Natrag na početnu

    Ugovor o obradi podataka

    TailTime Ltd · Broj tvrtke: 15938893

    ICO registracijski broj: ZC004458

    Zadnje ažuriranje: 29. svibnja 2026

    Ovaj Ugovor o obradi podataka ("DPA") čini dio Uvjeta pružanja usluge između Tailtime Ltd ("TailTime", "Izvršitelj obrade") i pojedinca ili tvrtke koja koristi aplikaciju TailTime ("vi", "Voditelj obrade").

    Određuje uvjete pod kojima TailTime obrađuje osobne podatke u vaše ime, u skladu s člankom 28. GDPR-a UK-a i Zakona o zaštiti podataka iz 2018.

    Stvaranjem računa TailTime i unosom osobnih podataka koji pripadaju vašim klijentima, članovima tima ili drugim trećim stranama, pristajete na ovaj DPA.

    1. Definicije

    U ovom DPA:

    • "Voditelj obrade" znači vas — stručnjaka za brigu o kućnim ljubimcima ili tvrtku koja koristi TailTime koji određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka koji pripadaju vašim klijentima i kontaktima.
    • "Izvršitelj obrade" znači Tailtime Ltd — mi pohranjujemo i obrađujemo te osobne podatke u vaše ime prema vašim uputama.
    • "Osobni podaci" imaju značenje dano u UK GDPR - sve informacije koje se odnose na identificiranu ili prepoznatljivu živu osobu.
    • "Obrada" znači bilo koju radnju koja se izvodi na osobnim podacima, uključujući pohranjivanje, dohvaćanje, korištenje, otkrivanje ili brisanje.
    • "Subjekt podataka" znači svaki pojedinac čiji su osobni podaci uneseni u TailTime — na primjer, vaši klijenti ili članovi njihove obitelji.
    • "Podizvršitelj obrade" označava bilo koju treću stranu koju TailTime angažira da pomogne u obradi osobnih podataka u vaše ime.
    • "UK GDPR" znači Opća uredba o zaštiti podataka UK-a zadržana u zakonu UK-a.

    2. Uloge i odgovornosti

    2.1 Vi ste voditelj obrade podataka

    Kao korisnik TailTime, vi ste voditelj obrade za sve osobne podatke koje unesete u aplikaciju — uključujući imena klijenata, podatke za kontakt, informacije o kućnim ljubimcima, veterinarske bilješke i sve druge informacije koje se odnose na osobe koje se mogu identificirati.

    Kao voditelj obrade podataka odgovorni ste za:

    • Osigurati da imate zakonsku osnovu za prikupljanje i unos osobnih podataka u TailTime
    • Pružanje odgovarajućih obavijesti o privatnosti vašim klijentima s objašnjenjem kako se njihovi podaci koriste
    • Odgovaranje na zahtjeve ispitanika (kao što su zahtjevi za pristup ili brisanje) vaših klijenata
    • Osiguravanje da je vaša upotreba TailTime u skladu s GDPR-om Ujedinjenog Kraljevstva i svim drugim primjenjivim zakonima o zaštiti podataka

    2.2 TailTime je procesor podataka

    Tailtime Ltd djeluje kao izvršitelj obrade podataka — osobne podatke obrađujemo samo prema vašim dokumentiranim uputama, kao što je navedeno u ovom DPA-u i našim Uvjetima pružanja usluge. Osobne podatke vaših klijenata ne koristimo u vlastite svrhe.

    3. Koje osobne podatke obrađujemo

    U vaše ime, TailTime može obrađivati ​​sljedeće kategorije osobnih podataka:

    • Imena klijenata, kontakt podaci (e-mail, telefon, adresa)
    • Imena kućnih ljubimaca, pasmina, dob, težina, fotografije i veterinarski podaci
    • Bilješke o ponašanju, upute za njegu i zahtjevi za rukovanje
    • TailTag sigurnosni indikatori povezani s pojedinačnim kućnim ljubimcima
    • Povijest rezervacija, bilješke o poslovima i izvješća o uslugama
    • Poruke i komunikacija poslane putem ulazne pošte unutar aplikacije
    • Obrasci za uključivanje, ugovori i dokumenti za prijem klijenata
    • Svi drugi osobni podaci koje odlučite unijeti u platformu

    Svrha ove obrade je isključivo pružiti vam platformu za upravljanje poslovanjem TailTime i njezine značajke, kao što je opisano u našim Uvjetima pružanja usluge.

    Ne smijete unositi osobne podatke posebne kategorije (kao što su podaci o zdravlju, invalidnosti ili zdravstveni podaci o vlasnicima kućnih ljubimaca ili drugim pojedincima) osim ako to nije nužno i zakonski dopušteno.

    4. Naše obveze kao Obrađivača

    TailTime pristaje na:

    • Obrađivati ​​osobne podatke samo prema vašim dokumentiranim uputama i u svrhe navedene u ovom DPA-u
    • Osigurajte da svo osoblje i izvođači koji imaju pristup osobnim podacima budu vezani odgovarajućim obvezama povjerljivosti
    • Provedite odgovarajuće tehničke i organizacijske sigurnosne mjere za zaštitu osobnih podataka od neovlaštenog pristupa, gubitka ili otkrivanja
    • Ne otkrivati ​​osobne podatke nijednoj trećoj strani osim ako je potrebno za pružanje usluge ili ako je propisano zakonom
    • Ne prenositi osobne podatke izvan Ujedinjenog Kraljevstva ili Europskog gospodarskog prostora bez odgovarajućih zaštitnih mjera
    • Pomoći vam u odgovoru na zahtjeve ispitanika, u mjeri u kojoj je to razumno moguće s obzirom na prirodu obrade
    • Pomoći vam u ispunjavanju vaših obveza prema UK GDPR-u u vezi sa sigurnošću, obavještavanjem o kršenju i procjenama utjecaja na zaštitu podataka
    • Izbrišite ili vratite sve osobne podatke nakon raskida ugovora, u skladu s našom politikom zadržavanja podataka
    • Učinite dostupnima sve razumno potrebne informacije za dokazivanje usklađenosti s ovim DPA-om

    5. Vaše obveze kao voditelja obrade

    Kao voditelj obrade podataka, pristajete na:

    • Koristite TailTime samo u skladu s primjenjivim zakonom o zaštiti podataka, uključujući UK GDPR
    • Provjerite imate li zakonsku osnovu za obradu svih osobnih podataka koje unesete u TailTime
    • Pružite odgovarajuće informacije o privatnosti svojim klijentima uz objašnjenje da se njihovi podaci čuvaju unutar TailTime
    • Ne davati upute TailTime da obrađuje osobne podatke na način koji bi kršio primjenjivi zakon
    • Odmah obavijestite TailTime ako saznate za bilo kakvu povredu podataka ili sigurnosni incident koji uključuje vaš TailTime račun
    • Odgovarajte na zahtjeve ispitanika svojih klijenata u skladu sa svojim obvezama kao voditelja obrade podataka

    6. Podprocesori

    TailTime koristi sljedeće podprocesore za pomoć u pružanju usluge. Prihvaćanjem ovog DPA-a, ovlašćujete TailTime da angažira ove podobrađivače:

    • Supabase — baza podataka i pohrana datoteka, smještena na AWS u EU (Irska). supabase.com
    • Jotform — pokreće obrasce poslovnog centra i predloške dokumenata. jotform.com
    • Google — Google Drive integracija za upravljanje dokumentima. google.com
    • Davatelj usluga SMS-a — pružatelj usluga slanja poruka treće strane za isporuku u Inbox u aplikaciji
    • GlobalGiving — obrada donacija putem Donacijskog centra. globalgiving.org

    TailTime će osigurati da svi podizvršitelji obrade budu vezani obvezama zaštite podataka jednakim onima navedenima u ovom DPA-u. Obavijestit ćemo vas o svim namjeravanim promjenama na popisu podprocesora — uključujući dodatke ili zamjene — dajući vam mogućnost prigovora prije nego što promjena stupi na snagu.

    7. Sigurnosne mjere

    TailTime provodi sljedeće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu osobnih podataka:

    • Podaci pohranjeni na Supabase s enkripcijom u mirovanju i u prijenosu
    • Pristup osobnim podacima ograničen je samo na ovlašteno osoblje TailTime
    • Redoviti sigurnosni pregledi i nadzor naših sustava i infrastrukture
    • Sigurna provjera autentičnosti i kontrole pristupa za korisničke račune
    • Uspostavljeni postupci za odgovor na incidente za povrede podataka

    Pregledat ćemo i ažurirati ove mjere kako se tehnologija i prijetnje budu razvijale. Odmah ćemo vas obavijestiti o svim materijalnim promjenama naših sigurnosnih praksi koje mogu utjecati na osobne podatke koje obrađujemo u vaše ime.

    8. Obavijest o povredi podataka

    8.1 TailTime vas obavještava

    Ako TailTime sazna za povredu osobnih podataka koja utječe na podatke koje obrađujemo u vaše ime, obavijestit ćemo vas bez nepotrebnog odgađanja i u svakom slučaju unutar 72 sata od saznanja za povredu. Naša obavijest će uključivati:

    • Opis prirode kršenja
    • Zahvaćene kategorije i približan broj ispitanika i zapisa
    • Vjerojatne posljedice kršenja
    • Mjere poduzete ili predložene za rješavanje kršenja

    Kao voditelj obrade podataka, odgovorni ste za procjenu treba li se kršenje prijaviti ICO-u i/ili subjektima podataka na koje se podaci odnose te za slanje takvih obavijesti u skladu s GDPR-om Ujedinjenog Kraljevstva.

    8.2 Obavijestite TailTime

    Ako postanete svjesni bilo kakvog sigurnosnog incidenta, sumnje na kršenje ili neovlaštenog pristupa vašem TailTime računu ili osobnim podacima koji se unutar njega nalaze, morate nas obavijestiti bez nepotrebnog odgađanja na support@tailtime.app. To nam omogućuje da:

    • Istražite jesu li naši sustavi ili infrastruktura bili uključeni
    • Poduzmite korake da spriječite bilo kakvo kršenje i spriječite daljnju štetu
    • Provjerite mogu li to utjecati na druge račune ili subjekte podataka

    Svaka strana ostaje neovisno odgovorna za vlastite obveze regulatornog izvješćivanja prema ICO-u i svim pogođenim pojedincima.

    9. Prava ispitanika

    Ako jedan od vaših klijenata izravno kontaktira TailTime kako bi ostvario svoja prava ispitanika (kao što je pravo na pristup ili zahtjev za brisanjem), mi ćemo vam odmah proslijediti zahtjev jer ste vi voditelj obrade podataka odgovoran za odgovor.

    TailTime pomoći će vam u odgovoru na takve zahtjeve u mjeri u kojoj je to tehnički moguće — na primjer, pomažući vam da pronađete, izvezete ili izbrišete određene podatke unutar platforme.

    Vi ste odgovorni za odgovaranje na zahtjeve ispitanika unutar vremenskih okvira koje zahtijeva UK GDPR (općenito unutar jednog kalendarskog mjeseca).

    10. Međunarodni transferi

    Osobni podaci koje obrađuje TailTime pohranjuju se na Supabase infrastrukturi koja se nalazi na AWS-u u EU (Irska). Ako bilo koji podizvršitelj obrade djeluje izvan Ujedinjenog Kraljevstva ili Europskog gospodarskog prostora, TailTime osigurava odgovarajuće zaštitne mjere, uključujući Standardne ugovorne klauzule ili odluke o primjerenosti koje je odobrila Ujedinjeno Kraljevstvo.

    TailTime neće prenijeti osobne podatke u bilo koju zemlju ili teritorij izvan Ujedinjenog Kraljevstva ili EGP-a bez odgovarajućih zaštitnih mjera i obavijestit će vas o svim promjenama međunarodnih aranžmana o prijenosu.

    11. Zadržavanje i brisanje podataka

    TailTime zadržava osobne podatke sve dok je vaš račun aktivan ili koliko je potrebno za pružanje usluge. Nakon ukidanja vašeg računa:

    • Vaši podaci o računu i svi povezani osobni podaci bit će izbrisani ili anonimizirani u roku od 90 dana
    • Možete zatražiti ranije brisanje kontaktiranjem support@tailtime.app
    • Određene podatke možemo zadržati dulje ako to zahtijeva zakon ili u legitimne pravne svrhe

    Na zahtjev, TailTime može vam omogućiti izvoz osobnih podataka koji se nalaze na vašem računu prije brisanja.

    12. Revizija i sukladnost

    TailTime će vam staviti na raspolaganje sve informacije koje su razumno potrebne za dokazivanje usklađenosti s ovim DPA-om i člankom 28 GDPR-a UK-a.

    U slučaju istinske i dokumentirane zabrinutosti u vezi s usklađenošću, možete zatražiti reviziju aktivnosti obrade podataka TailTime relevantnih za vaš račun. Svaka takva revizija mora se provesti uz razumnu najavu, u obostrano dogovoreno vrijeme i o vašem trošku. TailTime zadržava pravo udovoljiti zahtjevima za reviziju putem potvrda ili dokumentacije trećih strana gdje je to prikladno.

    13. Trajanje i raskid

    Ovaj DPA stupa na snagu kada kreirate TailTime račun i traje sve dok TailTime obrađuje osobne podatke u vaše ime.

    Ovaj DPA prestaje automatski kada se zatvori vaš TailTime račun ili kada bilo koja strana raskine Uvjete pružanja usluge.

    Nakon raskida, TailTime će izbrisati ili vratiti sve osobne podatke obrađene u vaše ime u skladu s Odjeljkom 11. ovog DPA-a.

    14. Mjerodavno pravo

    Ovaj DPA reguliran je zakonima Engleske i Walesa i čini dio Uvjeta pružanja usluge između vas i Tailtime Ltd. Svi sporovi proizašli iz ovog DPA podliježu isključivoj nadležnosti sudova Engleske i Walesa.

    15. Kontaktirajte nas

    Za sva pitanja u vezi s ovim DPA-om, obradom podataka ili vašim pravima kao voditelja obrade podataka, obratite nam se:

    • Tailtime Ltd
    • Broj tvrtke: 15938893
    • 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Bedfordshire, SG16 6GS
    • ICO registracijski broj: ZC004458
    • Email: support@tailtime.app

    © 2026 Tailtime Ltd. Sva prava pridržana.