На головну

    Угода про обробку даних

    TailTime Ltd · Номер компанії: 15938893

    Реєстраційний номер ICO: ZC004458

    Останнє оновлення: 29 травня 2026 р

    Ця Угода про обробку даних («DPA») є частиною Умов надання послуг між Tailtime Ltd («TailTime», «Обробник») і фізичною особою чи компанією, яка використовує додаток TailTime («ви», «Контролер»).

    Він визначає умови, на яких TailTime обробляє персональні дані від вашого імені відповідно до статті 28 GDPR Великобританії та Закону про захист даних 2018 року.

    Створюючи обліковий запис TailTime і вводячи особисті дані, що належать вашим клієнтам, членам команди чи іншим третім особам, ви погоджуєтеся з цим DPA.

    1. Визначення

    У цьому DPA:

    • «Контролер» означає вас — фахівця з догляду за домашніми тваринами або бізнес, який використовує TailTime, який визначає цілі та засоби обробки персональних даних ваших клієнтів і контактів.
    • «Обробник» означає Tailtime Ltd — ми зберігаємо та обробляємо ці персональні дані від вашого імені відповідно до ваших вказівок.
    • «Особисті дані» мають значення, надане в GDPR Великобританії — будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої чи ідентифікованої живої особи.
    • «Обробка» означає будь-яку операцію, яка виконується з персональними даними, включаючи зберігання, отримання, використання, розкриття або видалення.
    • «Суб’єкт даних» означає будь-яку особу, особисті дані якої введено в TailTime — наприклад, ваших клієнтів або членів їхніх сімей.
    • «Субобробник» означає будь-яку третю сторону, залучену TailTime для допомоги в обробці персональних даних від вашого імені.
    • «GDPR Великобританії» означає Загальний регламент захисту даних Великобританії, який зберігається в законодавстві Великобританії.

    2. Ролі та обов'язки

    2.1 Ви є контролером даних

    Як користувач TailTime, ви є контролером усіх персональних даних, які ви вводите в Додаток, включаючи імена клієнтів, контактні дані, інформацію про домашніх тварин, ветеринарні довідки та будь-яку іншу інформацію, що стосується осіб, які можна ідентифікувати.

    Як контролер даних ви несете відповідальність за:

    • Переконайтеся, що у вас є законна підстава для збору та введення персональних даних до TailTime
    • Надання відповідних повідомлень про конфіденційність вашим клієнтам із поясненням того, як використовуються їхні дані
    • Відповідь на запити суб’єктів даних (наприклад, запити на доступ або видалення) від ваших клієнтів
    • Переконайтеся, що ваше використання TailTime відповідає GDPR Великобританії та будь-якому іншому чинному законодавству про захист даних

    2.2 TailTime є процесором даних

    Tailtime Ltd діє як обробник даних — ми обробляємо персональні дані лише за вашими задокументованими вказівками, як зазначено в цьому DPA та наших Умовах обслуговування. Ми не використовуємо персональні дані ваших клієнтів у власних цілях.

    3. Які персональні дані ми обробляємо

    Від вашого імені TailTime може обробляти такі категорії персональних даних:

    • Імена клієнтів, контактні дані (електронна адреса, телефон, адреса)
    • Імена домашніх тварин, порода, вік, вага, фотографії та ветеринарна інформація
    • Примітки щодо поведінки, інструкції з догляду та вимоги до поводження
    • TailTag індикатори безпеки, пов’язані з окремими домашніми тваринами
    • Історія бронювань, нотатки про роботу та звіти про обслуговування
    • Повідомлення та повідомлення, надіслані через папку "Вхідні" в програмі
    • Реєстраційні форми, договори та документи про прийом клієнтів
    • Будь-які інші персональні дані, які ви вирішите ввести на платформі

    Метою цієї обробки є виключно надання вам платформи керування бізнесом TailTime та її функцій, як описано в наших Умовах використання.

    Ви не повинні вводити персональні дані спеціальної категорії (наприклад, інформацію про здоров’я, інвалідність або медичну інформацію про власників домашніх тварин чи інших осіб), якщо це не є суворо необхідним і дозволеним законом.

    4. Наші зобов’язання як Обробника

    TailTime погоджується:

    • Обробляти персональні дані лише за вашими задокументованими вказівками та для цілей, викладених у цьому DPA
    • Переконайтеся, що всі співробітники та підрядники, які мають доступ до персональних даних, зобов’язані дотримуватись відповідних зобов’язань щодо конфіденційності
    • Впровадити відповідні технічні та організаційні заходи безпеки для захисту персональних даних від несанкціонованого доступу, втрати або розголошення
    • Не розголошувати особисті дані третім сторонам, за винятком випадків, коли це необхідно для надання послуги або відповідно до законодавства
    • Не передавати особисті дані за межі Великобританії чи Європейської економічної зони без відповідних заходів безпеки
    • Допомагати вам у відповіді на запити суб’єктів даних, наскільки це розумно можливо з огляду на характер обробки
    • Допомога у виконанні ваших зобов’язань відповідно до GDPR Великобританії щодо безпеки, сповіщення про порушення та оцінки впливу на захист даних
    • Видалити або повернути всі персональні дані після припинення дії угоди відповідно до нашої політики збереження даних
    • Надайте доступ до всієї інформації, яка є обґрунтовано необхідною для демонстрації дотримання цього DPA

    5. Ваші зобов'язання як контролера

    Як контролер даних ви погоджуєтесь:

    • Використовуйте TailTime лише відповідно до чинного законодавства про захист даних, включаючи GDPR Великобританії
    • Переконайтеся, що у вас є законна підстава для обробки будь-яких персональних даних, які ви вводите в TailTime
    • Надайте своїм клієнтам відповідну інформацію про конфіденційність, пояснюючи, що їхні дані зберігаються в межах TailTime
    • Не доручати TailTime обробляти персональні дані у спосіб, який порушував би чинне законодавство
    • Негайно повідомте TailTime, якщо вам стане відомо про будь-яке порушення даних або інцидент із безпекою, пов’язаний із вашим обліковим записом TailTime
    • Відповідайте на запити суб’єктів даних від ваших клієнтів відповідно до ваших зобов’язань як контролера даних

    6. Підпроцесори

    TailTime використовує наступні підпроцесори для надання допомоги в наданні послуги. Погоджуючись із цим DPA, ви дозволяєте TailTime залучати таких субпроцесорів:

    • Supabase — база даних і сховище файлів, розміщене на AWS в ЄС (Ірландія). supabase.com
    • Jotform — підтримує форми бізнес-центру та шаблони документів. jotform.com
    • Google — інтеграція Google Drive для керування документами. google.com
    • Постачальник SMS — сторонній постачальник повідомлень для доставки в папку "Вхідні" в програмі
    • GlobalGiving — обробка пожертвувань через Центр пожертв. globalgiving.org

    TailTime гарантує, що всі суб’єкти обробки даних зобов’язані виконувати зобов’язання щодо захисту даних, еквівалентні викладеним у цьому DPA. Ми повідомимо вас про будь-які заплановані зміни в списку субпроцесорів, включаючи доповнення або заміни, надаючи вам можливість заперечити до того, як зміни набудуть чинності.

    7. Заходи безпеки

    TailTime впроваджує такі технічні та організаційні заходи для захисту персональних даних:

    • Дані, що зберігаються на Supabase із шифруванням у стані спокою та під час передачі
    • Доступ до персональних даних надається лише авторизованому персоналу TailTime
    • Регулярні перевірки безпеки та моніторинг наших систем та інфраструктури
    • Безпечна автентифікація та контроль доступу для облікових записів користувачів
    • Наявні процедури реагування на витік даних

    Ми переглядатимемо та оновлюватимемо ці заходи в міру розвитку технологій і загроз. Ми негайно повідомимо вас про будь-які істотні зміни в наших методах безпеки, які можуть вплинути на особисті дані, які ми обробляємо від вашого імені.

    8. Повідомлення про порушення даних

    8.1 TailTime сповіщає вас

    Якщо TailTime стане відомо про порушення персональних даних, яке впливає на дані, які ми обробляємо від вашого імені, ми повідомимо вас без зайвої затримки та в будь-якому випадку протягом 72 годин після того, як стане відомо про порушення. Наше повідомлення міститиме:

    • Опис характеру порушення
    • Категорії та приблизна кількість суб’єктів даних і записів, яких це стосується
    • Ймовірні наслідки порушення
    • Заходи, вжиті або запропоновані для усунення порушення

    Як контролер даних ви несете відповідальність за оцінку того, чи потрібно повідомляти про порушення в ICO та/або відповідних суб’єктів даних, а також за надсилання таких повідомлень відповідно до GDPR Великобританії.

    8.2 Ви повідомляєте TailTime

    Якщо вам стане відомо про будь-який інцидент із безпекою, підозру на порушення чи несанкціонований доступ до вашого облікового запису TailTime чи особистих даних, які зберігаються в ньому, ви повинні повідомити нас без зайвої затримки за адресою support@tailtime.app.. Це дає нам змогу:

    • Дослідіть, чи були задіяні наші системи чи інфраструктура
    • Вживайте заходів, щоб зупинити будь-яке порушення та запобігти подальшій шкоді
    • Перевірте, чи це може вплинути на інші облікові записи або суб’єктів даних

    Кожна сторона несе самостійну відповідальність за свої власні нормативні зобов’язання щодо звітності перед ICO та будь-якими постраждалими особами.

    9. Права суб'єктів даних

    Якщо один із ваших клієнтів зв’яжеться безпосередньо з TailTime, щоб реалізувати свої права суб’єкта даних (наприклад, право на доступ або запит на видалення), ми негайно перешлемо запит вам, оскільки ви є контролером даних, відповідальним за відповідь.

    TailTime допоможе вам відповісти на такі запити в міру технічної можливості — наприклад, допоможе знайти, експортувати або видалити певні дані на платформі.

    Ви несете відповідальність за відповіді на запити суб’єктів даних у терміни, передбачені GDPR Великобританії (зазвичай протягом одного календарного місяця).

    10. Міжнародні перекази

    Персональні дані, які обробляє TailTime, зберігаються в інфраструктурі Supabase, розміщеній на AWS в ЄС (Ірландія). Якщо будь-який субпроцесор працює за межами Великобританії чи Європейської економічної зони, TailTime забезпечує наявність відповідних гарантій, включаючи затверджені Великобританією стандартні договірні положення або рішення щодо відповідності.

    TailTime не передаватиме персональні дані в будь-яку країну чи територію за межами Великобританії чи ЄЕЗ без належних гарантій безпеки та повідомлятиме вас про будь-які зміни в угодах щодо міжнародної передачі.

    11. Зберігання та видалення даних

    TailTime зберігає персональні дані доти, доки ваш обліковий запис залишається активним або доки це необхідно для надання послуги. Після припинення дії вашого облікового запису:

    • Дані вашого облікового запису та всі пов’язані з ним особисті дані буде видалено або анонімно протягом 90 днів
    • Ви можете подати запит на дострокове видалення, звернувшись до support@tailtime.app
    • Ми можемо зберігати певні дані довше, якщо цього вимагає закон або для законних законних цілей

    За запитом TailTime може надати вам експорт персональних даних, які зберігаються у вашому обліковому записі до видалення.

    12. Аудит і комплаєнс

    TailTime надасть вам усю необхідну інформацію для демонстрації дотримання цього DPA та статті 28 GDPR у Великобританії.

    У разі справжнього та задокументованого занепокоєння щодо відповідності вимогам, ви можете вимагати перевірки діяльності TailTime щодо обробки даних, що стосується вашого облікового запису. Будь-який такий аудит має бути проведений із завчасним повідомленням, у взаємно узгоджений час і за ваш рахунок. TailTime зберігає за собою право задовольняти запити на аудит за допомогою сертифікації третьої сторони або документації, якщо це необхідно.

    13. Термін і припинення

    Цей DPA набуває чинності, коли ви створюєте обліковий запис TailTime, і діє до тих пір, поки TailTime обробляє персональні дані від вашого імені.

    Цей DPA автоматично припиняє дію, коли ваш обліковий запис TailTime закривається або коли будь-яка сторона припиняє дію Умов використання.

    Після припинення дії TailTime видалить або поверне всі персональні дані, оброблені від вашого імені відповідно до Розділу 11 цього DPA.

    14. Застосовне право

    Цей DPA регулюється законодавством Англії та Уельсу та є частиною Умов використання між вами та Tailtime Ltd. Будь-які спори, що виникають із цього DPA, підлягають виключній юрисдикції судів Англії та Уельсу.

    15. Зв'яжіться з нами

    З будь-якими запитаннями щодо цього DPA, обробки даних або ваших прав як контролера даних зв’яжіться з нами:

    • Tailtime Ltd
    • Номер компанії: 15938893
    • 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Бедфордшир, SG16 6GS
    • Реєстраційний номер ICO: ZC004458
    • Електронна пошта: support@tailtime.app

    © 2026 Tailtime Ltd. Всі права захищені.