik keamanan standar industri. Namun, tidak ada sistem yang benar-benar aman dan kami tidak dapat menjamin keamanan mutlak.

    Jika Anda yakin akun Anda telah disusupi, harap segera hubungi kami di support@tailtime.app.

    9. Anak-anak

    TailTime ditujukan untuk orang dewasa (18+) yang beroperasi atau terlibat dengan bisnis perawatan hewan peliharaan. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari siapa pun yang berusia di bawah 18 tahun. Jika Anda yakin ada anak yang memberikan data pribadi kepada kami, silakan hubungi kami dan kami akan segera menghapusnya.

    10. Perubahan Kebijakan Ini

    Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu. Jika ada perubahan yang bersifat material, kami akan memberi tahu Anda melalui Aplikasi atau email. Tanggal "Terakhir diperbarui" di bagian atas kebijakan ini mencerminkan revisi terkini.

    Penggunaan Aplikasi yang berkelanjutan setelah pembaruan apa pun merupakan penerimaan Anda terhadap kebijakan yang direvisi.

    11. Hubungi Kami

    Untuk pertanyaan, permintaan data, atau masalah privasi apa pun, silakan menghubungi kami. Harap tandai email Anda 'Pertanyaan Perlindungan Data' untuk pertanyaan terkait privasi.

    • Tailtime Ltd
    • Nomor Perusahaan: 15938893
    • 5 Virginia Place, Stondon Bawah, Henlow, Bedfordshire, SG16 6GS
    • Nomor Registrasi ICO: ZC004458
    • Surel: support@tailtime.app

    12. Apple App Store Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi (EULA)

    Aplikasi yang tersedia melalui App Store dilisensikan, bukan dijual, kepada Anda. Lisensi Anda untuk setiap Aplikasi bergantung pada penerimaan Anda sebelumnya terhadap Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi ini (“EULA Standar”), atau perjanjian lisensi pengguna akhir khusus antara Anda dan Penyedia Aplikasi (“EULA Khusus”), jika disediakan. Lisensi Anda atas Aplikasi Apple apa pun berdasarkan EULA Standar atau EULA Khusus ini diberikan oleh Apple, dan lisensi Anda atas Aplikasi Pihak Ketiga mana pun berdasarkan EULA Standar atau EULA Khusus ini diberikan oleh Penyedia Aplikasi Aplikasi Pihak Ketiga tersebut. Aplikasi apa pun yang tunduk pada EULA Standar ini disebut di sini sebagai “Aplikasi Berlisensi.” Penyedia Aplikasi atau Apple sebagaimana berlaku (“Pemberi Lisensi”) mempunyai seluruh hak dalam dan atas Aplikasi Berlisensi yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda berdasarkan EULA Standar ini.

    A. Ruang Lingkup Lisensi

    Pemberi Lisensi memberi Anda lisensi yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Aplikasi Berlisensi pada produk bermerek Apple apa pun yang Anda miliki atau kendalikan dan sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan. Ketentuan EULA Standar ini akan mengatur konten, materi, atau layanan apa pun yang dapat diakses dari atau dibeli dalam Aplikasi Berlisensi serta peningkatan yang disediakan oleh Pemberi Lisensi yang menggantikan atau melengkapi Aplikasi Berlisensi asli, kecuali peningkatan tersebut disertai dengan EULA Khusus. Kecuali sebagaimana ditentukan dalam Aturan Penggunaan, Anda tidak boleh mendistribusikan atau membuat Aplikasi Berlisensi tersedia melalui jaringan yang dapat digunakan oleh beberapa perangkat pada saat yang bersamaan. Anda tidak boleh mentransfer, mendistribusikan ulang, atau mensublisensikan Aplikasi Berlisensi dan, jika Anda menjual Perangkat Apple Anda kepada pihak ketiga, Anda harus menghapus Aplikasi Berlisensi dari Perangkat Apple sebelum melakukan hal tersebut. Anda tidak boleh menyalin (kecuali sebagaimana diizinkan oleh lisensi ini dan Aturan Penggunaan), merekayasa balik, membongkar, mencoba mendapatkan kode sumber, memodifikasi, atau membuat karya turunan dari Aplikasi Berlisensi, pembaruan apa pun, atau bagian apa pun darinya (kecuali jika dan hanya sejauh pembatasan di atas dilarang oleh hukum yang berlaku atau sejauh diizinkan oleh ketentuan lisensi yang mengatur penggunaan komponen sumber terbuka apa pun yang disertakan dengan Aplikasi Berlisensi).

    B. Persetujuan Penggunaan Data

    Anda setuju bahwa Pemberi Lisensi dapat mengumpulkan dan menggunakan data teknis dan informasi terkait—termasuk namun tidak terbatas pada informasi teknis tentang perangkat, perangkat lunak sistem dan aplikasi, serta periferal Anda—yang dikumpulkan secara berkala untuk memfasilitasi penyediaan pembaruan perangkat lunak, dukungan produk, dan layanan lain kepada Anda (jika ada) terkait dengan Aplikasi Berlisensi. Pemberi Lisensi dapat menggunakan informasi ini, selama informasi tersebut dalam bentuk yang tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi, untuk meningkatkan produknya atau untuk menyediakan layanan atau teknologi kepada Anda.

    C. Penghentian

    EULA Standar ini berlaku hingga diakhiri oleh Anda atau Pemberi Lisensi. Hak Anda berdasarkan EULA Standar ini akan berakhir secara otomatis jika Anda gagal mematuhi ketentuan apa pun di dalamnya.

    D. Layanan Eksternal

    Aplikasi Berlisensi dapat mengaktifkan akses ke layanan dan situs web Pemberi Lisensi dan/atau pihak ketiga (secara kolektif dan individual disebut "Layanan Eksternal"). Anda setuju untuk menggunakan Layanan Eksternal atas risiko Anda sendiri. Pemberi Lisensi tidak bertanggung jawab untuk memeriksa atau mengevaluasi konten atau keakuratan Layanan Eksternal pihak ketiga mana pun, dan tidak bertanggung jawab atas Layanan Eksternal pihak ketiga tersebut. Data yang ditampilkan oleh Aplikasi Berlisensi atau Layanan Eksternal apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada informasi keuangan, medis, dan lokasi, hanya untuk tujuan informasi umum dan tidak dijamin oleh Pemberi Lisensi atau agennya. Anda tidak akan menggunakan Layanan Eksternal dengan cara apa pun yang tidak sesuai dengan ketentuan EULA Standar ini atau yang melanggar hak kekayaan intelektual Pemberi Lisensi atau pihak ketiga mana pun. Anda setuju untuk tidak menggunakan Layanan Eksternal untuk melecehkan, menyalahgunakan, menguntit, mengancam, atau mencemarkan nama baik orang atau entitas mana pun, dan Pemberi Lisensi tidak bertanggung jawab atas penggunaan tersebut. Layanan Eksternal mungkin tidak tersedia dalam semua bahasa atau di Negara Asal Anda, dan mungkin tidak sesuai atau tersedia untuk digunakan di lokasi tertentu. Sejauh Anda memilih untuk menggunakan Layanan Eksternal tersebut, Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk mematuhi hukum yang berlaku. Pemberi Lisensi berhak mengubah, menangguhkan, menghapus, menonaktifkan atau menerapkan pembatasan atau batasan akses pada Layanan Eksternal kapan pun tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab kepada Anda.

    e. Tidak Ada Garansi

    ANDA SECARA TEGAS MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA PENGGUNAAN APLIKASI BERLISENSI ADALAH RISIKO ANDA SENDIRI. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, APLIKASI BERLISENSI DAN LAYANAN APA PUN YANG DILAKUKAN ATAU DISEDIAKAN OLEH APLIKASI BERLISENSI DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA", DENGAN SEMUA KESALAHAN DAN TANPA JAMINAN APA PUN, DAN PEMBERI LISENSI DENGAN INI MENOLAK SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN SEHUBUNGAN DENGAN APLIKASI BERLISENSI DAN LAYANAN APAPUN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, MAUPUN HUKUM, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT DAN/ATAU KETENTUAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KUALITAS MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KEAKURATAN, KENIKMATAN YANG TENANG, DAN TIDAK PELANGGARAN HAK PIHAK KETIGA. INFORMASI ATAU SARAN LISAN ATAU TERTULIS YANG DIBERIKAN OLEH PEMBERI LISENSI ATAU PERWAKILAN RESMINYA TIDAK DAPAT MENJADI JAMINAN. JIKA APLIKASI ATAU LAYANAN BERLISENSI TERBUKTI CACAT, ANDA MENANGGUNG SELURUH BIAYA SEMUA LAYANAN, PERBAIKAN, ATAU KOREKSI YANG DIPERLUKAN. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN TERSIRAT ATAU PEMBATASAN TERHADAP HAK KONSUMEN YANG BERLAKU HUKUM YANG BERLAKU, SEHINGGA PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.

    F. Batasan Tanggung Jawab

    SELAMA TIDAK DILARANG OLEH HUKUM, DALAM KEADAAN APA PUN PEMBERI LISENSI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI ATAU KERUGIAN INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, ATAU KONSEKUENSIAL APA PUN, TERMASUK, TANPA BATASAN, KERUGIAN ATAS KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN DATA, GANGGUAN BISNIS, ATAU KOMERSIAL LAINNYA KERUSAKAN ATAU KERUGIAN, YANG TIMBUL KARENA ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA MENGGUNAKAN APLIKASI BERLISENSI, APAPUN PENYEBABNYA, TANPA ADA TEORI TANGGUNG JAWAB (KONTRAK, HUKUM, ATAU LAINNYA) DAN MESKIPUN PEMBERI LISENSI TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. Dalam keadaan apa pun, total tanggung jawab Pemberi Lisensi kepada Anda atas semua kerugian (selain yang mungkin diwajibkan oleh hukum yang berlaku dalam kasus yang melibatkan cedera pribadi) tidak melebihi jumlah lima puluh dolar ($50,00). Pembatasan di atas akan berlaku meskipun upaya perbaikan yang disebutkan di atas gagal mencapai tujuan utamanya.

    G. Kepatuhan Ekspor

    Anda tidak boleh menggunakan atau mengekspor atau mengekspor kembali Aplikasi Berlisensi kecuali sebagaimana diizinkan oleh undang-undang Amerika Serikat dan undang-undang yurisdiksi tempat Aplikasi Berlisensi tersebut diperoleh. Secara khusus, namun tanpa batasan, Aplikasi Berlisensi tidak boleh diekspor atau diekspor kembali (a) ke negara mana pun yang diembargo oleh A.S. atau (b) kepada siapa pun yang termasuk dalam Daftar Warga Negara yang Ditunjuk Khusus Departemen Keuangan A.S. atau Daftar Orang atau Daftar Entitas yang Ditolak Departemen Perdagangan A.S. Dengan menggunakan Aplikasi Berlisensi, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berlokasi di negara tersebut atau dalam daftar tersebut. Anda juga setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan produk ini untuk tujuan apa pun yang dilarang oleh hukum Amerika Serikat, termasuk, namun tidak terbatas pada, pengembangan, desain, manufaktur, atau produksi senjata nuklir, rudal, atau senjata kimia atau biologi.

    H. Barang Komersial

    Aplikasi Berlisensi dan dokumentasi terkait adalah "Item Komersial", sebagaimana istilah tersebut didefinisikan dalam 48 C.F.R. §2.101, terdiri dari "Perangkat Lunak Komputer Komersial" dan "Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial", sebagaimana istilah tersebut digunakan dalam 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202, sebagaimana berlaku. Konsisten dengan 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202-1 hingga 227.7202-4, sebagaimana berlaku, Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial dilisensikan kepada pengguna akhir Pemerintah AS (a) hanya sebagai Barang Komersial dan (b) hanya dengan hak yang diberikan kepada semua pengguna akhir lainnya sesuai dengan syarat dan ketentuan di sini. Hak yang tidak dipublikasikan dilindungi undang-undang hak cipta Amerika Serikat.

    Saya. Hukum yang Mengatur

    Kecuali sepanjang ditentukan secara tegas dalam paragraf berikut, Perjanjian ini dan hubungan antara Anda dan Apple akan diatur oleh undang-undang Negara Bagian California, dengan mengecualikan pertentangan ketentuan hukumnya. Anda dan Apple setuju untuk tunduk pada yurisdiksi pribadi dan eksklusif pengadilan yang berlokasi di wilayah Santa Clara, California, untuk menyelesaikan setiap perselisihan atau klaim yang timbul dari Perjanjian ini. Jika (a) Anda bukan warga negara AS; (b) Anda tidak tinggal di AS; (c) Anda tidak mengakses Layanan dari AS; dan (d) Anda adalah warga negara dari salah satu negara yang disebutkan di bawah ini, Anda dengan ini setuju bahwa setiap perselisihan atau klaim yang timbul dari Perjanjian ini akan diatur oleh hukum yang berlaku yang ditetapkan di bawah, tanpa memperhatikan pertentangan ketentuan hukum, dan Anda dengan ini tidak dapat menarik kembali tunduk pada yurisdiksi non-eksklusif pengadilan yang berlokasi di negara bagian, provinsi, atau negara yang disebutkan di bawah ini yang hukumnya mengatur:

    Jika Anda adalah warga negara Uni Eropa atau Swiss, Norwegia atau Islandia, hukum dan forum yang berlaku adalah hukum dan pengadilan di tempat tinggal Anda.

    Yang secara khusus dikecualikan dari penerapan Perjanjian ini adalah undang-undang yang dikenal sebagai Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Penjualan Barang Internasional.

    Anda dapat membaca Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (EULA) Standar Apple selengkapnya di sini:

    https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

    © 2026 Tailtime Ltd. Semua hak dilindungi undang-undang.