Nazaj na domačo stran

    Politika zasebnosti

    TailTime Ltd · Registrirano v Angliji in Walesu

    Registracijska številka ICO: ZC004458

    Zadnja posodobitev: 29. maj 2026

    1. Kdo smo

    Tailtime Ltd ("TailTime", "mi", "nas", "naš") je podjetje, registrirano v Angliji in Walesu (št. podjetja: 15938893), s registriranim sedežem na naslovu 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Bedfordshire, SG16 6GS. Upravljamo mobilno aplikacijo TailTime (»aplikacija«), platformo za upravljanje poslovanja, zasnovano za strokovnjake za nego hišnih ljubljenčkov in njihove stranke.

    Če imate kakršna koli vprašanja o tem pravilniku o zasebnosti ali o tem, kako ravnamo z vašimi osebnimi podatki, nas kontaktirajte na: support@tailtime.app

    2. Katere podatke zbiramo

    Zbiramo naslednje kategorije osebnih podatkov:

    2.1 Podatki o računu in identiteti

    • Polno ime
    • E-poštni naslov
    • Telefonska številka
    • Ime in naslov podjetja
    • Fotografija profila (če je na voljo)

    2.2 Podatki o hišnih ljubljenčkih in strankah

    • Imena hišnih ljubljenčkov, pasma, starost, teža in fotografije
    • Veterinarske informacije in zdravstveni zapiski
    • Opombe o vedenju, navodila za nego in zahteve glede ravnanja
    • TailTag varnostni indikatorji
    • Kontaktni podatki strank, povezani s profili hišnih ljubljenčkov

    Uporabniki ne smejo vnašati posebnih kategorij osebnih podatkov v zvezi s posamezniki (kot so zdravstveni podatki, invalidnost ali zdravstveni podatki o lastnikih hišnih ljubljenčkov), razen če je to nujno potrebno in zakonsko dovoljeno.

    2.3 Komunikacije

    • Sporočila, poslana prek mape »Prejeto« v aplikaciji (dostavljena prek SMS-a)
    • Servisna poročila in opombe o delu
    • Obrazci za vkrcanje in dokumenti za sprejem strank

    2.4 Podatki o lokaciji

    • Približna lokacija se lahko zbira za podporo razporejanja, načrtovanja poti ali funkcij, povezanih z delom
    • Pred dostopom do podatkov o lokaciji v vaši napravi bomo vedno zahtevali vaše dovoljenje
    • Kmalu na voljo — Optimizacija poti z umetno inteligenco: podatki o naslovu službe in poštni številki (ne lokacija v živo v realnem času) bodo uporabljeni za predlaganje optimiziranih poti med rezervacijami. Neprekinjeno sledenje lokaciji ni vključeno.

    2.5 Podatki o napravi in ​​uporabi

    • Vrsta naprave, operacijski sistem in različica aplikacije
    • Vzorci uporabe aplikacije in interakcije funkcij
    • Poročila o zrušitvah in diagnostični podatki

    2.6 Informacije o plačilu

    Naročnine TailTime se kupijo prek Apple App Store in Google Play Store. Vsa plačila obdelata neposredno Apple ali Google — Tailtime Ltd ne zbira, obdeluje ali shranjuje podatkov o vaši plačilni kartici.

    Kmalu na voljo — avtomatizirana plačila: dodatne nakupe v aplikaciji, kot so dodatni sedeži, upravljate prek App Store ali Google Play. Tailtime Ltd ne hrani nobenih podatkov o kartici.

    3. Kako uporabljamo vaše podatke

    Vaše osebne podatke obdelujemo na naslednjih pravnih podlagah v skladu z UK GDPR:

    3.1 Izvajanje pogodbe (člen 6(1)(b))

    • Zagotavljanje in delovanje aplikacije TailTime in njenih funkcij
    • Upravljanje rezervacij, koledarjev in vnosov opravil
    • Pošiljanje in prejemanje sporočil prek mape Prejeto
    • Ustvarjanje poročil o storitvah in shranjevanje evidenc strank

    3.2 Zakoniti interesi (člen 6(1)(f))

    • Izboljšanje in razvoj funkcij aplikacije
    • Zagotavljanje varnosti in celovitosti naših sistemov
    • Pošiljanje posodobitev izdelkov, obvestil o funkcijah in obvestil o storitvah
    • Analitika za razumevanje uporabe aplikacije

    3.3 Pravna obveznost (člen 6(1)(c))

    • Upoštevanje veljavnih zakonov in regulativnih zahtev
    • Odzivanje na zakonite zahteve organov

    3.4 Soglasje (člen 6(1)(a))

    • Tržno komuniciranje (kjer ste se odločili)
    • Dostop do podatkov o lokaciji v vaši napravi
    • Kakršna koli obdelava, ki ni zajeta v zgornjih osnovah

    4. Storitve tretjih oseb

    Za delovanje TailTime uporabljamo naslednje storitve tretjih oseb. Vsak ima svojo politiko zasebnosti in prakso podatkov:

    Jotform

    Poganja obrazce, pogodbe in predloge poročil o storitvah našega poslovnega centra. Glej: jotform.com/privacy

    GlobalGiving

    Obdeluje donacije prek našega centra za donacije dobrodelnim organizacijam za dobrodelne živali. Glej: globalgiving.org/aboutus/privacy

    Google

    Integriramo se z Google Drive za podporo funkcij upravljanja dokumentov in shranjevanja. Glejte: policy.google.com/privacy

    Supabase

    Naš ponudnik podatkovne baze in shranjevanja datotek. Podatki gostujejo na infrastrukturi AWS v EU (Irska). Glej: supabase.com/privacy

    Apple App Store in Google Play

    Vsa plačila naročnine obdelujeta Apple (App Store) ali Google (Google Play). Tailtime Ltd ne zbira ali shranjuje vaših podatkov o plačilu. Glejte: apple.com/legal/privacy in policies.google.com/privacy

    Ponudnik SMS sporočil

    Sporočila, poslana prek mape »Prejeto« v aplikaciji, dostavlja tretji ponudnik SMS. Vsebina sporočila in telefonske številke se obdelujejo izključno za lažjo dostavo.

    Analitika in poročanje o zrušitvah

    Za zbiranje anonimnih analiz uporabe in poročil o zrušitvah lahko uporabimo orodja tretjih oseb, ki nam pomagajo izboljšati aplikacijo. Ta orodja ne uporabljajo vaših podatkov v oglaševalske namene.

    4B. Kmalu na voljo — prihodnje funkcije

    Naslednje funkcije so v aktivnem razvoju in bodo na voljo v prihodnjih posodobitvah za TailTime. Tukaj jih razkrivamo, da ste v celoti obveščeni o načrtovani obdelavi podatkov, preden te funkcije začnejo delovati.

    Portal za stranke in spletne rezervacije

    • Stranke bodo imele svojo ločeno prijavo in račun za dostop do svojih profilov hišnih ljubljenčkov, zgodovine rezervacij in komunikacije
    • Podatki o računu stranke (ime, e-pošta, poverilnice za prijavo) bodo zbrani in shranjeni ločeno od računov pet pro
    • Stranke si bodo lahko ogledovale, upravljale in zahtevale rezervacije preko svojega portala
    • Vsi podatki portala strank so varno shranjeni na Supabase in povezani z ustreznim računom pet pro

    Samodejna plačila

    • Dodatne nakupe v aplikaciji boste upravljali prek Apple App Store in Google Play Store
    • Podatke o plačilu obdelata neposredno Apple ali Google — TailTime ne shranjuje neobdelanih podatkov o kartici
    • Zapisi o transakcijah (zneski, datumi, reference rezervacije) bodo shranjeni za podporo izdajanja računov in poročanja

    Optimizacija poti AI

    • Naslovi delovnih mest in poštne številke bodo uporabljeni za ustvarjanje predlaganih poti med rezervacijami
    • Sledenje lokaciji v realnem času ali neprekinjeno ni vključeno — samo podatki o naslovih, ki so že shranjeni v vaših vnosih delovnih mest

    Servisna poročila

    • Prilagodljiva poročila o storitvah bodo ustvarjena za vsako delovno mesto in povezana s profili ljubljenčkov in strank
    • Poročila lahko vključujejo zapiske o obiskih, poudarke nege, opažanja vedenja in vse izbrane nagrade
    • Poročila so shranjena v Moji obrazci in se lahko delijo z lastniki hišnih ljubljenčkov neposredno iz aplikacije

    Učna cona

    • Knjižnica strokovno pregledanih izobraževalnih virov v aplikaciji
    • Podatki o uporabi (ogledane teme, oznake napredka) se lahko zbirajo za prilagajanje priporočil vsebine
    • Prek Learning Zone se ne zbirajo občutljivi osebni podatki

    Več profilov podjetij

    • Uporabniki bodo lahko upravljali več poslovnih identitet znotraj enega samega računa TailTime
    • Vsak poslovni profil bo vseboval ločene podatke o strankah, hišnih ljubljenčkih in rezervacijah
    • Ločevanje podatkov med profili bo ohranjeno na ravni baze podatkov

    Paket za začetek in rast podjetja

    • Orodja za poslovni razvoj, vključno s predlogami, vodniki in viri za rast
    • Vsi podatki, vneseni v ta orodja, so shranjeni v vašem računu TailTime in obravnavani v skladu s tem pravilnikom

    4C. Funkcije umetne inteligence in avtomatizirano odločanje

    TailTime uporablja umetno inteligenco za pomoč pri funkcijah, vključno s pametnim razporejanjem, zaznavanjem sporov, pametnimi opomniki in optimizacijo poti. Priporočila, ustvarjena z umetno inteligenco, so na voljo samo kot pomoč uporabnikom in se nanje ne bi smeli zanašati kot na strokovne, pravne, veterinarske, medicinske, finančne ali varnostne nasvete. Uporabniki ostajajo odgovorni za vse odločitve, sprejete z uporabo aplikacije.

    TailTime trenutno ne uporablja avtomatiziranega odločanja, ki ima pravne ali podobno pomembne učinke na posameznike v smislu 22. člena GDPR Združenega kraljestva.

    5. Hramba podatkov

    Vaše osebne podatke hranimo, dokler je vaš račun aktiven ali kolikor je potrebno za zagotavljanje naših storitev. Če zaprete svoj račun, bomo vaše podatke izbrisali ali anonimizirali v 90 dneh, razen če jih moramo obdržati zaradi pravnih ali regulativnih razlogov.

    Podatki o profilu hišnih ljubljenčkov in strank, povezani z vašim računom, bodo shranjeni, dokler jih ne izbrišete ali zaprete svojega računa.

    6. Mednarodni prenosi

    TailTime upravlja iz Združenega kraljestva. Vaši podatki so shranjeni v infrastrukturi Supabase, ki gostuje na AWS v EU (Irska). Nekateri naši drugi ponudniki storitev – vključno z Jotform, GlobalGiving in Google – lahko obdelujejo podatke zunaj Združenega kraljestva ali Evropskega gospodarskega prostora. Kjer se to zgodi, zagotovimo ustrezne zaščitne ukrepe, kot so standardne pogodbene klavzule ali odločitve o ustreznosti, ki jih je odobrilo Združeno kraljestvo.

    7. Vaše pravice

    V skladu z UK GDPR imate naslednje pravice glede vaših osebnih podatkov:

    • Pravica do dostopa — zahtevajte kopijo podatkov, ki jih imamo o vas
    • Pravica do popravka — zahtevajte popravek netočnih ali nepopolnih podatkov
    • Pravica do izbrisa — zahtevajte, da v določenih okoliščinah izbrišemo vaše podatke
    • Pravica do omejitve obdelave — zahtevajte, da v določenih okoliščinah začasno zaustavimo obdelavo
    • Pravica do prenosljivosti podatkov — prejmite svoje podatke v strukturirani, strojno berljivi obliki
    • Pravica do ugovora — ugovor obdelavi na podlagi zakonitih interesov
    • Pravica do preklica soglasja — kadar se zanašamo na soglasje, ga lahko kadar koli prekličemo

    Za uveljavljanje katere koli od teh pravic nas kontaktirajte na: support@tailtime.app. Odgovorili vam bomo v 30 dneh.

    Prav tako imate pravico do vložitve pritožbe pri Uradu informacijskega pooblaščenca (ICO) na ico.org.uk. Naša registracijska številka ICO je ZC004458.

    8. Varnost

    Sprejemamo razumne in ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov pred nepooblaščenim dostopom, izgubo ali razkritjem. Vaši podatki so shranjeni na Supabase, ki zagotavlja šifrirano shranjevanje in sledi industrijskim standardnim varnostnim praksam. Vendar noben sistem ni popolnoma varen in ne moremo zagotoviti absolutne varnosti.

    Če menite, da je bil vaš račun ogrožen, nas takoj kontaktirajte na support@tailtime.app.

    9. Otroci

    TailTime je namenjen odraslim (18+), ki delajo ali se ukvarjajo s podjetji za nego hišnih ljubljenčkov. Zavestno ne zbiramo osebnih podatkov od nikogar, mlajšega od 18 let. Če menite, da nam je otrok posredoval osebne podatke, nas kontaktirajte in nemudoma jih bomo izbrisali.

    10. Spremembe tega pravilnika

    Ta pravilnik o zasebnosti lahko občasno posodobimo. Če so spremembe pomembne, vas bomo obvestili prek aplikacije ali po e-pošti. Datum »Nazadnje posodobljen« na vrhu tega pravilnika odraža najnovejšo revizijo.

    Nadaljnja uporaba aplikacije po morebitnih posodobitvah pomeni vaše sprejemanje revidirane politike.

    11. Kontaktirajte nas

    Za vsa vprašanja, zahteve po podatkih ali pomisleke glede zasebnosti se obrnite na nas. Za vprašanja v zvezi z zasebnostjo označite svoj e-poštni naslov z 'Vpraševanje o varstvu podatkov'.

    • Tailtime Ltd
    • Št. podjetja: 15938893
    • 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Bedfordshire, SG16 6GS
    • Registracijska številka ICO: ZC004458
    • E-pošta: support@tailtime.app

    12. Apple App Store Licenčna pogodba za končnega uporabnika (EULA) za licenčno aplikacijo

    Aplikacije, ki so na voljo prek App Store, so licencirane, ne prodane vam. Vaša licenca za vsako aplikacijo je pogojena z vašim predhodnim sprejetjem bodisi te licenčne pogodbe za končnega uporabnika licenčne aplikacije (»standardna EULA«) ali licenčne pogodbe po meri za končnega uporabnika med vami in ponudnikom aplikacije (»prilagojena EULA«), če je na voljo. Vašo licenco za katero koli aplikacijo Apple v skladu s to standardno EULA ali EULA po meri podeli Apple, vašo licenco za katero koli aplikacijo tretje osebe v skladu s to standardno EULA ali EULA po meri pa podeli ponudnik aplikacije te aplikacije tretje osebe. Vsaka aplikacija, za katero velja ta standardna licenčna pogodba EULA, se v tem dokumentu imenuje »licencirana aplikacija«. Ponudnik aplikacije ali Apple, kot je ustrezno (»dajalec licence«), si pridržuje vse pravice v in do licenčne aplikacije, ki vam niso izrecno podeljene v skladu s to standardno EULA.

    a. Obseg licence

    Dajalec licence vam podeli neprenosljivo licenco za uporabo licenčne aplikacije na vseh izdelkih znamke Apple, ki so v vaši lasti ali pod nadzorom in kot to dovoljujejo Pravila uporabe. Pogoji te standardne licenčne pogodbe bodo urejali vso vsebino, gradivo ali storitve, ki so dostopne ali kupljene v licenčni aplikaciji, kot tudi nadgradnje, ki jih zagotovi dajalec licence in ki nadomeščajo ali dopolnjujejo izvirno licenčno aplikacijo, razen če takšno nadgradnjo spremlja EULA po meri. Razen kot je določeno v Pravilih uporabe, Licencirane aplikacije ne smete distribuirati ali dati na voljo prek omrežja, kjer bi jo lahko uporabljalo več naprav hkrati. Licenčne aplikacije ne smete prenašati, naprej distribuirati ali podlicencirati. Če svojo napravo Apple prodate tretji osebi, morate pred tem odstraniti licenčno aplikacijo iz naprave Apple. Ne smete kopirati (razen kot je dovoljeno s to licenco in Pravili uporabe), izvajati obratnega inženiringa, razstavljati, poskušati izpeljati izvorno kodo, spreminjati ali ustvarjati izpeljanih del licenčne aplikacije, kakršnih koli posodobitev ali katerega koli njenega dela (razen kot in samo v obsegu, v katerem je katera koli zgornja omejitev prepovedana z veljavno zakonodajo ali v obsegu, ki ga dovoljujejo licenčni pogoji, ki urejajo uporabo katerega koli odprtokodne komponente, vključene v licenčno aplikacijo).

    b. Soglasje za uporabo podatkov

    Strinjate se, da lahko dajalec licence zbira in uporablja tehnične podatke in povezane informacije – vključno, vendar ne omejeno na tehnične informacije o vaši napravi, sistemski in aplikacijski programski opremi ter zunanjih napravah –, ki se redno zbirajo za olajšanje zagotavljanja posodobitev programske opreme, podpore za izdelek in drugih storitev za vas (če obstajajo), povezanih z licenčno aplikacijo. Dajalec licence lahko uporabi te podatke, če so v obliki, ki vas ne identificira osebno, za izboljšanje svojih izdelkov ali za zagotavljanje storitev ali tehnologij za vas.

    c. Odpoved

    Ta standardna EULA velja, dokler je ne odpoveste vi ali dajalec licence. Vaše pravice v skladu s to standardno EULA samodejno prenehajo veljati, če ne upoštevate katerega koli od njenih pogojev.

    d. Zunanje storitve

    Licencirana aplikacija lahko omogoča dostop do storitev in spletnih mest dajalca licence in/ali tretjih oseb (skupaj in posamezno, "zunanje storitve"). Strinjate se, da boste zunanje storitve uporabljali na lastno odgovornost. Dajalec licence ni odgovoren za pregledovanje ali ocenjevanje vsebine ali točnosti zunanjih storitev tretjih oseb in ni odgovoren za nobene take zunanje storitve tretjih oseb. Podatki, ki jih prikaže katera koli licenčna aplikacija ali zunanja storitev, vključno s finančnimi, zdravstvenimi in lokacijskimi informacijami, vendar ne omejeno nanje, so samo za splošne informativne namene in zanje ne jamči dajalec licence ali njegovi agenti. Zunanjih storitev ne boste uporabljali na kakršen koli način, ki ni v skladu s pogoji te standardne EULA ali ki krši pravice intelektualne lastnine dajalca licence ali katere koli tretje osebe. Strinjate se, da zunanjih storitev ne boste uporabljali za nadlegovanje, zlorabo, zalezovanje, grožnje ali obrekovanje katere koli osebe ali subjekta in da dajalec licence ni odgovoren za takšno uporabo. Zunanje storitve morda niso na voljo v vseh jezikih ali v vaši domovini in morda niso primerne ali na voljo za uporabo na določeni lokaciji. V obsegu, v katerem se odločite za uporabo takšnih zunanjih storitev, ste sami odgovorni za skladnost z vsemi veljavnimi zakoni. Dajalec licence si pridržuje pravico, da kadar koli spremeni, začasno prekine, odstrani, onemogoči ali uvede omejitve ali omejitve dostopa do katere koli zunanje storitve brez predhodnega obvestila ali odgovornosti do vas.

    e. Brez garancije

    IZRECNO POTRJUJETE IN SE STRINJATE, DA LICENCIRANO APLIKACIJO UPORABLJATE NA LASTO ODGOVORNOST. DO NAJVEČJEGA OBSEGA, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, SO LICENCIRANA APLIKACIJA IN VSE STORITVE, KI JIH IZVAJA ALI ZAGOTAVLJA LICENCIRANA APLIKACIJA, "TAKŠNE, KOT SO" IN "KAKOR SO NA VOLJO", Z VSEMI NAPAKAMI IN BREZ KAKRŠNEGA KOLI JAMSTVA, IN DAJALEC LICENCE S TEM ZAVRAČA VSAKA JAMSTVA IN POGOJE V ZVEZI Z LICENCIRANO APLIKACIJO IN KAKRŠNIMI KOLI STORITVAMI, BODISI IZRECNIMI, IMPLICITNIMI ALI ZAKONSKIMI, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA, IMPLICITNE GARANCIJE IN/ALI POGOJE PRIMERNOST ZA PRODAJO, ZADOVOLJIVA KAKOVOST, PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN, NATANČNOST, TIHO UŽIVANJE IN NEKRŠITEV PRAVIC TRETJIH OSEB. NOBENA USTNA ALI PISNA INFORMACIJA ALI NASVET, KI GA JE DAL DAJALEC LICENCE ALI NJEGOV POOBLAŠČENI ZASTOPNIK, NE USTVARJA ​​JAMSTVA. ČE SE LICENCIRANA APLIKACIJA ALI STORITVE IZKAŽE ZA POMANJKLJIVO, PREVZEMETE CELOTNE STROŠKE VSEH POTREBNIH SERVISOV, POPRAVIL ALI POPRAVKOV. NEKATERE JURISDIKCIJE NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE POSREDNIH JAMSTEV ALI OMEJITEV VELJAVNIH ZAKONSKIH PRAVIC POTROŠNIKA, ZATO ZGORNJE IZKLJUČITVE IN OMEJITVE MORDA NE VELJAJO ZA VAS.

    f. Omejitev odgovornosti

    V OBSEGU, KI NI PREPOVEDAN Z ZAKONOM, DAJALEC LICENCE V NOBENEM PRIMERU NE BO ODGOVOREN ZA TELESNE POŠKODBE ALI KAKRŠNO KOLI NAKLJUČNO, POSEBNO, POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, VKLJUČNO, BREZ OMEJITVE, ŠKODO ZARADI IZGUBE DOBIČKA, IZGUBA PODATKOV, PREKINITEV POSLOVANJA ALI KAKRŠNA KOLI DRUGA KOMERCIALNA ŠKODA ALI IZGUBA, KI IZHAJA ZARADI VAŠE UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE LICENCIRANE APLIKACIJE ALI JE POVEZANA Z njo, NE glede na to, NE glede na to, KI JE POVZROČENA, NE GLEDE NA TEORIJO ODGOVORNOSTI (POGODBA, DELIKT ALI DRUGAČE) IN TUDI ČE JE BIL DAJALEC LICENCE OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKŠNE ŠKODE. NEKATERE JURISDIKCIJE NE DOVOLJUJEJO OMEJITVE ODGOVORNOSTI ZA TELESNE POŠKODBE ALI NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, ZATO TA OMEJITEV MORDA NE VELJA ZA VAS. V nobenem primeru skupna odgovornost dajalca licence do vas za vso škodo (razen če to morda zahteva veljavna zakonodaja v primerih, ki vključujejo telesne poškodbe) preseže zneska petdeset dolarjev (50,00 USD). Zgornje omejitve veljajo, tudi če zgoraj navedeno pravno sredstvo ne doseže svojega bistvenega namena.

    g. Izvozna skladnost

    Licencirane aplikacije ne smete uporabljati ali kako drugače izvoziti ali ponovno izvoziti, razen kot to dovoljuje zakonodaja Združenih držav in zakoni jurisdikcije, v kateri je bila licenčna aplikacija pridobljena. Zlasti, vendar brez omejitev, licenčne aplikacije ni dovoljeno izvoziti ali ponovno izvoziti (a) v katero koli državo z embargom ZDA ali (b) nikomur na seznamu posebej določenih državljanov ministrstva za finance ZDA ali seznamu zavrnjenih oseb ali seznamu subjektov ministrstva za trgovino ZDA. Z uporabo licenčne aplikacije izjavljate in jamčite, da se ne nahajate v nobeni takšni državi ali na nobenem takem seznamu. Prav tako se strinjate, da teh izdelkov ne boste uporabljali za namene, ki jih prepoveduje zakonodaja Združenih držav, vključno z, neomejeno, razvojem, načrtovanjem, proizvodnjo ali proizvodnjo jedrskega, raketnega ali kemičnega ali biološkega orožja.

    h. Komercialni predmeti

    Licenčna aplikacija in povezana dokumentacija sta "komercialni predmeti", kot je ta izraz opredeljen v 48 C.F.R. §2.101, ki ga sestavljata "Komercialna računalniška programska oprema" in "Dokumentacija komercialne računalniške programske opreme", kot sta izraza uporabljena v 48 C.F.R. §12.212 ali 48 C.F.R. §227.7202, kot je primerno. V skladu s 48 C.F.R. §12.212 ali 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, kot je ustrezno, sta komercialna računalniška programska oprema in dokumentacija komercialne računalniške programske opreme licencirani končnim uporabnikom vlade ZDA (a) samo kot komercialni predmeti in (b) samo s tistimi pravicami, ki so podeljene vsem drugim končnim uporabnikom v skladu s tukaj navedenimi pogoji. Neobjavljeno – pravice pridržane v skladu z zakoni o avtorskih pravicah Združenih držav.

    i. Veljavno pravo

    Razen v obsegu, ki je izrecno določen v naslednjem odstavku, to pogodbo in razmerje med vami in podjetjem Apple urejajo zakoni zvezne države Kalifornija, razen določb o koliziji zakonov. Vi in Apple se strinjata, da se za reševanje vseh sporov ali zahtevkov, ki izhajajo iz te pogodbe, podvržeta osebni in izključni pristojnosti sodišč v okrožju Santa Clara v Kaliforniji. Če (a) niste državljan ZDA; (b) ne prebivate v ZDA; (c) do storitve ne dostopate iz ZDA; in (d) ste državljan ene od spodaj navedenih držav, se s tem strinjate, da vse spore ali zahtevke, ki izhajajo iz te pogodbe, ureja veljavna zakonodaja, navedena spodaj, ne glede na kakršne koli kolizije zakonov, in se s tem nepreklicno podrejate neizključni pristojnosti sodišč, ki se nahajajo v državi, provinci ali državi, navedeni spodaj, katere pravo ureja:

    Če ste državljan katere koli države Evropske unije ali Švice, Norveške ali Islandije, so veljavno pravo in sodišče zakoni in sodišča vašega običajnega prebivališča.

    Izrecno je iz uporabe za to pogodbo izključeno pravo, znano kot Konvencija Združenih narodov o mednarodni prodaji blaga.

    Tukaj lahko preberete celotno Appleovo standardno licenčno pogodbo za končnega uporabnika (EULA):

    https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

    © 2026 Tailtime Ltd. Vse pravice pridržane.