Natrag na početnu

    Politika privatnosti

    TailTime Ltd · Registrirano u Engleskoj i Walesu

    ICO registracijski broj: ZC004458

    Zadnje ažuriranje: 29. svibnja 2026

    1. Tko smo mi

    Tailtime Ltd ("TailTime", "mi", "nas", "naš") je tvrtka registrirana u Engleskoj i Walesu (br. tvrtke: 15938893), sa sjedištem na adresi 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Bedfordshire, SG16 6GS. Upravljamo mobilnom aplikacijom TailTime ("Aplikacija"), platformom za upravljanje poslovanjem dizajniranom za stručnjake za brigu o kućnim ljubimcima i njihove klijente.

    Ako imate bilo kakvih pitanja o ovim Pravilima privatnosti ili o tome kako postupamo s vašim osobnim podacima, kontaktirajte nas na: support@tailtime.app

    2. Koje podatke prikupljamo

    Prikupljamo sljedeće kategorije osobnih podataka:

    2.1 Podaci o računu i identitetu

    • Puno ime
    • E-mail adresa
    • Broj telefona
    • Naziv i adresa tvrtke
    • Profilna slika (ako postoji)

    2.2 Podaci o ljubimcima i klijentima

    • Imena kućnih ljubimaca, pasmina, starost, težina i fotografije
    • Veterinarske informacije i medicinske bilješke
    • Bilješke o ponašanju, upute za njegu i zahtjevi za rukovanje
    • TailTag sigurnosni indikatori
    • Kontakt podaci klijenta povezani s profilima kućnih ljubimaca

    Korisnici ne bi trebali unositi osobne podatke posebne kategorije koji se odnose na pojedince (kao što su podaci o zdravlju, invalidnosti ili medicinski podaci o vlasnicima kućnih ljubimaca), osim ako to nije nužno i zakonski dopušteno.

    2.3 Komunikacije

    • Poruke poslane putem ulazne pošte unutar aplikacije (isporučeno putem SMS-a)
    • Servisna izvješća i bilješke o poslu
    • Obrasci za uključivanje i dokumenti za prijem klijenata

    2.4 Podaci o lokaciji

    • Približna lokacija može se prikupiti za podršku rasporeda, planiranja rute ili značajki povezanih s poslom
    • Uvijek ćemo tražiti vaše dopuštenje prije pristupa podacima o lokaciji na vašem uređaju
    • Uskoro — AI optimizacija ruta: podaci o adresi posla i poštanskom broju (ne lokacija uživo u stvarnom vremenu) koristit će se za predlaganje optimiziranih ruta između rezervacija. Nije uključeno kontinuirano praćenje lokacije.

    2.5 Podaci o uređaju i korištenju

    • Vrsta uređaja, operativni sustav i verzija aplikacije
    • Obrasci korištenja aplikacije i interakcije značajki
    • Izvješća o rušenju i dijagnostički podaci

    2.6 Podaci o plaćanju

    Pretplate TailTime kupuju se putem Apple App Store i Google Play Store. Sva plaćanja izravno obrađuju Apple ili Google — Tailtime Ltd ne prikuplja, obrađuje niti pohranjuje podatke o vašoj platnoj kartici.

    Uskoro — Automatizirano plaćanje: dodatnim kupnjama unutar aplikacije kao što su dodatna mjesta upravlja se putem App Store ili Google Play. Tailtime Ltd ne drži podatke o kartici.

    3. Kako koristimo vaše podatke

    Vaše osobne podatke obrađujemo na sljedećim pravnim osnovama prema UK GDPR:

    3.1 Izvršenje ugovora (članak 6(1)(b))

    • Pružanje i rad aplikacije TailTime i njezinih značajki
    • Upravljanje rezervacijama, kalendarima i unosima poslova
    • Slanje i primanje poruka putem Inboxa
    • Generiranje izvješća o uslugama i pohranjivanje podataka o klijentima

    3.2 Legitimni interesi (članak 6(1)(f))

    • Poboljšanje i razvoj značajki aplikacije
    • Osiguravanje sigurnosti i integriteta naših sustava
    • Slanje ažuriranja proizvoda, najava značajki i obavijesti o uslugama
    • Analitika kako biste razumjeli kako se aplikacija koristi

    3.3 Pravna obveza (članak 6(1)(c))

    • Usklađenost s primjenjivim zakonima i regulatornim zahtjevima
    • Odgovaranje na zakonite zahtjeve vlasti

    3.4 Pristanak (članak 6(1)(a))

    • Marketinške komunikacije (gdje ste se uključili)
    • Pristup podacima o lokaciji na vašem uređaju
    • Svaka obrada koja nije obuhvaćena gore navedenim osnovama

    4. Usluge trećih strana

    Za rad TailTime koristimo sljedeće usluge trećih strana. Svaki ima vlastitu politiku privatnosti i postupke s podacima:

    Jotform

    Pokreće obrasce, ugovore i predloške izvješća o uslugama našeg poslovnog centra. Pogledajte: jotform.com/privacy

    GlobalGiving

    Obrađuje donacije putem našeg Centra za donacije dobrotvornim organizacijama za životinje. Vidi: globalgiving.org/aboutus/privacy

    Google

    Integriramo se s Google diskom kako bismo podržali značajke upravljanja dokumentima i pohrane. Pogledajte: policy.google.com/privacy

    Supabase

    Naš dobavljač baze podataka i pohrane datoteka. Podaci se nalaze na AWS infrastrukturi u EU (Irska). Pogledajte: supabase.com/privacy

    Apple App Store & Google Play

    Sva plaćanja pretplate obrađuju Apple (App Store) ili Google (Google Play). Tailtime Ltd ne prikuplja niti pohranjuje vaše podatke o plaćanju. Pogledajte: apple.com/legal/privacy i policies.google.com/privacy

    Davatelj SMS poruka

    Davatelj SMS-a treće strane isporučuje poruke poslane putem ulazne pošte unutar aplikacije. Sadržaj poruke i telefonski brojevi obrađuju se isključivo radi lakše dostave.

    Analitika i izvješćivanje o padu programa

    Možemo koristiti alate trećih strana za prikupljanje anonimnih analitičkih podataka o korištenju i izvješća o padu programa kako bismo poboljšali aplikaciju. Ovi alati ne koriste vaše podatke u reklamne svrhe.

    4B. Uskoro — buduće značajke

    Sljedeće značajke su u aktivnom razvoju i bit će dostupne u budućim ažuriranjima za TailTime. Ovdje ih otkrivamo kako biste bili u potpunosti obaviješteni o planiranoj obradi podataka prije nego što ove značajke postanu aktivne.

    Portal za klijente i online rezervacije

    • Klijenti će imati svoju zasebnu prijavu i račun za pristup svojim profilima kućnih ljubimaca, povijesti rezervacija i komunikaciji
    • Podaci o računu klijenta (ime, e-pošta, vjerodajnice za prijavu) prikupljat će se i pohranjivati ​​odvojeno od pet pro računa
    • Klijenti će moći pregledavati, upravljati i zahtijevati rezervacije putem svog portala
    • Svi podaci portala za klijente sigurno su pohranjeni na Supabase i povezani s relevantnim pet pro računom

    Automatizirana plaćanja

    • Dodatnim kupnjama unutar aplikacije upravljat će se putem Apple App Store i Google Play Store
    • Podatke o plaćanju izravno obrađuju Apple ili Google — TailTime ne pohranjuje neobrađene podatke o kartici
    • Zapisi o transakcijama (iznosi, datumi, reference rezervacije) bit će pohranjeni radi podrške fakturiranju i izvješćivanju

    AI optimizacija rute

    • Adrese poslova i poštanski brojevi koristit će se za generiranje predloženih ruta između rezervacija
    • Nije uključeno praćenje lokacije u stvarnom vremenu ili kontinuirano — samo podaci o adresi koji su već pohranjeni u vašim unosima poslova

    Servisna izvješća

    • Prilagodljiva izvješća o uslugama generirat će se po poslu i povezivati ​​s profilima ljubimaca i klijenata
    • Izvješća mogu uključivati ​​bilješke o posjetima, naglaske skrbi, opažanja ponašanja i sve odabrane nagrade
    • Izvješća se pohranjuju u My Forms i mogu se dijeliti s vlasnicima kućnih ljubimaca izravno iz aplikacije

    Zona učenja

    • Knjižnica obrazovnih izvora s recenzijom stručnjaka unutar aplikacije
    • Podaci o korištenju (pregledane teme, oznake napretka) mogu se prikupljati radi personalizacije preporuka sadržaja
    • Putem Zone učenja ne prikupljaju se osjetljivi osobni podaci

    Višestruki poslovni profili

    • Korisnici će moći upravljati višestrukim poslovnim identitetima unutar jednog TailTime računa
    • Svaki poslovni profil sadržavat će zasebne podatke o klijentima, ljubimcima i rezervacijama
    • Odvajanje podataka između profila održavat će se na razini baze podataka

    Paket za pokretanje i razvoj poslovanja

    • Alati za poslovni razvoj uključujući predloške, vodiče i resurse za rast
    • Svi podaci uneseni u ove alate pohranjuju se unutar vašeg računa TailTime i s njima se postupa u skladu s ovom politikom

    4C. Značajke umjetne inteligencije i automatizirano donošenje odluka

    TailTime koristi umjetnu inteligenciju za pomoć sa značajkama uključujući pametno planiranje, otkrivanje sukoba, pametne podsjetnike i optimizaciju rute. Preporuke generirane umjetnom inteligencijom pružaju se samo kao pomoć korisnicima i ne smiju se smatrati profesionalnim, pravnim, veterinarskim, medicinskim, financijskim ili sigurnosnim savjetima. Korisnici ostaju odgovorni za sve odluke donesene korištenjem aplikacije.

    TailTime trenutno ne koristi automatizirano donošenje odluka koje proizvodi pravne ili slične značajne učinke na pojedince u smislu članka 22. GDPR-a UK-a.

    5. Zadržavanje podataka

    Zadržavamo vaše osobne podatke sve dok je vaš račun aktivan ili koliko je potrebno za pružanje naših usluga. Ako zatvorite svoj račun, izbrisat ćemo ili anonimizirati vaše podatke u roku od 90 dana, osim ako ih moramo zadržati iz pravnih ili regulatornih razloga.

    Podaci o profilu ljubimaca i klijenata povezani s vašim računom bit će zadržani dok ih ne izbrišete ili zatvorite svoj račun.

    6. Međunarodni transferi

    TailTime upravlja iz Ujedinjenog Kraljevstva. Vaši su podaci pohranjeni na Supabase infrastrukturi koja se nalazi na AWS-u u EU (Irska). Neki od naših drugih pružatelja usluga trećih strana — uključujući Jotform, GlobalGiving i Google — mogu obrađivati ​​podatke izvan Ujedinjenog Kraljevstva ili Europskog gospodarskog prostora. Tamo gdje se to dogodi, osiguravamo odgovarajuće zaštitne mjere, kao što su standardne ugovorne klauzule odobrene od strane UK-a ili odluke o primjerenosti.

    7. Vaša prava

    Prema UK GDPR-u imate sljedeća prava u vezi s vašim osobnim podacima:

    • Pravo pristupa — zatražite kopiju podataka koje imamo o vama
    • Pravo na ispravak — tražite da ispravimo netočne ili nepotpune podatke
    • Pravo na brisanje — zatražite od nas brisanje vaših podataka u određenim okolnostima
    • Pravo na ograničenje obrade — tražite od nas da pauziramo obradu u određenim okolnostima
    • Pravo na prenosivost podataka — primajte svoje podatke u strukturiranom, strojno čitljivom formatu
    • Pravo na prigovor — prigovor na obradu na temelju legitimnih interesa
    • Pravo na povlačenje privole — ako se oslanjamo na privolu, povucite je u bilo kojem trenutku

    Za ostvarivanje bilo kojeg od ovih prava kontaktirajte nas na: support@tailtime.app. Odgovorit ćemo vam u roku od 30 dana.

    Također imate pravo podnijeti žalbu Uredu povjerenika za informacije (ICO) na ico.org.uk. Naš ICO registracijski broj je ZC004458.

    8. Sigurnost

    Poduzimamo razumne i odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bismo zaštitili vaše osobne podatke od neovlaštenog pristupa, gubitka ili otkrivanja. Vaši se podaci pohranjuju na Supabase, koji pruža šifriranu pohranu i slijedi industrijske standardne sigurnosne prakse. Međutim, nijedan sustav nije potpuno siguran i ne možemo jamčiti apsolutnu sigurnost.

    Ako mislite da je vaš račun ugrožen, odmah nas kontaktirajte na support@tailtime.app.

    9. Djeca

    TailTime namijenjen je odraslim osobama (18+) koje rade ili se bave poslovima za brigu o kućnim ljubimcima. Ne prikupljamo svjesno osobne podatke od bilo koga mlađeg od 18 godina. Ako smatrate da nam je dijete dalo osobne podatke, kontaktirajte nas i mi ćemo ih odmah izbrisati.

    10. Promjene ove politike

    S vremena na vrijeme možemo ažurirati ovu Politiku privatnosti. Ako su promjene značajne, obavijestit ćemo vas putem aplikacije ili e-pošte. Datum "Zadnje ažuriranje" na vrhu ove politike odražava najnoviju reviziju.

    Nastavak korištenja aplikacije nakon bilo kakvih ažuriranja predstavlja vaše prihvaćanje revidirane politike.

    11. Kontaktirajte nas

    Za sva pitanja, zahtjeve za podacima ili nedoumice u vezi s privatnošću, obratite nam se. Označite svoju e-poštu 'Upit o zaštiti podataka' za upite vezane uz privatnost.

    • Tailtime Ltd
    • Broj tvrtke: 15938893
    • 5 Virginia Place, Lower Stondon, Henlow, Bedfordshire, SG16 6GS
    • ICO registracijski broj: ZC004458
    • Email: support@tailtime.app

    12. Apple App Store Licencni ugovor s krajnjim korisnikom licencirane aplikacije (EULA)

    Aplikacije koje su dostupne putem App Store licencirane su, a ne prodane vama. Vaša licenca za svaku aplikaciju podliježe vašem prethodnom prihvaćanju ili ovog Licencnog ugovora za krajnjeg korisnika licencirane aplikacije ("Standardni EULA") ili prilagođenog licencnog ugovora za krajnjeg korisnika između vas i Pružatelja aplikacije ("Prilagođeni EULA"), ako je dostavljen. Vašu licencu za bilo koju Apple aplikaciju prema ovom Standardnom EULA-u ili Prilagođenom EULA-u dodjeljuje Apple, a vašu licencu za bilo koju aplikaciju treće strane prema ovom Standardnom EULA-u ili Prilagođenom EULA-u dodjeljuje Davatelj aplikacije te Aplikacije treće strane. Svaka aplikacija koja podliježe ovom Standardnom EULA-u ovdje se naziva "Licencirana aplikacija". Pružatelj aplikacije ili Apple prema potrebi ("Davatelj licence") zadržava sva prava na Licenciranu aplikaciju koja vam nisu izričito dodijeljena ovim Standardnim EULA ugovorom.

    a. Opseg licence

    Davatelj licence vam dodjeljuje neprenosivu licencu za korištenje Licencirane aplikacije na svim proizvodima marke Apple koje posjedujete ili kontrolirate i kako je dopušteno Pravilima korištenja. Uvjeti ovog Standardnog EULA-a regulirat će sve sadržaje, materijale ili usluge kojima se može pristupiti ili kupiti unutar Licencirane aplikacije, kao i nadogradnje koje osigurava Davatelj licence koje zamjenjuju ili dopunjuju izvornu Licenciranu aplikaciju, osim ako takvu nadogradnju ne prati Prilagođeni EULA. Osim kako je navedeno u Pravilima korištenja, ne smijete distribuirati ili učiniti dostupnom Licenciranu aplikaciju preko mreže gdje bi je mogla koristiti više uređaja u isto vrijeme. Ne smijete prenositi, redistribuirati ili podlicencirati Licenciranu aplikaciju i, ako prodate svoj Apple uređaj trećoj strani, morate ukloniti Licenciranu aplikaciju s Apple uređaja prije nego što to učinite. Ne smijete kopirati (osim kako je dopušteno ovom licencom i Pravilima korištenja), vršiti obrnuti inženjering, rastavljati, pokušavati izvesti izvorni kod, modificirati ili stvarati izvedene radove Licencirane aplikacije, bilo koje nadogradnje ili bilo koji njen dio (osim i samo u mjeri u kojoj je bilo koje prethodno ograničenje zabranjeno primjenjivim zakonom ili u mjeri u kojoj je to dopušteno uvjetima licenciranja koji uređuju korištenje bilo kojeg komponente otvorenog koda uključene u licenciranu aplikaciju).

    b. Suglasnost za korištenje podataka

    Suglasni ste da Davatelj licence može prikupljati i koristiti tehničke podatke i povezane informacije—uključujući ali ne ograničavajući se na tehničke podatke o vašem uređaju, sustavu i aplikacijskom softveru te perifernim uređajima—koji se povremeno prikupljaju kako bi vam olakšali pružanje ažuriranja softvera, podrške za proizvod i drugih usluga (ako ih ima) povezanih s Licenciranom aplikacijom. Davatelj licence može koristiti ove podatke, sve dok su u obliku koji vas osobno ne identificira, da poboljša svoje proizvode ili da vam pruži usluge ili tehnologije.

    c. Raskid

    Ovaj Standard EULA je na snazi ​​dok ga vi ili Davatelj licence ne raskinete. Vaša prava prema ovom Standardnom EULA ugovoru automatski će prestati ako se ne pridržavate bilo kojeg od njegovih uvjeta.

    d. Vanjske usluge

    Licencirana aplikacija može omogućiti pristup uslugama i web stranicama Davatelja licence i/ili trećih strana (zajedno i pojedinačno, "Vanjske usluge"). Suglasni ste koristiti vanjske usluge na vlastiti rizik. Davatelj licence nije odgovoran za ispitivanje ili procjenu sadržaja ili točnosti bilo koje vanjske usluge treće strane i neće biti odgovoran za takve vanjske usluge treće strane. Podaci koje prikazuje bilo koja Licencirana aplikacija ili Vanjska usluga, uključujući ali ne ograničavajući se na financijske, medicinske i informacije o lokaciji, služe samo u opće informativne svrhe i za njih ne jamči Davatelj licence ili njegovi agenti. Vanjske usluge nećete koristiti ni na koji način koji nije u skladu s uvjetima ovog Standardnog EULA-a ili koji krši prava intelektualnog vlasništva Davatelja licence ili bilo koje treće strane. Suglasni ste da nećete koristiti vanjske usluge za uznemiravanje, zlostavljanje, uhođenje, prijetnje ili klevetanje bilo koje osobe ili entiteta i da Davatelj licence nije odgovoran za bilo kakvu takvu upotrebu. Vanjske usluge možda neće biti dostupne na svim jezicima ili u vašoj domovini i možda neće biti prikladne ili dostupne za korištenje na bilo kojoj određenoj lokaciji. U mjeri u kojoj odlučite koristiti takve Vanjske usluge, isključivo ste odgovorni za poštivanje svih važećih zakona. Davatelj licence zadržava pravo promijeniti, obustaviti, ukloniti, onemogućiti ili nametnuti ograničenja ili ograničenja pristupa bilo kojoj Vanjskoj usluzi u bilo koje vrijeme bez obavijesti ili odgovornosti prema vama.

    e. Nema jamstva

    IZRIČITO POTVRĐUJETE I SUGLASNI STE DA LICENCIRANU APLIKACIJU KORISTITE NA VLASTITU ODGOVORNOST. U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ PRIMJENJIVIM ZAKONOM, LICENCIRANA APLIKACIJA I SVE USLUGE KOJE IZVODI ILI PRUŽA LICENCIRANA APLIKACIJA PRUŽAJU SE "KAKVE JESU" I "KAKO SU DOSTUPNE", SA SVIM GREŠKAMA I BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, I DAVATELJ LICENCE OVIM SE ODRIČE SVIH JAMSTAVA I UVJETA U OBZIRU NA LICENCIRANU APLIKACIJU I BILO KOJE USLUGE, BILO IZRIČITE, IMPLICIRANE ILI ZAKONSKE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, IMPLICIRANA JAMSTVA I/ILI UVJETE PRODAJA, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, TOČNOSTI, TIHOG UŽIVANJA I NEKRŠENJA PRAVA TREĆIH OSOBA. NIKAKVA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET KOJI JE DAO DAVATELJ LICENCE ILI NJEGOV OVLAŠTENI PREDSTAVNIK NEĆE STVARATI JAMSTVO. AKO SE LICENCIRANA APLIKACIJA ILI USLUGE POKAŽU NEISPRAVNIM, VI PREUZIMATE CIJELE TROŠKOVE SVIH POTREBNIH SERVISIRANJA, POPRAVKA ILI ISPRAVKA. NEKE JURISDIKCIJE NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA ILI OGRANIČENJA PRIMJENJIVIH ZAKONSKIH PRAVA POTROŠAČA, PA SE GORNJE ISKLJUČENJE I OGRANIČENJA MOŽDA NE ODNOSE NA VAS.

    f. Ograničenje odgovornosti

    U MJERI KOJA NIJE ZABRANJENA ZAKONOM, DAVATELJ LICENCE NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORAN ZA OSOBNE OZLJEDE ILI BILO KAKVE SLUČAJNE, POSEBNE, IZRAVNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, ŠTETE ZBOG GUBITKA DOBITI, GUBITAK PODATAKA, PREKID POSLOVANJA ILI BILO KOJA DRUGA KOMERCIJALNA ŠTETA ILI GUBITAK, KOJI PROIZLAZE ZBOG ILI POVEZAN S VAŠIM KORIŠTENJEM ILI NEMOGUĆNOSTI DA KORIŠTITE LICENCIRANU APLIKACIJU, KOJI LI JE UZROKOVAN, BEZ OBZIRA NA TEORIJU ODGOVORNOSTI (UGOVOR, DELIKT ILI U SUPROTNOM), ČAK I AKO JE DAVATELJ LICENCE UPOZOREN O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE. NEKE JURISDIKCIJE NE DOPUŠTAJU OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI ZA OSOBNE OZLJEDE ILI SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, PA SE OVO OGRANIČENJE MOŽDA NE ODNOSI NA VAS. Ni u kojem slučaju ukupna odgovornost Davatelja licence prema vama za sve štete (osim ako to može zahtijevati primjenjivi zakon u slučajevima koji uključuju tjelesne ozljede) neće premašiti iznos od pedeset dolara (50,00 USD). Gore navedena ograničenja primjenjivat će se čak i ako gore navedeni pravni lijek ne ispuni svoju osnovnu svrhu.

    g. Sukladnost izvoza

    Ne smijete koristiti ili na neki drugi način izvoziti ili ponovno izvoziti Licenciranu aplikaciju osim ako je to dopušteno zakonom Sjedinjenih Država i zakonima jurisdikcije u kojoj je Licencirana aplikacija nabavljena. Konkretno, ali bez ograničenja, Licencirana aplikacija ne smije se izvoziti ili ponovno izvoziti (a) u zemlje pod embargom SAD-a ili (b) bilo kome na Popisu posebno određenih državljana Ministarstva financija SAD-a ili Popisu odbijenih osoba ili Popisu subjekata Ministarstva trgovine SAD-a. Korištenjem Licencirane aplikacije izjavljujete i jamčite da se ne nalazite ni u jednoj takvoj zemlji ili na bilo kojem takvom popisu. Također se slažete da nećete koristiti ove proizvode u bilo koje svrhe zabranjene zakonom Sjedinjenih Država, uključujući, bez ograničenja, razvoj, dizajn, proizvodnju ili proizvodnju nuklearnog, raketnog ili kemijskog ili biološkog oružja.

    h. Komercijalni artikli

    Licencirana aplikacija i povezana dokumentacija su "Komercijalni artikli", kako je taj pojam definiran u 48 C.F.R. §2.101, koji se sastoji od "Komercijalni računalni softver" i "Dokumentacija komercijalnog računalnog softvera", budući da se ti izrazi koriste u 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202, prema potrebi. U skladu s 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, kako je primjenjivo, komercijalni računalni softver i dokumentacija komercijalnog računalnog softvera licencirani su krajnjim korisnicima Vlade SAD-a (a) samo kao komercijalni artikli i (b) samo s onim pravima koja su dodijeljena svim ostalim krajnjim korisnicima u skladu s odredbama i uvjetima ovdje. Neobjavljeno – prava pridržana prema zakonima o autorskim pravima Sjedinjenih Država.

    ja Mjerodavno pravo

    Osim u mjeri izričito navedenoj u sljedećem paragrafu, ovim Ugovorom i odnosom između vas i Applea primjenjivat će se zakoni države Kalifornije, isključujući njegove odredbe o sukobu zakona. Vi i Apple suglasni ste podvrgnuti se osobnoj i isključivoj nadležnosti sudova koji se nalaze unutar okruga Santa Clara, Kalifornija, za rješavanje bilo kakvog spora ili zahtjeva koji proizlazi iz ovog Ugovora. Ako (a) niste državljanin SAD-a; (b) nemate prebivalište u SAD-u; (c) ne pristupate Usluzi iz SAD-a; i (d) ste državljanin jedne od dolje navedenih zemalja, ovime se slažete da će svaki spor ili potraživanje proizašlo iz ovog Ugovora biti uređeno mjerodavnim zakonom navedenim u nastavku, bez obzira na bilo kakve odredbe o sukobu zakona, i ovime se neopozivo podvrgavate neisključivoj nadležnosti sudova koji se nalaze u državi, pokrajini ili zemlji navedenoj u nastavku čiji zakon regulira:

    Ako ste državljanin bilo koje zemlje Europske unije ili Švicarske, Norveške ili Islanda, mjerodavno pravo i sud bit će zakoni i sudovi vašeg uobičajenog mjesta prebivališta.

    Izričito je izuzet iz primjene na ovaj Ugovor zakon poznat kao Konvencija Ujedinjenih naroda o međunarodnoj prodaji robe.

    Cijeli Appleov standardni licencni ugovor za krajnjeg korisnika (EULA) možete pročitati ovdje:

    https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

    © 2026 Tailtime Ltd. Sva prava pridržana.