Nazaj na domačo stran

    Pogodba o obdelavi podatkov

    TailTime Ltd · Št. podjetja: 15938893

    Registracijska številka ICO: ZC004458

    Zadnja posodobitev: 29. maj 2026

    Ta pogodba o obdelavi podatkov ("DPA") je del pogojev storitve med Tailtime Ltd ("TailTime", "obdelovalec") in posameznikom ali podjetjem, ki uporablja aplikacijo TailTime ("vi", "upravljavec").

    Določa pogoje, pod katerimi TailTime obdeluje osebne podatke v vašem imenu, v skladu z 28. členom GDPR Združenega kraljestva in Zakonom o varstvu podatkov iz leta 2018.

    Z ustvarjanjem računa TailTime in vnosom osebnih podatkov vaših strank, članov ekipe ali drugih tretjih oseb se strinjate s tem DPA.

    1. Definicije

    V tem DPA:

    • »Upravljavec« pomeni vas — strokovnjaka za nego hišnih ljubljenčkov ali podjetje, ki uporablja TailTime, ki določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov vaših strank in kontaktov.
    • »Obdelovalec« pomeni Tailtime Ltd — te osebne podatke hranimo in obdelujemo v vašem imenu, kot ste nam naročili.
    • »Osebni podatki« imajo pomen, kot ga določa GDPR Združenega kraljestva — vse informacije v zvezi z identificirano ali določljivo živo osebo.
    • "Obdelava" pomeni vsako operacijo, ki se izvaja na osebnih podatkih, vključno s shranjevanjem, pridobitvijo, uporabo, razkritjem ali izbrisom.
    • »Subjekt podatkov« pomeni vsakega posameznika, katerega osebni podatki so vneseni v TailTime — na primer vaše stranke ali njihovi družinski člani.
    • "Podobdelovalec" pomeni katero koli tretjo osebo, ki jo TailTime angažira za pomoč pri obdelavi osebnih podatkov v vašem imenu.
    • »GDPR Združenega kraljestva« pomeni Splošno uredbo Združenega kraljestva o varstvu podatkov, kot je ohranjena v zakonodaji Združenega kraljestva.

    2. Vloge in odgovornosti

    2.1 Vi ste upravljavec podatkov

    Kot uporabnik TailTime ste upravljavec podatkov za vse osebne podatke, ki jih vnesete v aplikacijo — vključno z imeni strank, kontaktnimi podatki, podatki o hišnih ljubljenčkih, veterinarskimi opombami in vsemi drugimi informacijami v zvezi z določljivimi posamezniki.

    Kot upravljavec podatkov ste odgovorni za:

    • Zagotavljanje zakonite podlage za zbiranje in vnos osebnih podatkov v TailTime
    • Zagotavljanje ustreznih obvestil o zasebnosti vašim strankam, ki pojasnjujejo, kako se uporabljajo njihovi podatki
    • Odgovarjanje na zahteve posameznikov (kot so zahteve za dostop ali izbris) vaših strank
    • Zagotavljanje, da je vaša uporaba TailTime v skladu z GDPR Združenega kraljestva in vsemi drugimi veljavnimi zakoni o varstvu podatkov

    2.2 TailTime je obdelovalec podatkov

    Tailtime Ltd deluje kot obdelovalec podatkov — osebne podatke obdelujemo samo po vaših dokumentiranih navodilih, kot je določeno v tem DPA in naših pogojih storitve. Osebnih podatkov vaših strank ne uporabljamo za lastne namene.

    3. Katere osebne podatke obdelujemo

    V vašem imenu lahko TailTime obdeluje naslednje kategorije osebnih podatkov:

    • Imena strank, kontaktni podatki (e-pošta, telefon, naslov)
    • Imena hišnih ljubljenčkov, pasma, starost, teža, fotografije in veterinarski podatki
    • Opombe o vedenju, navodila za nego in zahteve glede ravnanja
    • TailTag varnostni indikatorji, povezani s posameznimi hišnimi ljubljenčki
    • Zgodovina rezervacij, opombe o delu in poročila o storitvah
    • Sporočila in sporočila, poslana prek mape »Prejeto« v aplikaciji
    • Obrazci za vkrcanje, pogodbe in dokumenti za sprejem strank
    • Vse druge osebne podatke, ki jih izberete za vnos v platformo

    Namen te obdelave je izključno, da vam zagotovimo platformo za upravljanje poslovanja TailTime in njene funkcije, kot je opisano v naših pogojih storitve.

    Ne smete vnašati posebnih kategorij osebnih podatkov (kot so zdravstveni podatki, invalidnost ali zdravstveni podatki o lastnikih hišnih ljubljenčkov ali drugih posameznikih), razen če je to nujno potrebno in zakonsko dovoljeno.

    4. Naše obveznosti kot obdelovalca

    TailTime se strinja z:

    • Osebne podatke obdelujemo samo po vaših dokumentiranih navodilih in za namene, določene v tem DPA
    • Zagotovite, da vse osebje in izvajalce z dostopom do osebnih podatkov zavezujejo ustrezne obveznosti glede zaupnosti
    • Izvedite ustrezne tehnične in organizacijske varnostne ukrepe za zaščito osebnih podatkov pred nepooblaščenim dostopom, izgubo ali razkritjem
    • Ne razkrivajte osebnih podatkov tretjim osebam, razen če je to potrebno za zagotavljanje storitve ali če to zahteva zakon
    • Ne prenašajte osebnih podatkov izven Združenega kraljestva ali Evropskega gospodarskega prostora brez ustreznih zaščitnih ukrepov
    • Pomagajo vam pri odgovarjanju na zahteve posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kolikor je razumno mogoče glede na naravo obdelave
    • Pomaga vam pri izpolnjevanju vaših obveznosti v skladu z UK GDPR v zvezi z varnostjo, obveščanjem o kršitvah in ocenami učinka na varstvo podatkov
    • Izbrišite ali vrnite vse osebne podatke ob prekinitvi pogodbe v skladu z našo politiko hrambe podatkov
    • Dajte na voljo vse informacije, ki so razumno potrebne za dokazovanje skladnosti s tem DPA

    5. Vaše obveznosti kot upravljavca

    Kot upravljavec podatkov se strinjate z:

    • Uporabite TailTime samo v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov, vključno z GDPR Združenega kraljestva
    • Zagotovite, da imate pravno podlago za obdelavo osebnih podatkov, ki jih vnesete v TailTime
    • Zagotovite ustrezne informacije o zasebnosti svojim strankam in pojasnite, da se njihovi podatki hranijo v TailTime
    • TailTime ne naroči obdelave osebnih podatkov na način, ki bi kršil veljavno zakonodajo
    • Takoj obvestite TailTime, če izveste za kakršno koli kršitev podatkov ali varnostni incident, ki vključuje vaš račun TailTime
    • Odgovarjajte na zahteve strank, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z vašimi obveznostmi kot upravljavec podatkov

    6. Podprocesorji

    TailTime uporablja naslednje podprocesorje za pomoč pri zagotavljanju storitve. S strinjanjem s tem DPA pooblaščate TailTime, da vključi te podobdelovalce:

    • Supabase — podatkovna zbirka in shramba datotek, ki gostuje na AWS v EU (Irska). supabase.com
    • Jotform — podpira obrazce poslovnega centra in predloge dokumentov. jotform.com
    • Google — Integracija Google Drive za upravljanje dokumentov. google.com
    • Ponudnik SMS — tretji ponudnik sporočil za dostavo v mapo »Prejeto« v aplikaciji
    • GlobalGiving — obdelava donacij preko Donatorskega centra. globalgiving.org

    TailTime bo zagotovil, da bodo vsi podobdelovalci zavezani obveznostim varstva podatkov, enakovrednim tistim, določenim v tem DPA. Obvestili vas bomo o kakršnih koli nameravanih spremembah seznama podobdelovalcev — vključno z dodatki ali zamenjavami — in vam dali možnost, da ugovarjate, preden sprememba stopi v veljavo.

    7. Varnostni ukrepi

    TailTime izvaja naslednje tehnične in organizacijske ukrepe za varovanje osebnih podatkov:

    • Podatki, shranjeni na Supabase s šifriranjem med mirovanjem in med prenosom
    • Dostop do osebnih podatkov je omejen samo na pooblaščeno osebje TailTime
    • Redni varnostni pregledi in spremljanje naših sistemov in infrastrukture
    • Varno preverjanje pristnosti in nadzor dostopa za uporabniške račune
    • Postopki za odzivanje na incidente za kršitve podatkov

    Te ukrepe bomo pregledali in posodobili z razvojem tehnologije in groženj. Takoj vas bomo obvestili o kakršnih koli pomembnih spremembah naših varnostnih praks, ki lahko vplivajo na osebne podatke, ki jih obdelujemo v vašem imenu.

    8. Obvestilo o kršitvi podatkov

    8.1 TailTime vas obvesti

    Če TailTime izve za kršitev varstva osebnih podatkov, ki vpliva na podatke, ki jih obdelujemo v vašem imenu, vas bomo o tem obvestili brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru v 72 urah po tem, ko smo izvedeli za kršitev. Naše obvestilo bo vsebovalo:

    • Opis narave kršitve
    • Kategorije in približno število zadevnih posameznikov in zapisov
    • Verjetne posledice kršitve
    • Sprejeti ali predlagani ukrepi za odpravo kršitve

    Kot upravljavec podatkov ste odgovorni za oceno, ali je treba kršitev prijaviti ICO in/ali prizadetim posameznikom, ter za pošiljanje takšnih obvestil v skladu z GDPR Združenega kraljestva.

    8.2 Obvestite TailTime

    Če izveste za kakršen koli varnostni incident, domnevno kršitev ali nepooblaščen dostop do vašega računa TailTime ali osebnih podatkov v njem, nas morate brez nepotrebnega odlašanja obvestiti na support@tailtime.app.. To nam omogoča, da:

    • Raziščite, ali so bili vpleteni naši sistemi ali infrastruktura
    • Sprejmite ukrepe za omejitev kakršne koli kršitve in preprečite nadaljnjo škodo
    • Preverite, ali morda to vpliva na druge račune ali osebe, na katere se nanašajo osebni podatki

    Vsaka stranka ostaja neodvisno odgovorna za svoje regulativne obveznosti poročanja ICO in vsem prizadetim posameznikom.

    9. Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki

    Če ena od vaših strank stopi v stik neposredno z TailTime, da bi uveljavila svoje pravice, na katere se nanašajo osebni podatki (kot je pravica do dostopa ali zahteva za izbris), vam bomo zahtevo nemudoma posredovali, saj ste upravljavec podatkov, ki je odgovoren za odgovor.

    TailTime vam bo pomagal pri odgovarjanju na takšne zahteve v obsegu, ki je tehnično izvedljiv – na primer tako, da vam bo pomagal najti, izvoziti ali izbrisati določene podatke znotraj platforme.

    Odgovorni ste za odziv na zahteve posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, v časovnih okvirih, ki jih zahteva GDPR Združenega kraljestva (običajno v enem koledarskem mesecu).

    10. Mednarodni prenosi

    Osebni podatki, ki jih obdeluje TailTime, so shranjeni v infrastrukturi Supabase, ki gostuje na AWS v EU (Irska). Kadar kateri koli podobdelovalec deluje zunaj Združenega kraljestva ali Evropskega gospodarskega prostora, TailTime zagotavlja, da so vzpostavljeni ustrezni zaščitni ukrepi, vključno s standardnimi pogodbenimi klavzulami ali odločitvami o ustreznosti, ki jih je odobrilo Združeno kraljestvo.

    TailTime ne bo prenašal osebnih podatkov v nobeno državo ali ozemlje izven Združenega kraljestva ali EGP brez ustreznih zaščitnih ukrepov in vas bo obvestil o vseh spremembah mednarodnih dogovorov o prenosu.

    11. Hramba in brisanje podatkov

    TailTime hrani osebne podatke, dokler je vaš račun aktiven ali kolikor je potrebno za zagotavljanje storitve. Ob ukinitvi vašega računa:

    • Podatki vašega računa in vsi povezani osebni podatki bodo izbrisani ali anonimizirani v 90 dneh
    • Lahko zahtevate zgodnejši izbris tako, da kontaktirate support@tailtime.app
    • Določene podatke lahko hranimo dlje, če to zahteva zakon ali za zakonite pravne namene

    Na zahtevo vam lahko TailTime zagotovi izvoz osebnih podatkov, shranjenih v vašem računu pred izbrisom.

    12. Revizija in skladnost

    TailTime vam bo dal na voljo vse informacije, ki so razumno potrebne za dokazovanje skladnosti s tem DPA in členom 28 GDPR Združenega kraljestva.

    V primeru resničnega in dokumentiranega pomisleka glede skladnosti lahko zahtevate revizijo dejavnosti obdelave podatkov TailTime, ki so pomembne za vaš račun. Vsako takšno revizijo je treba izvesti z razumnim obvestilom, ob medsebojno dogovorjenem času in na vaše stroške. TailTime si pridržuje pravico, da ugodi zahtevam za revizijo s potrdili ali dokumentacijo tretjih oseb, kjer je to primerno.

    13. Trajanje in odpoved

    Ta DPA začne veljati, ko ustvarite račun TailTime, in velja tako dolgo, dokler TailTime obdeluje osebne podatke v vašem imenu.

    Ta DPA samodejno preneha veljati, ko je vaš račun TailTime zaprt ali ko katera koli stran prekine pogoje storitve.

    Ob prekinitvi bo TailTime izbrisal ali vrnil vse osebne podatke, obdelane v vašem imenu v skladu z 11. razdelkom tega DPA.

    14. Veljavno pravo

    To DPA urejajo zakoni Anglije in Walesa in je del pogojev storitve med vami in Tailtime Ltd. Vsi spori, ki izhajajo iz tega DPA, so v izključni pristojnosti sodišč Anglije in Walesa.

    15. Kontaktirajte nas

    Za vsa vprašanja v zvezi s tem DPA, obdelavo podatkov ali vašimi pravicami kot upravljavca podatkov nas kontaktirajte:

    • Tailtime Ltd
    • Št. podjetja: 15938893
    • 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Bedfordshire, SG16 6GS
    • Registracijska številka ICO: ZC004458
    • E-pošta: support@tailtime.app

    © 2026 Tailtime Ltd. Vse pravice pridržane.